• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      在抑郁中活著

      2015-05-30 09:39:00梅里·C.唐小玉
      譯林 2015年2期
      關(guān)鍵詞:內(nèi)疚感吉姆上帝

      梅里·C. 林 唐小玉

      刺耳的鬧鈴聲嚇了格溫一跳。她迷糊了一會兒,茫然地看了看周圍,又掃了一眼鬧鐘,嘆了口氣。漫長而不安的一夜又過去了,她輾轉(zhuǎn)反側(cè),難以入眠,實在不想開始新的一天。她的腦袋昏昏沉沉的,胸口像有一塊巨石重重地壓著。雖然在床上躺了十個小時,她仍然有種筋疲力盡的感覺。

      格溫回想起昨天,絕望一波波向她襲來。我不能這樣了,她想。

      就在這時,四歲的女兒安妮沖進(jìn)了房間,一下子撲在了她的床上,“媽媽,媽媽,媽媽,早餐我想吃米老鼠煎餅。”格溫還沒來得及回答,九歲的兒子約翰尼也跟了進(jìn)來,“媽——媽,我都忘了我今天要帶蛋糕去學(xué)校,因為中國游客要來了。我們可以先去商店嗎?”

      格溫感到一陣陣驚恐。我不能發(fā)火,她又想。她拼命抑制住想要尖叫的念頭,咬緊牙關(guān)說:“我告訴你們多少次了,進(jìn)來時先敲門?,F(xiàn)在,你們倆,準(zhǔn)備上學(xué)校,我下樓了再說。”格溫聽到自己的聲音越來越尖厲,盡管她在努力保持冷靜。她睜著大大的眼睛,看著孩子們走出房間,熟悉的內(nèi)疚感又襲了過來。

      我真是個可怕的媽媽,我什么事都做不好。我真不敢相信,我剛才又對孩子們大喊大叫了。我怎么回事?看看我,真是一團(tuán)糟。我就是個肥豬,連自己的情緒都控制不了。難怪這些天吉姆都很少回家,家里像豬窩一樣。我恨我自己!

      格溫憤怒地?fù)u著腦袋,在心里扇了自己一記耳光。蠢貨,別再發(fā)牢騷了,趕緊把你的肥屁股從床上抬起來吧。甚至在責(zé)罵自己的時候,她仍然渴望地看著床,希望能整天藏在被子底下,逃避那難以忍受的生活。每天早上,僅僅是起床,就要用光她的全部力氣。格溫不知道自己怎么回事,只是覺得一天比一天難熬。她覺得自己陷入了黑暗的深淵中,這讓她感到害怕。她怎么了?

      哦,上帝,幫我度過這一天吧。

      格溫哼了一聲,仿佛祈禱會起作用。但是馬上她又覺得內(nèi)疚了,她居然對上帝如此不恭。上帝,對不起,我知道我必須加倍努力。我知道我需要有感恩的態(tài)度。你已經(jīng)給了我這么多了,我真的很幸福,我不應(yīng)該這樣想的。我知道我不是一個好信徒。請原諒我。

      格溫嘆息著強迫自己下了床。她感到如此的遲鈍和厭煩,體內(nèi)仿佛被掏空。真的好絕望。身上的每一塊肌肉都是酸疼的,她知道她必須強迫自己堅持下去。孩子們需要她。她已經(jīng)讓他們失望太多次了,強烈的內(nèi)疚感重重地壓在她的心頭。

      就在這時,吉姆洗完澡出來了,正在用毛巾擦頭發(fā)。他看了眼格溫,暗暗嘆了口氣。他能感覺到,今天對于她來說又是難過的一天,他強忍住這種挫敗感和悲傷感。他不知道原本活潑迷人的妻子到底怎么了,他想念從前的她。她似乎慢慢消失在黑暗之中,他不知道她是否還能再回來。吉姆深愛著妻子,可是他不知道怎么去幫助她。他從未覺得這樣無助過。他該怎么做呢?

      吉姆知道他現(xiàn)在待在辦公室的時間一天比一天長了,因為他真不想回家看到妻子這個樣子。這樣躲著她他也覺得內(nèi)疚,但是她這么消極這么易怒,他都不知道怎么和她相處。如此說來,問題好像都是他造成的。現(xiàn)在跟她在一起時,他總是得小心翼翼,生怕一不小心激怒她。這真是種折磨。

      “親愛的,你怎么了?”他走到格溫身邊,撫摸著她的肩膀,溫柔地問道。格溫?zé)┰甑赝崎_他的手,“沒怎么,只是昨天太累了,這會兒沒精神罷了?!奔吠笸肆藥撞?,聳了聳肩,“哦,那是我多嘴了?!备駵匾钟舻男闹新舆^一陣?yán)⒕胃校D(zhuǎn)過身,可是吉姆已經(jīng)離開了。

