打錯(cuò)的電話

韋忠純 編譯

事發(fā)蹊蹺

這天晚上十點(diǎn)半，屋里的電話響了，曾根原拿起電話，脫口而出：“喂，你好。我是曾根原……”

“啊，是曾根原君？”從聽筒里傳來(lái)一個(gè)熟悉的聲音，原來(lái)是他的未婚妻山村瞳。這個(gè)時(shí)候，阿瞳怎么會(huì)向這里打電話？曾根原的腦子一片混亂，不知該如何作答。

“哎！是我打錯(cuò)了嗎？”山村瞳剛要掛電話，曾根原趕緊說(shuō)道：“不……是我……”

“真是你呀，嚇我一跳?！鄙酱逋桓甭裨沟目跉猓拔疫€以為你不在家呢?！?/p>

“對(duì)不起，我今晚正約了人見面，電話里不便向你說(shuō)……”剛說(shuō)到這，曾根原忽然感覺背后有人，他本能地將身體避開，但后腦勺緊接著就挨了一擊。他發(fā)出一聲慘叫，倒在地上，黑暗中，一根手指將電話鍵按住了。

電話突然中斷，山村瞳不禁喊道：“曾根原君，你怎么啦？”她放下聽筒，重新向曾根原打電話，但是沒有人接。曾根原一定是出事了，山村瞳感到了不安。山村瞳住在高元寺，離曾根原居住的白岡，即使是坐列車也要一個(gè)多小時(shí)?，F(xiàn)在，她得盡快趕到他那里去。

她想：要找輛汽車！她隨即想起了冢本。冢本是山村瞳的前男友，雖然一年前兩人分了手，不過(guò)冢本心里一直對(duì)山村瞳念念不忘，若是她有事相求，冢本是不會(huì)拒絕的。她立刻向冢本家打電話，將剛才的事說(shuō)了一遍，冢本一聽，馬上答應(yīng)將車開過(guò)來(lái)。

坐在副駕駛座上，山村瞳仍感到焦慮不安：“還是先給警察打個(gè)電話吧?！壁１炬?zhèn)定地安慰她說(shuō)：“不，先看看情況再打也不遲?！?/p>

不到一個(gè)小時(shí)，他們就趕到了白岡。曾根原居住的是一幢公寓，他的房間在五樓。電梯門一打開，山村瞳便朝曾根原的房間跑去。她迫不及待地按下門鈴，但是沒有人開門。她敲著門喊道：“曾根原君，你在的話就回答我！”

冢本在身后問(wèn)：“這家伙是不是還沒有回來(lái)？”

山村瞳搖了搖頭：“不會(huì)的！他在電話里說(shuō)還要和人見面?！?/p>

“看來(lái)只有叫警察了！”冢本建議道，他轉(zhuǎn)身去報(bào)警，但隨即停了下來(lái)，“要是歹徒還在房間里的話，怎么辦……”

“歹徒？”山村瞳不由發(fā)出一聲驚叫。

冢本說(shuō)：“為了預(yù)防萬(wàn)一，還是我留在這里，你去報(bào)警怎么樣？要是歹徒?jīng)_出來(lái)，我興許還能抓住那家伙。”山村瞳點(diǎn)點(diǎn)頭，沖向電梯，朝公寓外的電話亭跑去。

迷霧重重

等警局的黑星警部趕到現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，看到現(xiàn)場(chǎng)這對(duì)男女，不解地問(wèn)：“兩位是……”冢本滿頭大汗，向前跨出一步，說(shuō)：“我叫冢本。這位是被害人的未婚妻山村瞳。我們倆以前是戀人。”說(shuō)著，冢本親熱地?fù)Я藫酱逋募绨?。黑星警部不禁感到一陣厭惡：冢本這個(gè)人太輕薄了。

很快，警察撬開了門。黑星警部一走進(jìn)房間，便看見一個(gè)男子仰面躺在地上，顯然已經(jīng)死亡。據(jù)勘查，死者身上沒有刀傷，脖子周圍有淤血，很可能是被勒死的。山村瞳看到這一幕，心都碎了：“曾根原君，你快起來(lái)，別嚇我了！”說(shuō)完，她腿一軟，暈倒在地。

