王 慧 陳章穎 王 薇 王麗萍 李曉曦 徐志英 王深明

提高醫(yī)學(xué)期刊稿件質(zhì)量的幾點(diǎn)思考

王 慧 陳章穎 王 薇 王麗萍 李曉曦 徐志英 王深明

[摘 要]鑒于目前醫(yī)學(xué)的飛速發(fā)展，針對(duì)專業(yè)性較強(qiáng)的醫(yī)學(xué)期刊稿件中存在的多種問(wèn)題，進(jìn)行多角度全面地分析，總結(jié)問(wèn)題存在的原因并提出解決方案，為進(jìn)一步提高稿件質(zhì)量并更好地促進(jìn)醫(yī)學(xué)期刊的發(fā)展提供一定的理論依據(jù)。 二、 國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《文摘編寫規(guī)則》（GB 6447—86）對(duì)的定義為：“以提供文獻(xiàn)內(nèi)容梗概為目的，不加評(píng)論和補(bǔ)充解釋，簡(jiǎn)明、確切地記述文獻(xiàn)重要內(nèi)容的短文?！闭臅鴮懶枰?jiǎn)單精辟地概況文章的中心思想，具有一定的新穎性和創(chuàng)新性。摘要通常包括目的、方法、結(jié)果以及結(jié)論四個(gè)部分。摘要中各個(gè)部分需要按照發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、方法策略、解決問(wèn)題以及歸納總結(jié)來(lái)提升文章主題。各部分需做到目的明確、方法得當(dāng)、結(jié)果清晰以及結(jié)論準(zhǔn)確新穎。通常期刊摘要包括中文摘要和英文摘要兩部分，作者在書寫好中文摘要的基礎(chǔ)上，也要充分重視英文摘要的書寫。英文摘要的書寫除了按照各部分的要求進(jìn)行書寫外，通常采取直譯或意譯保持中英文相互對(duì)應(yīng)。 book=53,ebook=255 醫(yī)學(xué)期刊的作者除了要按照的一般要求進(jìn)行書寫以外，還要注意醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)、縮略詞或英文名稱的正確應(yīng)用，切不可隨意地使用慣用語(yǔ)和錯(cuò)誤的醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)。此外，醫(yī)學(xué)研究結(jié)果要求數(shù)據(jù)明確，思路清晰，切不可模糊或不切實(shí)際地進(jìn)行表述。同時(shí)，作者應(yīng)該充分重視英文摘要的書寫質(zhì)量，仔細(xì)檢查英文拼寫語(yǔ)法等是否有誤以及表達(dá)是否符合英語(yǔ)語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣等。 [2]黃玲，姜小蘭.我國(guó)科技期刊存在的問(wèn)題及原因淺析[J].長(zhǎng)江科學(xué)院院報(bào)，2014（7）.

[關(guān)鍵詞][作 者]王 慧、陳章穎、王麗萍、李曉曦、徐志英，中山大學(xué)附屬第一醫(yī)院期刊中心《中國(guó)血管外科雜志（電子版）》編輯部；;王 薇，中山大學(xué)附屬第一醫(yī)院期刊中心《影像診斷與介入放射學(xué)》編輯部；

隨著醫(yī)學(xué)知識(shí)技術(shù)等的不斷發(fā)展與進(jìn)步，醫(yī)學(xué)期刊稿件涵蓋的范圍以及分類越來(lái)越具體詳細(xì)，以論文進(jìn)行交流已經(jīng)成為醫(yī)學(xué)發(fā)展的重要推動(dòng)因素，因此文章質(zhì)量是反映醫(yī)學(xué)科學(xué)水平和動(dòng)向的重要標(biāo)志。此外，在目前的醫(yī)療環(huán)境下醫(yī)學(xué)工作者在做好臨床工作的基礎(chǔ)上，需要不斷提高自己的醫(yī)學(xué)知識(shí)儲(chǔ)備并通過(guò)發(fā)表文章進(jìn)一步提升自己的工作職位。在這種情況下，醫(yī)學(xué)期刊稿件質(zhì)量越來(lái)越成為目前我們需要高度重視的一個(gè)問(wèn)題。

