朝鮮停戰(zhàn)談判和停戰(zhàn)協(xié)定的簽訂

黃繼陽

1950年6月25日，朝鮮半島南北兩方內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)，美國趁機糾集16個國家出兵，打起“聯(lián)合國軍”的旗號，大舉入侵朝鮮，并迅速越過北緯38度軍事分界線（三八線），將戰(zhàn)火燒到中朝界河鴨綠江邊。以美軍為主的“聯(lián)合國軍”遇到中國人民志愿軍和朝鮮人民軍的英勇反擊。朝鮮戰(zhàn)爭打了3年1個月又2天，停戰(zhàn)談判談了2年又17天，開了大小會議1076次。經(jīng)過血與火的激烈較量和錯綜復(fù)雜的政治爭斗，1953年7月27日，美方和朝中方在停戰(zhàn)協(xié)議上簽字。這場戰(zhàn)爭終于以我方的勝利而告結(jié)束。

停戰(zhàn)談判艱難啟動

停戰(zhàn)談判于1951年7月10日啟動。談判地點一開始是在我方控制下的開城西北部的來鳳莊。3個月后，即1951年10月10日，應(yīng)美方要求，談判地點從來鳳莊移至板門店。美方認為，板門店“地處不在任何一方的控制下”，“大致在雙方戰(zhàn)線之間的中間點”。我方同意了美方這個意見。

板門店位于開城東南8公里、三八線以南5公里處，離平壤215公里，距漢城62公里。傳說板門店原是一家車馬店，公路旁有3間半茅草屋，過往客商晚上沒有床鋪睡覺，就用門板代替，因而得名。

談判地點移至板門店后，雙方支起了很多帳篷。在中間最大的一座帳篷里擺放了一張長桌子，就在這張長桌的兩邊，雙方談判代表相向而坐，針鋒相對，激烈地進行唇槍舌劍。

談判開始的第一次會議，雙方代表進入會場尚未就座，美方代表就急匆匆地掏出一面聯(lián)合國的小旗子擺放在桌上，這令我方代表吃了一驚。第二次到會時，我方也拿出一面朝鮮民主主義共和國的國旗擺在桌上。有人不解地問：“為什么只擺放朝鮮國旗而沒有中國國旗？”這是因為抗美援朝，中國是以中國人民志愿軍的名義而不是以中華人民共和國的名義參戰(zhàn)的。因此，無論是在會場上，還是在戰(zhàn)場上，都沒有正式出現(xiàn)過中國的國旗。

志愿軍朝鮮停戰(zhàn)談判代表團的領(lǐng)導(dǎo)，是毛主席和周總理親自選定的。由我國外交部常務(wù)副部長兼軍委總參謀部二部部長李克農(nóng)、外交部政策委員會副主任兼國際新聞局局長喬冠華擔(dān)任。他們兩位直接向毛主席、周總理請示匯報工作。為了安全和保密，代表團對外稱“群眾工作隊”，李克農(nóng)被稱為“隊長”、“101號”，喬冠華被稱為“指導(dǎo)員”、“102號”。兩位都不公開露面。

“停戰(zhàn)談判”談什么？雙方商定，有5個議題：1.通過議程;2.確定雙方軍事分界線，建立非軍事區(qū);3.實現(xiàn)?；鸢才偶氨O(jiān)督?；饳C構(gòu)的組成、權(quán)力和職司;4.戰(zhàn)俘安排問題;5.向雙方各有關(guān)國家政府建議事項。

美方缺乏誠意，屢屢制造事端，破壞談判

第1、3、5項議題沒有遇到什么困難就解決了。然而在談到第2項議題即軍事分界線的劃分問題時，美方代表提出：“我們具有‘?？諆?yōu)勢，必須在地面得到補償?！碑?dāng)時雙方實際控制區(qū)基本上沿三八線穩(wěn)定下來。美方的這個無理要求實際上是要朝鮮人民軍和中國人民志愿軍從三八線后撤，將朝中方控制的平壤、開城、元山以北1.2萬平方公里的土地劃歸美方。這種荒唐的要求，被朝中方斷然拒絕。

1951年8月10日，談判剛進行一個月，會場就出現(xiàn)了十分奇特的現(xiàn)象：美方首席談判代表特納·喬埃同我方首席談判代表南日面對面地坐著，互相盯著對方，一言不發(fā)。會場上鴉雀無聲，這樣僵持達兩小時又11分之久。

