英國《金融時(shí)報(bào)》網(wǎng)站5月6日文章，原題：中藥的意外成效作為一項(xiàng)投資承諾，460億美元絕對(duì)可以抓人眼球。根據(jù)上月習(xí)近平主席訪問伊斯蘭堡時(shí)所披露的計(jì)劃，中國將把這筆資金投入到巴基斯坦的能源和交通項(xiàng)目。在本周阿塞拜疆首都巴庫舉行的亞洲開發(fā)銀行理事會(huì)年會(huì)上，代表們的話題都是圍繞這一投資展開的。傳統(tǒng)上由日本掌管的亞洲開發(fā)銀行從未夢想過如此規(guī)模的投資。

中國對(duì)外擴(kuò)大影響力的努力遠(yuǎn)不止于巴基斯坦。中國正在籌建亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行（亞投行），其初始認(rèn)繳資本目標(biāo)為500億美元。北京的“一帶一路”倡議正在逐漸由幻想轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)計(jì)劃。北京已為此從可觀的外匯儲(chǔ)備中拿出些許零頭——620億美元。

中國揮金的努力標(biāo)志著外交進(jìn)入一個(gè)新階段。將之稱作軟實(shí)力似乎并不妥當(dāng)。哈佛大學(xué)教授約瑟夫·奈所提出的軟實(shí)力定義是“通過吸引和說服而非威逼或利誘達(dá)到目的的能力”。數(shù)十億美元似乎屬于利誘，但貸款和投資并非賄賂。

無論我們是否把它稱作軟實(shí)力，中國都在嘗試一些新東西。一名中國官員在巴庫將之稱作“中藥”——你或許不了解它的運(yùn)行機(jī)制，但這并不意味著它沒有療效。美國戰(zhàn)略與國際研究中心的斯科特·肯尼迪和大衛(wèi)·帕克承認(rèn)，中國的新戰(zhàn)略有贏得影響力的潛力。他們認(rèn)為，“一帶一路”能夠牢固確立以中國為核心的貿(mào)易、投資和基建模式，強(qiáng)化北京的外交杠桿。亞投行距離軟實(shí)力的概念也不遠(yuǎn)。盡管面臨華盛頓的壓力，英國還是感到有必要加入其中。

諸多西方國家加入亞投行有助于北京減少過多的存在。如果它們幫助確保亞投行的項(xiàng)目更可持續(xù)、更滿足當(dāng)?shù)孛癖娦枰?，將使該行成為一個(gè)更為有效的外交工具。如果愿意的話，就把它叫做“中藥”吧！在北京看來，西方政府幫助擦亮中國在亞洲的形象，肯定更貼近于軟實(shí)力的概念?！?/p>

（作者戴維·皮林，王曉雄譯）