由于很多醫(yī)學(xué)工作者主要接受醫(yī)學(xué)專業(yè)知識(shí)的培訓(xùn)，而未真正形成良好的書寫習(xí)慣，致使很多作者的稿件存在各種各樣的問(wèn)題。這些問(wèn)題的存在給期刊工作人員以及審稿人員增加了很大的工作量，而且很多問(wèn)題嚴(yán)重直接影響了稿件質(zhì)量。下面特別針對(duì)醫(yī)學(xué)稿件中存在的多種問(wèn)題從多個(gè)方面進(jìn)行逐一分析，全面總結(jié)，提出解決方案，為提高醫(yī)學(xué)稿件質(zhì)量提供一定的理論依據(jù)。

一、標(biāo)題

標(biāo)題作為一篇文章中心思想濃縮的集中體現(xiàn)，需用最恰當(dāng)簡(jiǎn)明的詞語(yǔ)體現(xiàn)文章中最重要的思想。標(biāo)題需要同稿件的內(nèi)容、范圍以及重點(diǎn)保持一致，突出稿件的主題，簡(jiǎn)單、清晰、明確地表達(dá)文章的主旨，這樣不僅有利于展現(xiàn)文章的主題，使讀者一目了然，更有利于文章的檢索，幫助讀者迅速搜索到自己需要的文章，進(jìn)一步促進(jìn)學(xué)術(shù)交流。

在實(shí)際工作中，標(biāo)題通常存在多種問(wèn)題，如錯(cuò)別字，文章重要內(nèi)容在標(biāo)題中缺失，標(biāo)題與正文內(nèi)容背離，標(biāo)題過(guò)大、過(guò)空，標(biāo)題冗長(zhǎng)或有歧義等，這些問(wèn)題的存在使編輯、審稿人乃至讀者都無(wú)法正確理解文章的主旨，嚴(yán)重影響了文章的質(zhì)量。

針對(duì)這些問(wèn)題，作者需要引起高度重視。首先需要有認(rèn)真端正的工作態(tài)度，仔細(xì)檢查閱讀完成的稿件，避免一些低級(jí)錯(cuò)誤的出現(xiàn)；另外，對(duì)正文敘述的內(nèi)容需深入分析，多方位多角度思考標(biāo)題與正文主旨是否一致，貼切；最后，作者需進(jìn)一步精簡(jiǎn)提煉文章標(biāo)題，盡量用簡(jiǎn)潔準(zhǔn)確的文字對(duì)文章主旨進(jìn)行描述，進(jìn)而使得讀者對(duì)文章內(nèi)容一目了然?？傊?，作者需要拓寬思路，仔細(xì)推敲然后確定標(biāo)題。此外，針對(duì)醫(yī)學(xué)期刊，醫(yī)學(xué)生以及臨床工作者為了交流其研究成果，不僅需要將其研究成果或臨床工作經(jīng)驗(yàn)等按照標(biāo)題的基本要求進(jìn)行書寫，而且需要提高自己的醫(yī)學(xué)知識(shí)素養(yǎng)，根據(jù)醫(yī)學(xué)本身的特點(diǎn)注意醫(yī)學(xué)用詞的準(zhǔn)確性和規(guī)范性，以保證標(biāo)題的專業(yè)性，而不可隨意使用日常生活中的習(xí)慣用語(yǔ)。

三、文章主體部分

醫(yī)學(xué)期刊文章主體部分一般包括前言、資料方法、結(jié)果與結(jié)論四部分。

（一）前言

前言部分需要作者對(duì)文章的醫(yī)學(xué)背景知識(shí)等相關(guān)信息進(jìn)行簡(jiǎn)短清晰地介紹，使讀者能夠在較短時(shí)間內(nèi)了解文章的背景內(nèi)容和想要介紹的主題。然而作者的來(lái)稿中通常會(huì)出現(xiàn)前言冗長(zhǎng)，用較大篇幅介紹相關(guān)醫(yī)學(xué)背景知識(shí)的問(wèn)題，給人感覺(jué)重點(diǎn)不突出，整篇文章喧賓奪主。所以這部分的內(nèi)容應(yīng)當(dāng)盡量簡(jiǎn)潔明了，重點(diǎn)突出，主題貼切。

