◎ [日]三枝理枝子 江瑜/譯

聊天

◎ [日]三枝理枝子 江瑜/譯

我在約定時(shí)間的10分鐘之前到了餐廳，店里共有三對(duì)夫婦在用餐。30分鐘過(guò)后，我開(kāi)始在意周圍人的眼光，看大家都有說(shuō)有笑地吃飯，而我包里的手機(jī)始終沒(méi)有響起過(guò)。

19時(shí)整，小提琴的演奏開(kāi)始了。拉琴的是個(gè)德國(guó)人，他一面深情地演奏一面望著我。我忍住沒(méi)喝開(kāi)胃酒，只點(diǎn)了一杯蘇打水，但仍覺(jué)得饑餓難耐。我能感覺(jué)到服務(wù)生也注意到了我，他時(shí)不時(shí)向我投來(lái)關(guān)懷的目光。過(guò)了一會(huì)兒，我聽(tīng)到了一個(gè)略帶靦腆但很溫柔的聲音：“您的朋友聯(lián)系您了嗎？”說(shuō)話的正是剛才的服務(wù)生。

“還沒(méi)有?！?/p>

“您一定等餓了吧?！?/p>

“是的，不過(guò)沒(méi)關(guān)系?！蔽夜首骶竦卣f(shuō)道，心中想他會(huì)不會(huì)記錯(cuò)了日子。于是我掏出手機(jī)與對(duì)方聯(lián)系，可他的電話打不通。

“您請(qǐng)用?！狈?wù)生為我拿來(lái)了一盤(pán)小吃。小吃共有三種，包括三四口就能喝掉的西班牙番茄凍湯、鮮蝦冷餐小食以及三文魚(yú)派。

“勞您費(fèi)心了?！泵牢兜男↑c(diǎn)心填補(bǔ)了我空空的肚子，也慰藉了我孤獨(dú)的心。接著，這位服務(wù)生向我介紹起店里的菜肴和餐廳的理念，而這些都是他在給別桌客人服務(wù)的空當(dāng)里跟我聊起的。他聊得很有分寸，專業(yè)的解說(shuō)讓人倍感新鮮。另外，他還爆了些平時(shí)聽(tīng)不到的內(nèi)幕給我。我不知不覺(jué)地沉浸在與他的交談中，竟然忘記了自己正在孤零零地等人。

回過(guò)神來(lái)一看，早已過(guò)了約定的時(shí)間，我下決心要回去了。由于事先已有預(yù)約，我問(wèn)道：“食材都已經(jīng)準(zhǔn)備好了，沒(méi)關(guān)系嗎？”他答道：“完全沒(méi)有問(wèn)題，歡迎下次再來(lái)?！?/p>

“那我應(yīng)該付多少錢(qián)？”我問(wèn)他。他告訴我：“您只需要付蘇打水的費(fèi)用，小點(diǎn)心是本店贈(zèng)送的。”

第一次被人放鴿子確實(shí)不是滋味，但由于服務(wù)生用心且妥善地應(yīng)對(duì)，離開(kāi)時(shí)我本該沉重的步伐變得異常輕快，我不禁心生再次光顧這家店的想法。

（摘自《聊出來(lái)的機(jī)遇》北京師范大學(xué)出版社圖/文笙）