      格溫嘆了口氣。我又控制不住自己的脾氣了。我總是忍不住對吉姆發(fā)火,不知道為什么。我不知道我為什么總是把他推開。他也準(zhǔn)備躲開我,像我的朋友們一樣嗎?孤獨感鋪天蓋地般席卷而來。她感到無比的孤獨。

      “吉姆,2號分機(jī)有你的電話?!奔返闹硖竭M(jìn)腦袋說,“我覺得是格溫,但是聲音又不像。你還是接吧?!?/p>

      吉姆強打精神,拿起了電話,還沒說話,就聽見了歇斯底里的哭聲?!凹罚以僖彩懿涣肆?!救救我吧,救救我!”吉姆的心驚恐地糾結(jié)在了一起。她怎么了?他還從來沒有聽到她這么傷心絕望過。

      “親愛的,親愛的,別慌,有我呢。你會沒事的。我們會一起撐過去的。你在哪兒?我現(xiàn)在就過去?!奔繁M量溫柔地說。他不敢肯定他能夠趕到她身邊,他只能聽到她在失控地哭泣。吉姆覺得無助極了,大聲祈禱著:“啊,上帝,此刻請與格溫同在。讓她能感受到你的存在和愛。讓她知道有你在,她將是安全的。請賜予我們力量,讓我們一起挺過去。謝謝你的愛和保佑,你永遠(yuǎn)與我們同在?!奔酚X得自己的祈禱簡直就是胡言亂語,但是他能感覺到格溫開始平靜下來,她的哭聲開始減弱。

      “親愛的,我現(xiàn)在就過去。我們會一起度過的,好嗎?我愛你,寶貝。”

      兩個小時后,當(dāng)家庭醫(yī)生診斷格溫患有重度抑郁癥并需要立即住院治療時,吉姆驚呆了。他的妻子有自殺傾向?這是他的錯嗎?她的狀況這么糟糕,為什么他卻一再忽略?他們一家將會怎樣?吉姆克服恐懼,強打起精神。格溫需要他。他的家人需要他。啊,上帝啊,幫幫我們一家吧。我不知道該怎么辦。吉姆一邊祈禱,一邊感到內(nèi)心開始平靜下來。盡管這是殘酷的一天,他還是很感激格溫得到了她所需要的幫助。他發(fā)現(xiàn)這不是他的錯,也不是任何人的錯。

      醫(yī)生給了他們一本小冊子,同時解釋道,在加拿大,每十人中就有一人患有抑郁癥。哦,吉姆對此一無所知。很明顯,抑郁癥是一種真正的疾病,并且通常有一定的生理基礎(chǔ)。但是不幸的是,超過半數(shù)的人都認(rèn)為患者用這種心理疾病作為自己糟糕行為的借口。太不可思議了。一想到格溫將會因為這個病而面對的可能的污名,吉姆就覺得憤怒。難怪這么多人都不告訴別人他們患有抑郁癥。大約有三分之二的抑郁癥患者沒有得到有效的治療。哦,格溫,抱歉,我沒有讓你早點得到治療。

      吉姆輕輕地攥著格溫的手,一起坐在候診室里。格溫難過地看著吉姆,知道他現(xiàn)在也茫然無措,但是她現(xiàn)在迫切需要他給予自己力量。對不起,吉姆。她發(fā)泄完后已經(jīng)筋疲力盡了,只想回家,但她知道她需要治療。對于將要發(fā)生的事,格溫感到很害怕,不過她也感受到了一種與之戰(zhàn)斗的決心。上帝給了她某種力量,帶她找到可以幫助她的人。她知道前方的路很長,但她知道孩子們需要她。她要找回從前的生活。

      (何超/圖)

      猜你喜歡
      內(nèi)疚感吉姆上帝
      別用內(nèi)疚感綁架孩子
      原始魅力——吉姆·科普
      拆屋效應(yīng)
      120秒的“上帝”
      吉姆餐廳
      內(nèi)疚也是病
      當(dāng)上帝為你關(guān)上一扇門,請你為自己打開一扇窗
      當(dāng)上帝給你關(guān)上一扇門,請你自己打開一扇窗
      讓身體從紙中穿過
      水里的倒影
      好孩子畫報(2016年7期)2016-12-12 11:51:23
      兴国县| 新龙县| 蒙自县| 新平| 水城县| 隆林| 格尔木市| 大理市| 山阳县| 晋州市| 高州市| 东安县| 商河县| 兴和县| 神池县| 湘西| 白玉县| 云龙县| 玛沁县| 丹寨县| 泽州县| 杂多县| 东丰县| 古丈县| 长白| 石家庄市| 通山县| 三都| 常德市| 吴江市| 东明县| 濮阳县| 科技| 萝北县| 蓝田县| 万源市| 珲春市| 武定县| 抚宁县| 台东县| 永川市|