（二）資料方法

醫(yī)學(xué)稿件中資料方法是作者進(jìn)行醫(yī)學(xué)研究時(shí)所設(shè)計(jì)采取的具體措施，通常包括對(duì)多名患者進(jìn)行臨床診斷治療或?qū)?dòng)物進(jìn)行實(shí)驗(yàn)研究的方法策略。對(duì)臨床醫(yī)學(xué)相關(guān)稿件，作者需要標(biāo)明對(duì)患者進(jìn)行診療的起止時(shí)間、具體病例數(shù)、診斷治療的方法及過(guò)程等；對(duì)實(shí)驗(yàn)性研究，則應(yīng)詳細(xì)介紹研究對(duì)象的基本情況，研究所需試劑耗材來(lái)源以及研究方法的設(shè)計(jì)思路等情況。然而許多作者對(duì)這部分并未給予高度重視，往往只是簡(jiǎn)單地介紹相關(guān)研究的資料方法，并沒(méi)有對(duì)其他信息進(jìn)行詳細(xì)介紹，造成文章信息缺失，使讀者無(wú)法深入了解文章內(nèi)容，更無(wú)法從中獲取有價(jià)值的研究設(shè)計(jì)信息。

（三）結(jié)果

結(jié)果是論文的主體和核心，是作者研究成果的具體體現(xiàn)。結(jié)果通常是指經(jīng)過(guò)觀察研究而得出的具有創(chuàng)新性的成果，其表述需要實(shí)事求是，數(shù)據(jù)真實(shí)可靠，表述清晰，一般由文字、表格或圖例等共同組成，而不能摻雜前人或他人的結(jié)果，故這部分內(nèi)容一般不引用參考文獻(xiàn)。用文字?jǐn)⑹鼋Y(jié)果是最基本且應(yīng)用較廣的表達(dá)方式。如果文章能用簡(jiǎn)明文字表達(dá)清楚的則不用贅述；如果數(shù)據(jù)較多，用文字不能講述清楚的，應(yīng)結(jié)合圖或表來(lái)表達(dá)。圖、表給人以形象、簡(jiǎn)潔、對(duì)比鮮明的閱讀效果，除了圖表本身要有必要的文字說(shuō)明外，正文也要標(biāo)明圖序號(hào)或表序號(hào)在文中的位置并對(duì)圖表進(jìn)行恰當(dāng)?shù)谋硎?。此外，結(jié)果需包含正反兩方面。無(wú)論是陰性或陽(yáng)性結(jié)果，要全面介紹，往往陰性結(jié)果更有現(xiàn)實(shí)指導(dǎo)意義。

在作者來(lái)稿中，結(jié)果部分通常存在數(shù)據(jù)不完整、不準(zhǔn)確；沒(méi)有將方法與結(jié)果分開介紹，而是兩部分混在一起書寫，顯得內(nèi)容混亂。圖或表位置不詳，結(jié)果中有圖或者表，或兩者皆有，但文中找不到圖表的標(biāo)記順序，讀者無(wú)法從中知道圖或表放在文中何處，更不能很好地理解圖表代表的內(nèi)容。醫(yī)學(xué)稿件結(jié)果部分更要注意結(jié)果的準(zhǔn)確性，需要準(zhǔn)確無(wú)誤地將臨床研究或?qū)嶒?yàn)設(shè)計(jì)結(jié)果羅列清楚，對(duì)比鮮明，圖表設(shè)計(jì)合理恰當(dāng)。一項(xiàng)醫(yī)學(xué)研究工作盡管有好的構(gòu)思、合理的設(shè)計(jì)，如果操作不精確，數(shù)據(jù)不完整，處理不得當(dāng)，得出的結(jié)果不準(zhǔn)確，則不能很好地進(jìn)行深入的探討，更不能確切地揭示文章的主旨。

