英國《金融時報》網(wǎng)站4月16日文章，原題：中國水污染防治行動計劃瞄準污染企業(yè)在整治水污染的最新努力中，中國要求關閉十大污染產(chǎn)業(yè)中的小企業(yè)，并嚴控地下水超采。

周四發(fā)布的水污染防治行動計劃降低了生產(chǎn)污水處理設施所必需的零配件和其他設備的進口關稅。隨著中國在經(jīng)歷多年不受約束的工業(yè)化發(fā)展之后進行清理，該計劃為跨國公司提供了機遇。

2017年年底前，完成地下水禁采區(qū)、限采區(qū)和地面沉降控制區(qū)范圍劃定工作，京津冀、長三角、珠三角等區(qū)域提前一年完成。

該計劃還將任務分配至具體行業(yè)。被要求關閉小企業(yè)的行業(yè)包括農(nóng)藥、煉焦、制革、造紙和煉油等。規(guī)模較大的企業(yè)將通過技術(shù)手段減少污水和廢水排放。（作者露西·霍恩比）

路透社4月16日文章，原題：中國欲取締嚴重污染水環(huán)境的造紙廠、煉油廠　中國開始著手治理供水系統(tǒng)的嚴重污染問題，將在2016年前取締嚴重污染水環(huán)境的造紙廠、煉油廠、農(nóng)藥廠和其他工廠。

中央政府加大了治理污染的力度，外界期盼已久的計劃也終于出爐。多年來，工業(yè)化發(fā)展造成中國1/3的流域和60%的地下水被污染。

公眾對于環(huán)境退化越發(fā)不滿，針對工業(yè)污染企業(yè)的監(jiān)督也更為嚴格。上月，中石油同意為蘭州自來水苯超標污染事件賠償1億元人民幣。但有專家表示，保護中國稀缺的水資源任重而道遠。

由中國國務院發(fā)布的新計劃的目標是：到2020年，七大重點流域水質(zhì)優(yōu)良（達到或優(yōu)于Ⅲ類）比例總體達到70%以上，地級及以上城市集中式飲用水水源水質(zhì)達到或優(yōu)于Ⅲ類比例總體高于93%。

國務院表示，對水資源的影響將成為未來工業(yè)項目擴大的主要考慮因素之一，七大重點流域干流沿岸要嚴格控制石化和金屬冶煉等設施?！?/p>

（作者凱西·陳、多米尼克·帕頓，王曉雄譯）