from X&Y by Coldplay

選自專輯《X&Y》小狐翻譯&撰稿

MUSIC EDEN 仙樂飄飄

撫平傷痛

from X&Y by Coldplay

選自專輯《X&Y》小狐翻譯&撰稿

hen you try your best but you don’t succeed

When you get what you want but not what you need

When you feel so tired but you can’t sleep

Stuck in reverse

And the tears come streaming down your face

When you lose something you can’t replace

When you love someone but it goes to waste

Could it be worse?

*Lights will guide you home

And1)ignite your bones

And I will try to fx you*

And high up above or down below

When you’re too in love to let it go

But if you never try you’ll never know

Just what you’re worth

Repeat*

Tears stream down your face

When you lose something you cannot replace

Tears stream down your face

And I

Tears stream down your face

I promise you I will learn from my mistakes

Tears stream down your face

And I

Repeat*

當(dāng)你已拼盡全力，卻未獲得成功

當(dāng)你得到內(nèi)心所想，卻非真心所需

當(dāng)你感覺如此疲累，卻輾轉(zhuǎn)難眠

陷入挫折無法動彈

淚水從你的臉頰滾滾滑落

當(dāng)你失去的東西無可代替

當(dāng)你的愛情最終證明是一場空

還能比這更糟糕嗎？

*燈光將會指引你回家

并點(diǎn)燃你的身心

而我會努力撫平你的傷痛*

無論處于人生的高峰或是低谷

當(dāng)你愛得太深不舍得放手

但如果你從未嘗試便永遠(yuǎn)無法得知

你究竟價值幾許

重復(fù)*

淚水從你的臉頰滾滾滑落

當(dāng)你失去的東西無可代替

淚水從你的臉頰滾滾落下

而我

淚水從你的臉頰滾滾滑落

我向你發(fā)誓我會從錯誤中吸取教訓(xùn)

淚水從你的臉頰滾滾滑落

而我

重復(fù)*

Fix You