魯安東，路培

匠心成小筑
——建筑巨匠們的工作空間

魯安東，路培

我們對于建筑師工作室的興趣是復雜的：我們懷疑它是建筑師設計思想的具現(xiàn)，通過審視這個“理想世界”來窺視建筑師的理念、美學乃至心理的神秘領域?；蛘撸覀儗⑺曌鹘ㄖ熡脕怼吧a(chǎn)空間”的空間，它與建筑表現(xiàn)一樣構成了建筑生產(chǎn)方式的一環(huán)。又或者，我們感興趣于它自己構成的一種建筑類型，作為一種特殊職業(yè)的日?？臻g，它是一種工作-生活方式的物質(zhì)外延。然而只有這些嗎？

下面3篇簡短的訪談給我們展現(xiàn)了3個迥然不同又密切相關的工作室。芬蘭建筑師阿爾瓦·阿爾托的工作室反映了一位現(xiàn)代主義建筑師面對自己使用和內(nèi)心需求時創(chuàng)造的真實的建筑。斯里蘭卡建筑師杰弗里·巴瓦的工作室則與常規(guī)的住宅難以區(qū)分，但正如莊慎指出的，它在某種意義上是一個建筑“實驗室”，建筑師可以在建造和改造的過程中不斷嘗試自己的做法。日本建筑師塚本由晴的工作室則更介于私宅和工作空間之間，它既不是生活的、也不是生產(chǎn)的，而更像是一種都市生活方式的容器。

雖然有著巨大的時間和地域的跨度，它們又都具備某種平常性?！肮ぷ魇医ㄖ笔墙ㄖ熋鎸ψ晕叶O計的：此時她/他們不再作為建筑師，而是作為一個基本的人去設計。對每一個建筑師的作品譜系來說，工作室反而構成了其中的特例。因此，工作室建筑帶有了原型性。對建筑師工作室的觀察，不僅是為了學習如何去做，也是為了反思我們是誰。 （序文：魯安東）

Shelters Crafted with Ideas: Conversations on Master Builders' Workspaces

LU Andong, LU Pei