美方達不到目的，就制造種種事端，破壞停戰(zhàn)談判。朝中停戰(zhàn)談判代表團前進基地開城，與美方前進基地汶山南北遙相對應(yīng)。雙方代表各走一半路程便可到達板門店。雙方約定，開城和汶山各以3英里為半徑，定為中立區(qū);由板門店通往開城的公路及汶山的公路兩側(cè)各200米，定為安全通道。雙方承諾：對中立區(qū)和安全通道不加襲擾。但美軍違背約定，連續(xù)制造一系列嚴(yán)重的事端。

1951年8月19日清晨，中國人民志愿軍一名排長姚慶祥率領(lǐng)我方軍事警察9人，按雙方已經(jīng)達成的中立區(qū)協(xié)議，沿板門店由西向東正常巡邏時，在中立區(qū)的松谷里附近，突然遭到美軍和李承晚軍30多人的偷襲，姚慶祥當(dāng)場重傷。敵人沖到姚慶祥跟前，向他前額連補兩槍，姚慶祥當(dāng)場犧牲。姚慶祥犧牲后，敵人還搶走了他的手槍、手表、鋼筆、日記本和他腳上穿的鞋子。戰(zhàn)士王仁元身負重傷，被附近群眾看到后抬走藏匿起來才幸免于難。在此過程中，我方嚴(yán)格遵守中立區(qū)協(xié)議，始終沒有開槍還擊。

姚慶祥遭敵偷襲事件發(fā)生的當(dāng)天上午8時，我方立即通知美方，雙方派員到現(xiàn)場進行調(diào)查。在人證、物證面前，美方蓄意破壞中立區(qū)協(xié)議及阻撓停戰(zhàn)談判的行徑暴露無遺。根據(jù)雙方調(diào)查結(jié)果，我方停戰(zhàn)談判首席代表南日向美方首席談判代表喬埃提出嚴(yán)正抗議，要求嚴(yán)懲兇手，保證不再發(fā)生違反中立區(qū)協(xié)議的事件。喬埃理屈詞窮，不敢正面回答。

然而僅僅相隔3天，1951年8月22日22時20分，美軍多架飛機，侵入中立區(qū)會場上空，對朝中代表團駐地進行轟炸和掃射。9月10日凌晨1時30分，美國空軍1架飛機又侵入開城中立區(qū)上空進行掃射，擊中滿月里的民房。不僅如此，美方還先后發(fā)動所謂“夏季攻勢”、“秋季攻勢”、“絞殺戰(zhàn)”，妄圖用軍事手段“打到聯(lián)合國軍代表團所要求的分界線位置”，武力奪取開城。

我們的方針是，針鋒相對，寸土必爭。一方面，我方嚴(yán)正抗議并及時揭露美方種種破壞談判的陰謀。另一方面，在戰(zhàn)場上奮勇抗擊，粉碎了敵人一次又一次的軍事攻勢。僅在美方發(fā)動的“夏季攻勢”和“秋季攻勢”中，我方就使敵軍付出了傷亡10萬人的慘重代價，在4個多月的時間里，雙方反復(fù)較量的結(jié)果，絕大多數(shù)情況下以我方的勝利、敵人的失敗而告結(jié)束。在這種情況下，美方不得不于1951年10月25日重新回到談判桌上來，并接受我方所提方案，即按實際控制線劃分軍事分界線。

在此期間，美方停戰(zhàn)談判首席代表換人了，由小哈里遜接替喬埃。小哈里遜是美國第9任總統(tǒng)威廉·亨利·哈里遜的直系后裔。他當(dāng)時是侵朝美軍主力部隊第8集團軍的參謀長。此人極其傲慢和狂妄自大，在談判桌上手法和花樣不斷翻新。他上任僅10天，竟建議休會3次。他感到不耐煩時，就看手表，打哈欠，吹口哨，飛快地念發(fā)言稿，破口謾罵，甚至逃會。

有一次，雙方代表剛進入會場坐下，小哈里遜就問我方代表：“你們有何新的想法？”“沒有”，朝中方首席代表南日說?！敖ㄗh無限期體會……”小哈里遜武斷地說?！拔曳?jīng)Q不同意。你方要為中斷談判負責(zé)”，南日堅定地說。小哈里遜再也不作任何回應(yīng)，退出會場。美方其他人員也尾隨其后。