黑星警部叫人送走昏迷的山村瞳，然后詢問(wèn)了冢本。冢本簡(jiǎn)單地向黑星警部講了趕到這里的經(jīng)過(guò)。黑星警部試探性地問(wèn)：“現(xiàn)在情敵被殺，你看起來(lái)氣色不錯(cuò)喲？”

冢本怕引起誤會(huì)，邊擦汗邊說(shuō)：“不是啊，警官。雖然我和曾根原是情敵，但阿瞳的選擇是對(duì)的，曾根原遠(yuǎn)比我要好?！焙谛蔷柯犃诉@話，笑而不語(yǔ)。

黑星警部的助手竹內(nèi)連夜調(diào)查了冢本的情況，他告訴黑星警部：“冢本不在場(chǎng)的證據(jù)簡(jiǎn)直無(wú)懈可擊。就在案發(fā)的十點(diǎn)半，冢本在獲洼自家公寓門前還與鄰居打了招呼。這家伙接到山村瞳的告急電話是十點(diǎn)三十五分，到山村瞳家是十一點(diǎn)整，而從獲洼到白岡，若是乘車，最快也要一個(gè)小時(shí)。”

黑星警部喃喃道：“這么說(shuō)來(lái)……冢本，這家伙的作案時(shí)間是不成立的?！币慌缘闹駜?nèi)說(shuō)道：“兇手另有其人。曾根原不是說(shuō)在家等人嗎？也許就是那個(gè)他要見的人襲擊了他?！?/p>

黑星警部說(shuō)：“兇手會(huì)不會(huì)是山村瞳呢？她和舊戀人一起去現(xiàn)場(chǎng)，這本身就很令人懷疑?！?/p>

“山村瞳？”竹內(nèi)爽朗地笑了，“不可能。她的那種哀傷，怎么看也不像是演戲啊！如果你能體會(huì)到男女之間的情感，就很清楚了。”

柳暗花明

就這樣，三天過(guò)去了，案件還是沒有一點(diǎn)進(jìn)展。這天，黑星警部又去了案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)，想看看有什么遺漏的，卻一無(wú)所獲。然而，就在回來(lái)的路上，他忽然發(fā)現(xiàn)迎面走來(lái)的一對(duì)男女很眼熟。

“難道是……”黑星警部驚詫不已：竹內(nèi)竟然挽著一個(gè)女子在走。再看那女子，嘿！那不是谷川志保嗎？

谷川志保也是一名警察，長(zhǎng)得非常美麗。難怪說(shuō)起山村瞳時(shí)，竹內(nèi)還扭扭捏捏地說(shuō)著戀愛經(jīng)驗(yàn)之類的話，原來(lái)他是感同身受啊！

翌日晚上，竹內(nèi)約黑星警部在家里相見。黑星警部問(wèn)：“案件有進(jìn)展了？”竹內(nèi)的臉稍稍泛紅，羞澀地說(shuō)道：“沒有，不是案件的事。我愛上了一個(gè)人，可她也是警察，而且她還向我求婚了，所以請(qǐng)您來(lái)商量一下。我……我們還是邊喝酒邊談吧，我現(xiàn)在出去買酒。”然后竹內(nèi)紅著臉跑出了房間。

黑星警部笑了起來(lái)，原來(lái)這家伙這么害羞。竹內(nèi)走后，黑星警部打量起房間，這時(shí)，電話鈴響了。黑星警部拿起電話：“喂，你好。我是黑星……”他剛說(shuō)到這，突然意識(shí)到：這里不是我的家！剛才不知不覺還以為是在自己家呢，正要自報(bào)姓名。

“喂喂，竹內(nèi)君，”對(duì)方是一個(gè)女人，嗓音有些亢奮，這是谷川志保的聲音，“我想問(wèn)你，我們的婚事，你考慮了嗎？”黑星警部覺得有些失禮了，他只好打斷了對(duì)方的話：“我不是竹內(nèi)。我是竹內(nèi)的上司，他出去了，等下才回來(lái)。”