（四）結(jié)論

結(jié)論應(yīng)與實(shí)驗(yàn)?zāi)康暮徒Y(jié)果緊密聯(lián)系，在此基礎(chǔ)上分析和論證，得出作者的觀點(diǎn)、設(shè)想和建議，同時(shí)需提出本實(shí)驗(yàn)的不足之處。其是對(duì)整個(gè)研究進(jìn)行綜合判斷、評(píng)價(jià)，得出本研究獨(dú)特性或創(chuàng)新性的結(jié)論，向讀者提供新的信息或知識(shí)。因此，應(yīng)當(dāng)中心明確，語(yǔ)言精煉，文獻(xiàn)引用恰當(dāng)，在文章中起著畫龍點(diǎn)睛的作用。

很多稿件中，作者在討論部分大量地重復(fù)結(jié)果中已敘述過(guò)的內(nèi)容，然后將其簡(jiǎn)單總結(jié)一下，連接起來(lái)就成了討論，把討論變成了結(jié)果的簡(jiǎn)單重復(fù)，對(duì)結(jié)果產(chǎn)生的原因、意義沒(méi)有作進(jìn)一步的探討，也就使論文缺乏意義和深度。醫(yī)學(xué)稿件中，作者通常盲目夸大實(shí)驗(yàn)或臨床觀察的理論意義、應(yīng)用范圍和應(yīng)用價(jià)值，對(duì)結(jié)果的重要性評(píng)價(jià)過(guò)高。還有作者未能就結(jié)果作出合乎邏輯的解釋，只是進(jìn)行簡(jiǎn)單總結(jié)。再有作者將相關(guān)文獻(xiàn)中只要與其內(nèi)容看似相關(guān)的文獻(xiàn)進(jìn)行摘錄，看起來(lái)很豐富，仔細(xì)閱讀后會(huì)發(fā)現(xiàn)作者的觀點(diǎn)模糊不清。討論部分最能反映作者對(duì)某個(gè)醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)問(wèn)題的理解程度，因此，作者應(yīng)該予以高度重視，深入分析總結(jié)結(jié)果的意義，得出較為新穎的、對(duì)讀者有一定指導(dǎo)意義的醫(yī)學(xué)建議或理論依據(jù)。

總之，醫(yī)學(xué)期刊作為專業(yè)性較強(qiáng)的學(xué)術(shù)期刊，其未來(lái)的發(fā)展很大程度上取決于其刊登稿件的質(zhì)量。為了更好地促進(jìn)醫(yī)學(xué)期刊的進(jìn)一步發(fā)展，從作者到編輯或到審稿人都需要從多個(gè)角度提高自己的醫(yī)學(xué)知識(shí)素養(yǎng)以及規(guī)范書寫能力，在實(shí)踐中不斷地總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，反復(fù)推敲，以達(dá)到提高稿件質(zhì)量的目的。

【參考文獻(xiàn)】

[1]陳信男.“標(biāo)”新立異，出“題”制勝——期刊標(biāo)題編輯藝術(shù)的兩個(gè)主義[J].青年文學(xué)家，2012（23）.

[3]張光鉑.如何寫醫(yī)學(xué)論文的“結(jié)果”?[J].中國(guó)脊柱脊髓雜志，2007（8）.

[4]楊濤，牛勃，程牛亮.醫(yī)學(xué)科研論文討論部分存在問(wèn)題與對(duì)策[J].中國(guó)腫瘤，2004（2）.

[5]姜聯(lián)合.編輯如何在提高稿件的質(zhì)量上下功夫[J].編輯學(xué)報(bào)，2011（S1）.

[6]李軍，董時(shí)軍，張?jiān)戚x.醫(yī)學(xué)稿件中幾種常見的表達(dá)錯(cuò)誤分析[J].預(yù)防醫(yī)學(xué)情報(bào)雜志，2008（12）.

通訊作者王深明，中山大學(xué)附屬第一醫(yī)院期刊中心《中國(guó)血管外科雜志（電子版）》編輯部，。