我方認為，美方?jīng)Q不會就此善罷甘休。今后政治斗爭和軍事較量還會反復(fù)發(fā)生，談判將是錯綜復(fù)雜、緊張激烈的。

我方有為青年充實到談判隊伍

為做好長期戰(zhàn)斗的準(zhǔn)備，志愿軍停戰(zhàn)談判代表團趁休會的機會報請國內(nèi)，緊急調(diào)集一批生力軍充實到代表團中以加強代表團的翻譯力量，他們中有：高水平的英文干部，專習(xí)英文的青年學(xué)子，精通英語的專家、學(xué)者、教授等。旅居美國的冀朝鑄就是其中之一，冀朝鑄小學(xué)、中學(xué)及大學(xué)的一半時間都是在美國度過的。他在哈佛大學(xué)化學(xué)系二年級讀書時，朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)，他毅然放棄在哈佛大學(xué)的學(xué)業(yè)，于1950年10月初，和數(shù)十名中國留美學(xué)生一道，克服重重困難回國參加抗美援朝。

新中國成立伊始，百廢待興，各個領(lǐng)域的人才都極其缺乏，尤其是工程技術(shù)和科學(xué)人才。因此一開始，冀朝鑄并沒有如愿以償?shù)貐⒓又袊嗣裰驹杠娍姑涝潜恢鞴懿块T負責(zé)人說服插班進入清華大學(xué)化學(xué)系三年級繼續(xù)完成學(xué)業(yè)。

由于志愿軍停戰(zhàn)談判代表團急需補充一批高水平的外語人才，1952年4月的一天，正在清華大學(xué)忙于撰寫畢業(yè)論文的冀朝鑄，被批準(zhǔn)加入中國人民志愿軍。正在華北人民革命大學(xué)學(xué)習(xí)的廣東省潮安籍青年楊冠群、在上海復(fù)旦大學(xué)外語系行將畢業(yè)的過家鼎等知識青年，以及一些專家、教授，也都光榮地加入志愿軍的隊伍。

美國憑借它的“海空優(yōu)勢”，對朝鮮的城鎮(zhèn)和鄉(xiāng)村肆意轟炸。美軍在交通要道和重點地區(qū)設(shè)立“空中封鎖區(qū)”，飛機晝夜不停地在這些地帶輪番盤旋，扔照明彈，把大地照得如同白晝，這一輪照明彈將滅未滅，那一輪照明彈又撒向天空。美軍飛機還不時地機槍掃射或亂扔炸彈，企圖以此切斷我志愿軍的交通運輸線。

在美國“空中封鎖區(qū)”白天行車極其危險，只有在天將黑未黑之際，或是在兩輪照明彈間隙若明若暗的時候，才能抓緊時間趕路。一級公路沿線，每隔一兩公里就有防空崗哨。有的是朝鮮老百姓設(shè)的，有的是志愿軍運輸部隊設(shè)的。他們嚴(yán)密監(jiān)視著夜空，發(fā)現(xiàn)有敵機出現(xiàn)，就鳴槍示警。老百姓還會用朝鮮語高喊：“邊機以梭！”（飛機來了！）于是，沿途駕駛員們都趕緊把車燈滅了。在伸手不見五指的黑夜里，駕駛員們抓緊方向盤，全憑自己的眼睛，盯著眼前的道路，以防掉下溝坎。

楊冠群回憶說：“我們一行好多人都是頭一次進入朝鮮戰(zhàn)地，目睹城鄉(xiāng)慘象，沒有人感到驚恐，只有對侵略戰(zhàn)爭的深惡痛絕?！彼f：“我們所乘的汽車，車燈時亮?xí)r滅，日夜兼程趕路。公路上每隔兩三公里即有一個對空警戒哨。敵機一臨空，他們就鳴槍告警。就像中國古代在長城上用烽火報警一樣。槍聲漸漸往下傳。畢竟聲音傳遞的速度快于飛機的飛行。因此，美機每到一地，地面上總是漆黑一片，而飛機攻擊不到之處，卻是歡騰的車流。汽車爬到高處，回頭看后面的車隊，只見黑暗中一個亮點接著一個亮點，猶如一條金龍游行于大山之中，蜿蜒數(shù)十公里。如果不是戰(zhàn)爭環(huán)境，這倒是一幅賞心悅目的汽車夜行圖。”

這一行人直接到板門店，被分配在志愿軍停戰(zhàn)談判代表團，受到了代表團的熱烈歡迎。冀朝鑄、楊冠群、過家鼎等都被分配在代表團總部翻譯組。

在停戰(zhàn)談判中，談判雙方各自用朝、中、英三種文字做記錄，但朝文和中文是我方記錄時使用的主要文字，而雙方據(jù)以查證和引用的則是英文記錄。因而英語記錄就顯得格外重要。為了保證記錄的完整、準(zhǔn)確，而又不能有任何差錯和曲解，英文記錄不能由美方單獨整理。后來雙方達成一致意見：中、朝、英三種文字的記錄，由各自整理，三種文字同等有效。美方專門選調(diào)了一批專職英文速記員來參加會議，還用上了剛剛面世的英文速記機。我方則沒有專職英文速記員，也沒有英文速記員，英文速記工作只能由英文翻譯兼任。