掛了電話，竹內(nèi)剛好推門走了進(jìn)來(lái)。黑星警部抱歉地說(shuō)：“剛才你女朋友打來(lái)電話。她把我當(dāng)成了你……”說(shuō)這句話的時(shí)候，黑星警部腦海中忽然閃過(guò)一念：如果這是一個(gè)打錯(cuò)的電話，那么……

打錯(cuò)電話

第二天，黑星警部就趕到了山村瞳的住所，他問(wèn)：“那天晚上你打的電話是給誰(shuí)的？”山村瞳滿臉詫異，道：“是曾根原君呀！”

黑星警部注視著她的臉，說(shuō)：“是真的嗎？難道你不是想打給冢本的？冢本追戀著你不放，所以，你為了拒絕他才向冢本打電話的，是嗎？”

“是的，是那樣的?！鄙酱逋c(diǎn)點(diǎn)頭，“可接電話的是曾根原君，這時(shí)我才發(fā)現(xiàn)電話打錯(cuò)了?！?/p>

“你為什么認(rèn)為是打錯(cuò)了？”

山村瞳站起身來(lái)，取起電話機(jī)，說(shuō)：“我將常打的電話號(hào)碼用快捷鍵存在電話機(jī)里。曾根原君的是3，冢本君的是6?！?/p>

黑星警部接過(guò)一看，3和6緊挨在一起，她果真認(rèn)為自己按錯(cuò)了號(hào)碼。可黑星警部搖搖頭，一臉認(rèn)真地說(shuō)：“你沒有按錯(cuò)，你的確是打到了冢本家?！?/p>

山村瞳很不解，問(wèn)：“那為什么是曾根原君接的電話？”

“很簡(jiǎn)單。因?yàn)槟菚r(shí)曾根原君正在冢本的家里。你打電話去時(shí)，曾根原就在電話機(jī)旁，他馬上拿起了聽筒，而且他產(chǎn)生了錯(cuò)覺，以為是在自己的家里，所以會(huì)脫口而出 ‘我是曾根原，你以為是自己打錯(cuò)了電話，如果再特地向?qū)Ψ降狼福聦?duì)方會(huì)產(chǎn)生誤解，所以你便和曾根原交談起來(lái)?！焙谛蔷繑蒯斀罔F地說(shuō)，“而曾根原受到襲擊的時(shí)候，正是在接這個(gè)電話的時(shí)候?！?/p>

“這么說(shuō)來(lái)，兇手是……”山村瞳的臉扭曲了，眼淚從她的眼眶里涌出來(lái)。

黑星警部點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)道：“沒錯(cuò)，兇手就是冢本。為了你的事，曾根原想作一個(gè)了斷，所以去拜訪冢本。按照我的推測(cè)，冢本對(duì)曾根原恨之入骨，巴不得殺了他，所以當(dāng)時(shí)他沒有鎖上房門，自己躲在房間里等他。他殺了曾根原以后，接到你的求救電話，大吃一驚，但他馬上將計(jì)就計(jì)，利用幫助你的機(jī)會(huì)將曾根原的尸體裝在后備廂里，和你一起去了曾根原的家?！?/p>

山村瞳一臉吃驚：“怎么會(huì)？曾根原的尸體明明是在房間里被發(fā)現(xiàn)的啊！”

黑星警部意味深長(zhǎng)地笑起來(lái)：“這是一個(gè)絕妙的計(jì)劃。當(dāng)時(shí)，他故意要你去報(bào)警，而趁你在打電話報(bào)案時(shí)，冢本從車后備廂里將曾根原的尸體背出，放進(jìn)了曾根原的房間。這就是為什么當(dāng)初我剛到現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，那家伙滿頭是汗，顯然是搬運(yùn)尸體的劇烈運(yùn)動(dòng)造成的。昨天晚上，我們已經(jīng)對(duì)冢本家進(jìn)行了搜查，在他的房間角落里找到了勒死曾根原的繩子。在汽車的后備廂里，我們也發(fā)現(xiàn)了幾根頭發(fā)。我們已經(jīng)將那些頭發(fā)送去化驗(yàn)，相信DNA的匹配結(jié)果也會(huì)符合我們的推斷……”