張　榮

(宿遷學院 外國語學院，江蘇 宿遷 223800)

?

《爵士樂》中的花意象研究

張榮

(宿遷學院 外國語學院，江蘇 宿遷 223800)

摘要：莫里森善于在小說中使用象征意象來闡釋主題，其中“花”意象尤為具有代表性。它們作為情感的承載物被使用,蘊含著深刻的思想內(nèi)涵,賦予了小說無與倫比的美感和力量。在《爵士樂》這部小說里，托尼·莫里森創(chuàng)造了花的意象體系：作為核心的木槿花，象征了新黑人對自我身份的探尋；作為陪襯的丁香花和玫瑰花，代表了身份迷茫的新黑人愛情的錯亂。

關(guān)鍵詞：莫里森；《爵士樂》；花意象

網(wǎng)絡出版地址：http://www.cnki.net/kcms/detail/13.1415.C.20151130.1121.002.html

網(wǎng)絡出版時間：2015-11-30 11:21

1993年，托尼·莫里森(Toni Morrison)憑借小說《寵兒》和《爵士樂》榮膺世界文學桂冠諾貝爾文學獎。莫里森的小說構(gòu)思縝密，匠心獨具，《爵士樂》堪稱其作品之最?！毒羰繕贰愤@部小說以爵士樂命名，并且將爵士樂本身作為小說的一種敘述策略，以即興演奏的方式推動并解構(gòu)小說悲劇的主題，從而構(gòu)成莫里森特有的行文風格[1]。由于這一與眾不同的特點,國內(nèi)學界對這部小說的研究往往聚焦于敘事藝術(shù)、音樂性及后現(xiàn)代闡釋等方面，對其中的意象研究卻著墨不多。在莫里森的小說里,意象占據(jù)極其重要的位置。這些意象內(nèi)涵豐富,具有獨特的個性,從另一個層面展示了小說的魅力。其中，“花”意象尤其具有代表性,往往緊扣主題，起到豐富小說內(nèi)涵和確定故事基調(diào)的作用。譬如《所羅門之歌》中的玫瑰和郁金香，《最藍的眼睛》里的蒲公英和金盞菊，無一不反映出莫里森作為女性小說家對“花”這一意象的青睞。在《爵士樂》這部小說中，莫里森更是施展非凡的想象力，構(gòu)建了一套別具一格的“花”意象體系：作為核心的木槿花，作為陪襯的丁香花和玫瑰花。這些姿態(tài)萬千的“花”伴著獨具魅力的黑人爵士樂，貌似散見于書中各個章節(jié)，毫無章法可言，實則是巧妙烘托，對小說的主題構(gòu)建起到了舉足輕重的作用。

一、木槿花——身份的探尋

莫里森在多部作品中都運用了象征意象來闡釋主題[2]。木槿花在《爵士樂》中出現(xiàn)了5次，是小說的核心，貫穿始終，與小說男主人公喬的命運息息相關(guān)。木槿花耐貧瘠、耐旱且生命力強，象征著喬歷盡磨難而矢志彌堅的性格。女作家運用意象主義手法，將喬的尋母經(jīng)歷與木槿花這一意象相融合，并借此抒發(fā)自己的思想和情感。