為此，我代表團領(lǐng)導(dǎo)特地指派包括冀朝鑄在內(nèi)的幾名年輕的英文翻譯立即學(xué)習(xí)英語速記，并要求將美方在會上的英文發(fā)言用速記方法記錄下來，在準(zhǔn)確和效率方面要趕上并超過美方。

冀朝鑄和戰(zhàn)友們意識到，這是一項緊迫而艱巨的任務(wù)。他們下定決心：從零開始，在干中學(xué)。他們千方百計地從北京等地的舊書店購置了一些有關(guān)英文速記的書刊資料，在戰(zhàn)爭環(huán)境里，在緊張的工作之余，他們利用各種機會和時間，勤學(xué)苦練，互幫互學(xué)，進步很快。美方念稿的速度大約每分鐘120 ～ 130個詞組，起初我方人員的記錄速度只能達到每分鐘70 ～ 80個詞組，而且會后疲憊不堪。隨著他們英文速記技術(shù)的不斷提高，這種局面很快就改變了。譬如，冀朝鑄對英文速記從一個符號都不會到很快就學(xué)會了，熟能生巧后，最高速度能達到每分鐘160個詞組。因此，在談判桌上，美方代表的發(fā)言，連同謾罵、無理取鬧，都一字不漏地被我方速記下來，供代表研究、及時有針對性地提出對策。

停戰(zhàn)談判中最艱難的戰(zhàn)俘問題

在停戰(zhàn)談判中，5項議題中第2項議題“關(guān)于確定雙方軍事分界線”的談判，從1951年7月10日到12月10日，談了5個月;比較起來，第4項議題“關(guān)于戰(zhàn)俘的安排問題”的談判，花的時間更長，從1951年12月11日到1953年6月8日，共談了1年零5個月又28天。經(jīng)常是談不攏就打，打了又談，斗爭錯綜復(fù)雜而且尖銳。

根據(jù)美方之前在談判桌上的表現(xiàn)，我方預(yù)計“關(guān)于戰(zhàn)俘的安排問題”的談判，必將有一番更加激烈的斗爭。因而早就采取措施，加強談判班子、準(zhǔn)備過細的戰(zhàn)俘名單資料等等。

在“關(guān)于戰(zhàn)俘的安排問題”的談判中，首先碰到的問題是交換戰(zhàn)俘的名單資料。朝中方交給美方的戰(zhàn)俘名單資料準(zhǔn)確、完整，名單包括戰(zhàn)俘姓名、年齡、國籍、單位、軍階、軍號等，讓人一目了然。美方驚奇地發(fā)現(xiàn)，他們已宣布“死亡”的20多名美軍士兵竟出現(xiàn)在我方提交的戰(zhàn)俘名單中。與此相反，美方交給我方的戰(zhàn)俘名單，僅有英文名字及美方編的戰(zhàn)俘號碼，沒有中、朝文名字。除此以外，沒有其他任何信息，讓人根本無法核查。美方甚至宣稱在戰(zhàn)場上美軍“失蹤”1.2萬人，南朝鮮軍“失蹤”8.8萬人，并據(jù)此對我方進行訛詐，誣指朝中方面提交的名單沒有包括這些人，“扣留”了大批他們的戰(zhàn)俘。

我方談判代表據(jù)理駁斥，指出美方被俘人員在火線收容、向后方轉(zhuǎn)運途中，以及在志愿軍各戰(zhàn)俘營里，被美軍飛機轟炸掃射而死的美方被俘人員就有726人;另外，我方在火線陸續(xù)釋放了一些，因重傷、重病醫(yī)治無效死亡了一些。再說，你“失蹤”的人數(shù)并不等于我方戰(zhàn)俘營中的戰(zhàn)俘數(shù)，怎么能按在戰(zhàn)場上“失蹤”的數(shù)字向我方要人哩！駁得美方理屈詞窮，無言以對。

美國被迫坐下來談判，而談判又缺乏誠意，就這樣，關(guān)于戰(zhàn)俘安排問題的談判再也沒有取得任何進展。美方代表繼續(xù)耍賴、逃會，起先休會三五天，后來一休會就是幾個月、半年多。

