文： [法]愛格尼絲·德·雷斯塔

圖： [阿根廷]瓦萊里婭·多岡波

譯：方素珍

出版：浙江少年兒童出版社

世界上有一個(gè)地方，

它有一個(gè)專門制造文字的工廠，

住在這里的人很少說話。

如果人們想說話，

就必須先購買文字，

把文字咀嚼后吞下去，

才能在適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)說出那些話。

有些文字的價(jià)格非常貴，一般人不會(huì)使用那些字，

因?yàn)樗麄兏举I不起，除非是大富翁。

在文字工廠這種奇怪的地方，

說話是要花很多錢的。

沒有錢的人如果想說話，

只能去撿別人丟棄的字，

而那些都是沒有趣味或是沒有意義的字，

例如牛糞、狗屎、豬頭皮等等。

這地方的天空，有時(shí)會(huì)飄浮著一些文字，

孩子們拿著撲蝶網(wǎng)去捕捉那些字，

到了晚餐時(shí)間，他們就可以自豪地和爸爸媽媽說說話了。

這一天，菲雷捕到了幾個(gè)字。

但是，他不想在晚上就把它們說出來，

他要把這些字保留給最特別的人——西貝兒，

因?yàn)?，明天就是西貝兒的生日?/p>

西貝兒住在附近的街上，

菲雷按了門鈴，西貝兒打開門。

菲雷沒有說：“早上好！”或是“今天好嗎？”

因?yàn)樗麤]有儲(chǔ)存這些字，

但是他用微笑來表示。

穿著紅櫻桃色洋裝的西貝兒，

也對(duì)著他露出一抹微笑。

突然，西貝兒的后面出現(xiàn)了一個(gè)人——奧斯卡。

奧斯卡是菲雷的情敵，奧斯卡的父母非常富有。

不過，這不是菲雷討厭奧斯卡的原因。

奧斯卡沒有笑容，只是冷靜地對(duì)著西貝兒說話——

我全心全意地愛你，我的西貝兒！

我知道，未來，我們會(huì)結(jié)婚。

菲雷深深地吸一口氣，忍不住心中滿滿的愛意，

也把捕到的六個(gè)字說出來了。

它們輕輕地飄向了西貝兒，就像一顆顆珍貴的珠寶——

櫻桃……灰塵……椅子……

西貝兒好像沒有儲(chǔ)存什么話可以回答，

只是靜靜地看著菲雷，

然后，她慢慢地走向菲雷，

在他的臉上溫柔地親了一下。

菲雷突然想起自己還有一句話可以說，

那是很久以前他撿到的三個(gè)字。

他很喜歡這句話，一直保留著，想留到一個(gè)特別的日子。

現(xiàn)在，這個(gè)特別的日子來臨了，

他微笑地看著西貝兒，輕輕地說——再一次！

[小編說繪本]

“櫻桃……灰塵……椅子”，當(dāng)這六個(gè)字飄向西貝爾；

當(dāng)西貝爾用一個(gè)無聲的吻回答菲雷；

我們感受到一個(gè)樸素的真理——愛，有時(shí)并不需要太多語言，只要有一顆真心。

但愿，你也可以帶著一顆真心，全力以赴生命中的每一件事情。