男主人公喬于1873年出生在弗吉尼亞的一個小地方，由威廉斯夫婦收養(yǎng)長大。他的養(yǎng)父母給他取了名字，卻沒有給他姓。他得知親生父母消失得沒有一點痕跡后，便取了痕跡(trace)為姓，窮其一生都在努力探尋自己得以存在的痕跡。年少的喬得知野女人可能是自己的媽媽后，多次在其居處尋找她的蹤跡，執(zhí)著于對自己身份的確認。他先后進行了3次孤獨的尋母，努力想要抓住血緣這一他在這個世界上最后的羈絆。14歲的喬第一次在黃昏中來到據(jù)說是母親居住的洞穴，“木槿樹濃密、茂盛而古老。木槿的花朵合上了，等待白天的來臨”[3]186。木槿的芬芳如母親的懷抱，他可以確定母親在那兒，依稀聽到了她的歌聲，卻看不見她，喬喊出了聲，卻沒有人回應。第一次挫敗打擊了年少的喬，他選擇了逃避，放棄了尋母。后來，白人燒了喬的小屋，他被逐出了家園，為了確認火災沒有危及母親，他再一次來到母親的居處，卻仍然沒有找到她的蹤跡?！澳鹃然ㄩ_得有他巴掌那么大”[3]187，對木槿樹的傾訴影射了喬渴望與母親對話的心理期待，此時野女人從尚未明確身份的母親變?yōu)閱糖楦械募耐?。第三次尋母，喬已與維奧萊特結(jié)婚，“在那棵樹的后面，木槿樹叢的后面，有一塊大石頭”[3]193。喬更仔細更深入地尋找母親的痕跡，他甚至進入那個山洞，但仍然是枉費工夫。這3次尋母失敗的經(jīng)歷給喬的心靈帶來了極大的挫傷，然而他將這種傷痛深埋心底，即便是朝夕相伴的妻子也無從體察。

19世紀70年代到90年代，黑人遷徙大潮開始。由于留戀南方的生活，還有放不下的尋母情愫，喬仍然在南部農(nóng)場打工干活。直到1906年一戰(zhàn)爆發(fā)前夕，貧困的生活與地主的暴力迫使喬和妻子放棄了田野和森林，北上紐約。夫妻倆幻想離開故鄉(xiāng)避開痛苦不幸，渴望憑籍辛勤的勞動在大都市過上正常人的生活，排解失根所帶來的致命孤獨感。在紐約，喬以兜售化妝品謀生，維奧萊特則以上門為別人做發(fā)型為業(yè)。置身于喧鬧繁華的大都市，他們漸漸迷失了自我，患上了無藥可解的憂郁癥。20多年生活的折磨使維奧萊特完全失去了生活的激情，她精神崩潰，和鳥兒說的話要比和丈夫喬說的多得多。在這種情況下，喬試圖在一個高中少女多卡絲身上尋求靈魂的新生，和她分享他的尋母經(jīng)歷。喬在對多卡絲的敘述中，不斷地強調(diào)自己對母愛的渴望及如何一次又一次地求而不得。小說第二章中，喬向多卡絲傾訴尋母經(jīng)歷，在回憶中，黃昏中木槿的芬芳似乎一直縈繞在鼻尖，母親與木槿融為一體，“把手從樹葉中間，從白色的花朵中間一下伸過來”[3]38。野女人和木槿花融為一體，母親的手似乎從一片綠葉白花中伸出來，喬希翼以此證明他是一個有母親的孩子，是一個幸福的孩子，即便這份幸福伴隨著恥辱。小說第五章描述了喬生活中的7次重大經(jīng)歷，木槿花再次出現(xiàn)，尋母是喬一生堅持的信念，木槿花從花蕾到巴掌那么大再到繁花似錦暗示了喬的成長，然而母愛缺失造成的遺憾也越來越大。從少年到成年至年屆半百，喬對母親的感情和思念如木槿花從花蕾到綻放一般越發(fā)濃厚。讀者在層層推進的小說情節(jié)中對主人公的心理體驗感同身受：渴望、挫敗與絕望，失根的虛浮，遠離故土的憂傷還有大都市生活的艱辛等，在小說的字里行間自然而然地流露出來。