《日內(nèi)瓦公約》第118條規(guī)定：“實際戰(zhàn)爭中止，戰(zhàn)俘應(yīng)該毫不遲疑地釋放并遣返。”第7條規(guī)定：“在任何情況下，戰(zhàn)俘不得放棄本公約所賦予彼等權(quán)利之一部或全部?！卑凑者@些規(guī)定，交戰(zhàn)雙方應(yīng)當(dāng)全部遣返各自關(guān)押的戰(zhàn)俘，這是十分明確的。然而，美方卻無視《日內(nèi)瓦公約》，提出了所謂“一對一交換”、“自愿遣返”、“不強迫遣返”等無理主張。

美軍之所以這么做是因為在歷次戰(zhàn)役戰(zhàn)斗中，特別是他們在潰逃時，強行抓走了數(shù)以萬計的朝鮮老百姓和大批的中國民工，他們甚至還把在公海上捕魚的朝鮮北部及我國遼寧、山東等地的漁民也擄走了。法新社就發(fā)過一張美軍第389步兵團的軍人在把他們抓住的兩個十來歲的朝鮮娃娃當(dāng)作“俘虜”進行審問的圖片。

美方把這樣一些人都當(dāng)作“戰(zhàn)俘”關(guān)押在他們的戰(zhàn)俘營里，這樣，朝中方面被俘人員的數(shù)量，就顯得比美方被俘人員的數(shù)量大得多。美方為了扣留大批中朝被俘人員，將他們留在南朝鮮，或者送往臺灣，以補充和擴大南朝鮮李承晚軍和臺灣蔣介石軍隊，使出了種種手段，甚至殘酷迫害我方被俘人員。一些南朝鮮李承晚和臺灣蔣介石集團的特務(wù)分子冒充朝中被俘人員，混進美軍戰(zhàn)俘營，強迫朝中被俘人員就所謂“自愿遣返”問題表態(tài)，對誰愿遣返、誰不愿遣返進行非法“甄別”。許多朝中被俘人員身上被刺上了“反共抗俄”字樣或臺灣國民黨黨旗。

旅美華人許之微在他寫的《戰(zhàn)俘的命運》中講過這樣一個故事：“19年前，我剛到美國時，學(xué)校還沒有開學(xué)。我在TYSONS的‘湖南獅打工。廚房里有個謝大爺，山東人。一天收工晚，錯過了末班車。謝大爺留我在餐館職工宿舍住了一宿。謝大爺上半身布滿了刺青。胸前正中有一個碗口大的國民黨黨徽，四邊各有一個拳頭大的血紅大字‘效忠黨國。背面刻著一面‘中華民國國旗和‘反共義士四個大字，兩條胳膊上還有一副反共對聯(lián)。謝大爺嘆了一口氣對我說：‘你看我這一身還像個人樣嗎？他給我講了自己從入伍到被俘，以及在美軍戰(zhàn)俘營的經(jīng)歷。我問他是不是自愿去臺灣。他說自己新婚的妻子在家鄉(xiāng)，能不想回家嗎？‘怕呀。說愿去臺灣吧，他們就給你渾身刻滿了這玩意兒。有的戰(zhàn)友看自己這一身再也沒法洗清白了，從船上就一頭扎進大海去了。我望著他一身屈辱的標(biāo)記，很難用語言表達出我內(nèi)心沉重和憤怒的心情?！?/p>

美蔣特務(wù)和美李特務(wù)們對有的拒絕“甄別”、要求遣返者施以酷刑，割耳朵，砍手腳。被俘人員蔣子龍就因為要求遣返，竟被美蔣特務(wù)極端殘忍地挖肝掏心，煮食人肉。據(jù)美聯(lián)社披露，美軍竟然滅絕人性地拿朝中被俘人員做細菌試驗，大批朝中被俘人員因此感染上疾病。合眾社記者在一則電訊中驚呼：“巨濟島（美軍戰(zhàn)俘營）變成了一個恐怖島?！?/p>

美方及其特務(wù)們的野蠻暴行激起了朝中被俘人員的無比憤怒，他們?nèi)虩o可忍，群起反抗。1952年5月7日發(fā)生了震驚世界的“杜德事件”。忍無可忍的戰(zhàn)俘一舉將美軍巨濟島戰(zhàn)俘營司令弗蘭西斯·杜德準(zhǔn)將抓獲，把他關(guān)押在美軍戰(zhàn)俘營里，使這個美國將軍成了“俘虜?shù)姆敗薄?/p>

美國當(dāng)局及軍方極為狼狽。美國政府發(fā)言人沮喪地說：“這件事使美國在緊要關(guān)頭在東方丟了臉，使正直的美國人感到羞辱?！泵绹鞯厝罕娂娂娂瘯涡校l責(zé)美軍在朝鮮的暴行，要求停止侵略戰(zhàn)爭。美方停戰(zhàn)談判首席代表喬埃也不得不承認：“巨濟島（杜德）事件使我們變得愚蠢了?！?/p>