莫里森采用后現(xiàn)代主義的碎片化敘事風格，“木槿花——母愛”這一意象組合由分散在全書的7個片段組成，沒有時間先后順序，而是通過喬的回憶被重復使用和不斷深化，從而締造了第一主題——身份的探尋。木槿花朝開暮落，傾其所有，毫無保留，它強韌的生命力恰似母親的堅貞、永恒和美麗；它的芬芳里蘊含著母愛的味道；它的樸實無華映射出傳統(tǒng)文化的厚重底蘊。通讀全篇，一朵朵朦朧的木槿花逐漸清晰明朗起來，串聯(lián)成尋根之歌，莫里森用木槿花意象完成了對小說主人公人生悲劇的寓示。喬從小就被剝奪了母愛,這既是女作家的精巧構(gòu)思，同時也是那一時代的真實寫照。喬的棄兒身份、維奧萊特母親不堪生活重負而自殺以及多卡絲的父母因種族沖突枉死等恰是同期無數(shù)悲慘事件的代表。奴隸制度以及長期以來白人對黑人的壓迫導致了這些悲劇，給非裔群體的心靈帶來的傷害就像烙在靈魂上的一道巨大傷口，難以愈合。失根導致了黑人悲劇性的命運，母愛的缺失影射了美國黑人對傳統(tǒng)文化的疏離，他們所失去的是無法代替和不可或缺的，是友情和愛情都無法填補的缺口。莫里森以史為鑒，用歷史觀照現(xiàn)實，希望這些故事能夠被牢牢地鐫刻下來，成為“此在”的存在，而不是被黑人遺忘癥所掩蓋的“缺席”的存在[4]。

二、丁香花和玫瑰——愛的錯亂

愛情，對于喬和維奧萊特來說是相濡以沫，對于喬和多卡絲來說是相互慰籍。維奧萊特是喬的生活伴侶，猶如空氣；多卡絲是喬的初戀，恰似丁香。在西方，丁香花象征著“年輕人的純真無邪，初戀”，“丁香花開的時候”意指氣候最好的時候。盛開的丁香散發(fā)著一股細細的清香，數(shù)不清的小花匯到一起，一簇簇的柔美嬌艷，絢麗奪目，正如洋溢的青春。大都市的丁香樹為青年男女的愛情“伸展開丁香叢的樹枝，讓它們低矮得能夠遮掩住你”。17歲的多卡絲正處于花一般的年紀，她酷愛流行樂，追求刺激的生活。她認為學習和工作都不是那么重要，最有價值的事莫過于向珍惜自己的人展示自己年輕的身體，而這最好在光線陰暗的丁香樹叢下，讓愛情、身體與丁香花同時綻開。孤獨的喬邂逅了漂亮任性又活潑聰明的多卡絲，猶如吸食鴉片般上了癮，女孩成了老男人的糖果。這種年輕和甜蜜如春日里的丁香花，焚燒著喬的心，讓他忘了20年來扶持前行的妻子，而肆無忌憚地沖進了不道德的愛情漩渦。小說第五章跨越50多年，從喬出生到他槍殺多卡絲，此時丁香花再次出現(xiàn)，與繁茂的木槿花互相交織，勾勒了男主人公不同尋常的一生。木槿花和丁香花暗示男主人公對多卡絲的愛是出于母愛的缺失，多卡絲是喬尋母情結(jié)的延伸，她如同一把鑰匙，開啟了喬深埋心底關(guān)于母親的回憶。與多卡絲在一起，喬總記起他尋找母親的經(jīng)歷，與他那瘋母親之間虛無縹緲的交流也在回憶中得以實現(xiàn)。喬只想牢牢地抓住這個女孩，和她分享這個秘密。他在她身上寄托了一種依戀，恰如成年男人對母親孩童般的依戀。木槿花和丁香花的同時出現(xiàn)，再次折射出母愛的缺失對于非裔群體的傷害，這導致了喬對愛情和婚姻的無能為力，對婚姻的背叛以及對愛情的決絕。