然而，美國當(dāng)局和軍方并沒有因此變得“聰明”一些。他們在談判桌上得不到的東西，就想在戰(zhàn)場上撈回來。此后美方發(fā)動了無數(shù)次的軍事挑釁、戰(zhàn)役、攻勢，其中最猛烈的一次要數(shù)上甘嶺戰(zhàn)役。從1952年10月14日至11月25日，歷時43天，美方憑借其飛機、大炮、坦克等優(yōu)勢武器裝備，出動總兵力達6萬之眾，對我4萬志愿軍駐守的不足4平方公里的陣地，發(fā)動無數(shù)次猛攻，把上甘嶺的山頭削掉了幾米。

然而，我志愿軍防御部隊?wèi){借堅固的坑道工事，巋然不動，并奮起反攻，徹底粉碎了敵人的進攻，共斃、傷、俘敵2.5萬余人，取得了上甘嶺戰(zhàn)役的輝煌勝利。

美方向我志愿軍部隊發(fā)動的一次又一次進攻，均遭慘敗，在美國國內(nèi)、在國際上，要求和平、反對侵略戰(zhàn)爭的呼聲也越來越高。美國處于內(nèi)外交困的境地。在這種狀況下，美方被迫回到談判桌上來。

1953年3月22日，“聯(lián)合國軍”總司令、美國陸軍上將克拉克致函金日成元帥和彭德懷司令員，建議先交換傷病戰(zhàn)俘。我方同意。于是，1953年4月1日雙方就交換傷病戰(zhàn)俘問題達成協(xié)議;6月8日，第4項議程即“關(guān)于戰(zhàn)俘的安排問題”，達成協(xié)議。

就在停戰(zhàn)協(xié)定即將簽字的時候，南朝鮮李承晚竟跳出來進行搗亂和破壞。他利用其軍隊看管戰(zhàn)俘的便利條件，居然將朝鮮籍的被俘人員2.7萬人“就地釋放”，陰謀補充其軍隊。這一破壞停戰(zhàn)的嚴(yán)重事件，令我方極為憤慨，當(dāng)即嚴(yán)厲譴責(zé)，并給予其軍事打擊。

1953年7月13日至27日，朝中方集中5個軍的優(yōu)勢兵力，1000余門火炮，以排山倒海之勢，發(fā)動了凌厲的“金城戰(zhàn)役”，給予李承晚軍4個守備師以殲滅性打擊，并粉碎了美軍10個師1000多次反撲，斃、傷、俘敵7.8萬余人;連同整個夏季戰(zhàn)役的第一、二次進攻，總共斃、傷、俘敵12.3萬余人。這是朝鮮戰(zhàn)爭最后一擊，掃清了戰(zhàn)俘問題談判的最后障礙，有力地配合了談判斗爭，促成了停戰(zhàn)的實現(xiàn)。

金城戰(zhàn)役勝利結(jié)束之后，朝中方停戰(zhàn)談判代表團首席代表南日曾與美方停戰(zhàn)談判代表團首席代表小哈里遜會晤交談。我方代表團的翻譯兼速記員楊冠群和戰(zhàn)友運用在談判現(xiàn)場學(xué)會的速記術(shù)，對雙方首席代表的談話內(nèi)容，做了詳細記錄，摘要如下：

南日：“‘聯(lián)合國軍司令部究竟能否掌控南朝鮮的行政當(dāng)局及其軍隊？”

小哈里遜：“停戰(zhàn)談判已經(jīng)達成一致。你方可以確信，包括韓軍在內(nèi)的聯(lián)合國軍統(tǒng)帥部，準(zhǔn)備履行停戰(zhàn)協(xié)定的各項規(guī)定?！?/p>

南日：“我問的是，南朝鮮軍隊究竟是否受聯(lián)合國軍司令部的節(jié)制？”

小哈里遜：“是的，韓軍隸屬于‘聯(lián)合國軍司令部管轄。”

南日：“對于業(yè)已達成的《停戰(zhàn)協(xié)定》的實施，你方能否保證南朝鮮行政當(dāng)局及其軍隊不進行阻撓和破壞？”

小哈里遜：“我方保證，韓方及其軍隊將不以任何方式阻撓停戰(zhàn)協(xié)定條款的實施?！?/p>

南日：“如果南朝鮮行政當(dāng)局及軍方破壞停戰(zhàn)，發(fā)動進攻，朝中方采取行動，抵抗進攻，以保證停戰(zhàn)時，‘聯(lián)合國軍將持何種態(tài)度？”