在西方文化中，玫瑰通常是愛情的象征。在《爵士樂》中，少女多卡絲正如一株芬芳的玫瑰花蕾，對年屆半百的喬有著致命的吸引力。事實上，喬被這種難以捉摸與鬼使神差的愛情弄得神魂顛倒，既幸福又悲傷，最終在女孩移情別戀后槍殺了她。此時，“玫瑰”被賦予了矛盾性，他們的愛情不再純粹?！懊倒濉边€在維奧萊特的想象中出現(xiàn)：她在得知喬的背叛后，臆想喬可能會給情人買內(nèi)衣，而內(nèi)衣上的針腳就像玫瑰花蕾一樣。表面上，“玫瑰”是美麗和愛情的象征，然而這種不道德的婚外情卻傷害了維奧萊特。

愛情是莫里森小說中的一種媒介，作者巧妙地運用丁香花和玫瑰襯托主題，烘托故事的氛圍，推動情節(jié)發(fā)展，并充分展現(xiàn)出人物的性格。莫里森通過普通黑人的愛情故事，向讀者傳達出那一代黑人從農(nóng)村向城市進軍過程中的內(nèi)心世界。失去故土的新黑人在大城市中艱難地生存，生活中充斥著白人文化與黑人文化的沖突與影響。種族壓迫和沖突剝奪了他們的母愛，失根的痛苦使他們身份迷茫，精神空虛，傳統(tǒng)道德瓦解。他們試圖在愛情里尋找出路，以此來彌補母愛的缺失。同時，他們的愛情觀也被白人強勢文化左右：喬將自己的感情寄予奶黃色皮膚的少女多卡絲；妻子維奧萊特的少女情懷則寄托在外祖母故事中金發(fā)白膚的少年格雷身上。由此可見，奴隸制度、種族壓迫和白人強勢文化給大都市中的新黑人靈魂烙上了烙印，影響了他們生活的各個方面。

莫里森以她細膩的情感，敏銳的觀察，創(chuàng)新的手法和嫻熟的寫作技巧，悉心擷取各種“花”意象，譜成了一曲愛之歌。她用花來詮釋愛，用花來喚起詩意，用花來關(guān)注社會問題。莫里森筆下的美國黑人，從南方農(nóng)村到北方城市，不斷地尋找自己的“根”，以期認識自我和確立身份。通過對這些黑人生活狀況的書寫，莫里森傳達了大都市里掙扎的新黑人對傳統(tǒng)文化的渴求，揭示了追尋母愛與重建黑人文化之間的關(guān)系。

參考文獻：

[1]王維倩.托尼·莫里森《爵士樂》的音樂性[J].當代外國文學，2009，(3):50-55.

[2]謝群英.簡析托尼·莫里森小說中象征意象的運用[J].湖北大學學報：哲學社會科學版，2009，(5)：77-79.

[3]莫里森·T.爵士樂[M].潘岳,雷格，譯.?？?海南出版公司，2006.

[4]荊興梅,劉劍鋒.莫里森作品的歷史記憶和身份危機[J].當代外國文學，2011，(1):12-18.

(責任編輯白晨)

Image Research on the Flowers inJazz

ZHANG Rong

(College of Foreign Languages,Suqian University,Suqian,Jiangsu 223800,China)

Abstract:Toni Morrison is good at using images in her novels,of which the flower image is the most typical.As a carrier of emotion,the flower image contains a profound ideological meaning and also endows the novel with unapproachable beauty and power.In the novel Jazz,Toni Morrison builds the image system of flower.The central image,hibiscus,symbolizes the new black’s exploration of his own identity.The decorative image,rose and lilac,point out the confusion of love because of the lost identity.

Key words:Morrison;Jazz;image of flower

中圖分類號：I 106.4

文獻標識碼：A

文章編號：2095-462X(2015)06-0052-03

作者簡介：張榮(1979-)，女，江蘇宿遷人，宿遷學院外語系副教授，文學碩士，主要研究方向為認知語言學和美國女性文學。

基金項目：江蘇省高校哲社課題(2015SJD797)

收稿日期：20150421