小哈里遜：“‘聯(lián)合國軍將繼續(xù)遵守停戰(zhàn)協(xié)定，并承認朝中方有權(quán)采取必要行動，抵制侵略，保障停戰(zhàn)?！?/p>

南日：“如果南朝鮮行政當(dāng)局及軍方在停戰(zhàn)后采取進攻行為，‘聯(lián)合國軍是否不再以武器裝備及物資供應(yīng)等支援南朝鮮？”

小哈里遜：“我方保證，如果大韓民國破壞停戰(zhàn)、采取進攻行動時，將不再給予武器裝備及物資供應(yīng)等的支援。”

南日：“停戰(zhàn)后，你方能否在保證中立國和朝中方的工作人員進入南朝鮮的安全并提供工作上的便利？”

小哈里遜：“我方保證他們的安全并提供工作上的便利?！?/p>

人們注意到，此時此刻的小哈里遜，已一改以往在談判中打哈欠、吹口哨、漫不經(jīng)心的傲慢態(tài)度，而是專心致志地傾聽我方首席代表的質(zhì)詢，并做筆記，虛心地回答我方提出的各種問題，好像換了一個人似的。有人就挖苦說：“美國的先生們早知如此，何必當(dāng)初！”

停戰(zhàn)協(xié)定的簽訂

1953年7月27日，是來之不易的《停戰(zhàn)協(xié)定》簽訂的日子，清晨人們早早地從四面八方來到會場。簽字大廳是朝中方派人用竹木結(jié)構(gòu)的預(yù)制件花一周時間突擊組裝起來的一座建筑，寬敞明亮，足可容納300人。美方感到驚訝，說這么短時間就蓋起來了;但他們表示不喜歡大門頂端裝的一對和平鴿，說“是共產(chǎn)黨的宣傳品”。朝中方認為，簽字在即，為避免美方節(jié)外生枝，你不喜歡，就取下來吧。我方也不堅持。

上午9點50分，雙方的觀禮代表和工作人員等進入會場就座。志愿軍的觀禮代表有：朝中方停戰(zhàn)談判代表團代表杜平、志愿軍第19兵團副司令員兼參謀長曾思玉、志愿軍后勤部副部長張明遠、志愿軍第68軍政委李呈瑞，以及張香山、王焰等，共30人。所有人員都空手入場，唯獨我方代表翻譯組的冀朝鑄和楊冠群2人各帶一紙夾，準(zhǔn)備做記錄。但自始至終雙方誰也沒有講話。

關(guān)于會場的布置，美方的意見是，簽字大廳設(shè)4個門，呈“井”字形。我方提出，為避免李承晚的特務(wù)搗亂破壞，簽字大廳改為“品”字形，南北兩端各開1個門，供雙方簽字代表及工作人員進出;同時出于安全考慮，簽字也不都集中在板門店，雙方司令官分別在各自的駐地簽。大廳中央，安放兩張長桌，作為雙方首席談判代表簽字的座位。長桌之間置一方桌，上面擺放著準(zhǔn)備簽字的兩份各9個文本。

上午10時整，大廳寂靜無聲。朝中方首席談判代表南日、“聯(lián)合國軍”首席談判代表小哈里遜，從各自的門口進入大廳入座，在各自參謀人員協(xié)助下，先在本方9個文件上簽字，然后進行交換，在對方的9個文本上簽字。整個過程歷時10分鐘。簽字前后，雙方都沒有發(fā)言，沒有交談，沒有握手，甚至沒有抬頭看對方一眼。簽字完畢，即起身離去。

1953年7月27日22時，朝鮮人民軍最高司令官金日成元帥于平壤駐地在《朝鮮停戰(zhàn)協(xié)定》上簽字。同一天，“聯(lián)合國軍”總司令、美國陸軍上將馬克·韋恩·克拉克于汶山駐地在《朝鮮停戰(zhàn)協(xié)定》上簽字。他簽字后感慨道：“我們失敗之處是未能將敵人擊敗，敵人甚至比以前更強大……”對此，克拉克長期不能釋懷。他在之后的《回憶錄》中寫過：“我執(zhí)行政府的指示，獲得了一個不值得羨慕的名聲：我是美國歷史上第一個在沒有取得勝利的《停戰(zhàn)協(xié)議》上簽字的司令官。我感到沮喪。我想我的兩位前任麥克阿瑟和李奇微將軍也會有同感?！?/p>

1953年7月28日上午9時30分，中國人民志愿軍司令員彭德懷于開城松岳堂在《朝鮮停戰(zhàn)協(xié)定》上簽字。參加簽字儀式的有志愿軍高級軍官100余人。彭老總簽字后發(fā)表講話說：“朝鮮戰(zhàn)爭證明，一個覺醒了的愛好自由的民族，是不可戰(zhàn)勝的?！逼綍r從不露面的我方停戰(zhàn)談判領(lǐng)導(dǎo)人李克農(nóng)，這次也出席了簽字儀式。彭老總簽字時李克農(nóng)在彭老總的左手邊。為了保密，李克農(nóng)和喬冠華從不出面、不見報。這次媒體報道《朝鮮停戰(zhàn)協(xié)定》簽字、發(fā)表彭老總簽字的照片時，仍將彭老總左手邊的畫面遮蓋起來了。《停戰(zhàn)協(xié)定》生效后，才發(fā)表全圖照片。他們真可謂幕后的“無名英雄”。

至此，《朝鮮停戰(zhàn)協(xié)定》簽字的一切手續(xù)終告完成。

人們注意到，1953年7月27日上午10時整，雙方首席談判代表在板門店簽署《朝鮮停戰(zhàn)協(xié)定》時，遠處仍然炮聲隆隆。美軍在其陣地上，漫無目標(biāo)地打炮開槍，似是在以此出氣送戰(zhàn)神。也有人調(diào)侃說，美軍官兵在減輕身邊的包袱，以便輕裝回家去。

1953年7月27日晚10時，槍炮聲戛然而上，四周寂靜無聲。按照《朝鮮停戰(zhàn)協(xié)定》的規(guī)定，雙方首席代表簽字后的12小時，即從1953年7月27日22時起，協(xié)議正式生效，雙方一切武裝力量停止敵對行動。人們迎來了盼望已久的美好時光。

在開城，萬家燈火齊鳴。朝鮮軍民爭先恐后地涌上街頭，跳躍唱歌，相擁歡呼勝利。7月28日，平壤市數(shù)萬人隆重舉行大會，熱烈慶祝朝鮮停戰(zhàn)實現(xiàn)。金日成首相出席大會并講話。他號召全朝鮮人民為達成祖國和平統(tǒng)一，為恢復(fù)和發(fā)展戰(zhàn)后經(jīng)濟而繼續(xù)努力。

7月29日，北京各界群眾舉行盛大集會，熱烈慶?！冻r停戰(zhàn)協(xié)定》簽字。中國人民抗美援朝總會主席郭沫若在會上發(fā)表講話，贊頌中國人民志愿軍在“抗美援朝、保家衛(wèi)國”的偉大斗爭中取得的豐功偉績。

然而，在美國的街頭巷尾，人民的情緒一片低沉。有人對紐約的情景做了如下的記述：“美國結(jié)束了一場它頭一次不能宣告勝利的戰(zhàn)爭。沒有慶祝活動。關(guān)于《停戰(zhàn)協(xié)定》簽字的消息在紐約時代廣場的燈光新聞牌上閃爍著。人們駐足閱讀這一通告，聳聳肩膀繼續(xù)走路。不像（“二戰(zhàn)”）歐洲勝利日和對日作戰(zhàn)勝利日，沒有歡呼的人群聚集在一起……”“這是本世紀(jì)主要的、也是決定性的戰(zhàn)爭之一。結(jié)果是：美國歷史上最大的撤退?！?/p>

《朝鮮停戰(zhàn)協(xié)定》簽訂后，雙方從1953年8月5日起在板門店遣返和交換戰(zhàn)俘。至9月26日，此項工作基本完畢。志愿軍談判代表團的工作人員分批回國。然而，冀朝鑄、楊冠群等沒有立即返回北京。雙方建立了停戰(zhàn)委員會，楊冠群作為中方值班軍官之一，同幾位戰(zhàn)友一道，與各方保持聯(lián)系，處理相關(guān)的日常事務(wù)。1954年3月才回到外交部。

1954年4月，討論朝鮮問題和印度支那問題的日內(nèi)瓦會議在瑞士舉行。中國代表團的首席代表為周恩來總理。代表有：張聞天、王稼祥、李克農(nóng)等。全團共180人，其中英文速記組有3名成員：冀朝鑄、邱應(yīng)覺、楊冠群。在日內(nèi)瓦期間，3人總是形影不離，被稱為中國日內(nèi)瓦代表團的“三劍客”。這些當(dāng)年馳騁在硝煙彌漫的戰(zhàn)場上的戰(zhàn)友們，在勝利回國后的幾十年里，在外交戰(zhàn)線上又立下了新的功勛。（編輯 楊 琳）

（作者曾是解放軍總政部宣傳部工作人員，在抗美援朝戰(zhàn)爭中從事過俘虜管理工作）