天津稱謂就這么哏兒

文／郭文杰 楊翰榮

天津稱謂就這么哏兒

文／郭文杰 楊翰榮

很多天津人看來習(xí)以為常的稱謂，但在外地人看來卻像亂了輩分，比如女婿管丈母娘叫“姥姥”，丈母娘管姑爺叫“二姨夫”等。平輩之間的稱謂也很有特色，年長(zhǎng)點(diǎn)的互相叫“張爺”“李爺”，年輕點(diǎn)的互相叫“大亮”“大偉”。所以在外地人眼里，天津人的稱謂一點(diǎn)也不比天津話好學(xué)。

“姐姐”火遍全國(guó)

天津人習(xí)慣稱呼陌生的女性為“姐姐”，不管被叫的那人是不是真的夠格當(dāng)姐。

天津人講究面子，打聲招呼，高不了我，低不了你。打招呼的人輕松自然，被稱呼的人也欣然接受。這種稱呼離開了這塊地方，說不定會(huì)弄出誤會(huì)。人家是個(gè)小女孩，你一個(gè)半大老頭兒叫人家“姐姐”，她會(huì)問你：“我有這么老嗎？”但在天津，一句“姐姐”顯得咱懂禮貌，還不犯忌。

“爺們兒”可不能隨便叫

20世紀(jì)80年代，曾經(jīng)有個(gè)50多歲的人去東北出差，剛一出火車站，就被一位膀大腰圓的大姐攔住問：“爺們兒，住店嗎？我這兒便宜?！边@人被嚇了一跳。沒走幾步又有女司機(jī)上來搭訕：“爺們兒，坐車嗎？”這人有點(diǎn)蒙。后來問了當(dāng)?shù)氐耐虏琶靼祝瓉懋?dāng)?shù)氐哪贻p人不分男女，都稱呼年長(zhǎng)的男性為“爺們兒”，顯得尊重，跟“叔叔”差不多。

但“爺們兒”在天津可離“叔叔”十萬八千里了。在天津您可以管滿大街的婦女叫“姐姐”，但可不能隨便管男人叫“爺們兒”。因?yàn)樵缒觊g，“爺們兒”在天津是婦女專稱自己的丈夫的。如今咱們習(xí)慣稱呼“孩兒他爸”“我那位”“我對(duì)象”，但以前天津的婦女都愛用“爺們兒”。所以，您明白前面那人直犯蒙的原因了吧。

“張爺”“李爺”滿大街

在天津有一種官稱叫“爺”，特別是早年間，無論對(duì)方是不是真的“爺”，都尊稱一句“什么什么爺”。比如兩人見面，一個(gè)招呼：“喲，王爺！”對(duì)面那位馬上回一句：“喲，郭爺！”只不過現(xiàn)在這種見面打招呼的方式已經(jīng)很少了。

叫“爺”也有學(xué)問，一般是跟姓叫。比如張亮、李偉，應(yīng)該叫“張爺”“李爺”，但很少叫“亮爺”“偉爺”。此外，一般這種稱呼都是稍微年長(zhǎng)一點(diǎn)的男性之間互相叫的，晚輩叫長(zhǎng)輩也可，但沒有長(zhǎng)輩叫晚輩的。

如今天津叫“爺”的不多了，大部分都用“老X”取代，比如“老張”“老李”，跟“爺”是一個(gè)用法，跟姓不跟名。另外嘴上叫“老張”，也許這位姓張的未必真的很老，更多是一種尊稱。

管閨女叫“姐”不算亂輩

天津的稱謂還有一個(gè)特色，就是差輩兒叫，一點(diǎn)沒有不尊重人的意思，反而還平添一份親切。在過去人口眾多的家庭里，媽媽多稱呼閨女叫“大姐”“二姐”。過年時(shí)姑爺和閨女回家給媽媽拜年，見面要說：“給姥姥拜年啦！”丈母娘回答：“大姨夫來了，大姐來了，快進(jìn)屋！”轉(zhuǎn)身給旁邊的新鄰居介紹：“這是劉嬸，這是大姑爺，大女兒?！眲鸾釉捳f：“這就是大姑爺呀！”這里有個(gè)區(qū)別，介紹自己家人時(shí)的“爺”是降調(diào)，劉嬸說的“爺”是升調(diào)。不了解其中意思的人聽著有點(diǎn)亂，心想：“這老人怎么為老不尊呢？這都是什么輩兒？”可天津人絕亂不了，甚至覺得這老人很慈祥、很親近。

在天津人眼中，要是把這些親屬關(guān)系都叫得這么明顯和清楚，倒反而顯得生疏了。比如姑爺和閨女拜年說：“給岳母拜年啦！”丈母娘回答：“大姑爺來了，大女兒來了，快進(jìn)屋?！边@反而顯得客套，有距離感。

天津人有一種稱呼方法，就是指著晚輩叫，指著外孫叫姥姥，指著弟弟叫大姐。但是當(dāng)給外人介紹時(shí)，就不能這樣了，必須得顯示輩分，所以，老太太給劉嬸介紹時(shí)用的“大姑爺”和“大女兒”，而不是“大姨夫”和“大姐”。

此外，天津人的稱謂還有一個(gè)哏兒的地方，管最小的閨女不能再叫姐了，她下面沒弟弟沒妹妹，叫什么呢？叫“老丫頭”或者“老閨女”。閨女是娘的心頭肉，老閨女更是如此，所以，這個(gè)“老”跟年齡沒有半點(diǎn)關(guān)系，是一個(gè)滿載母愛的詞。

平輩叫“大亮” 晚輩叫“小亮”

在天津，關(guān)系比較近的年齡相仿的年輕人，習(xí)慣很豪爽地稱對(duì)方“大×”。咱還拿張亮和李偉舉例，哥們兄弟一般稱呼“大亮”“大偉”，聽著充滿江湖氣息，感覺關(guān)系很熟絡(luò)、很“鐵”。這種叫法和“爺”正好相反，跟名不跟姓，很少叫“大張”“大李”的。

最后再說說長(zhǎng)輩叫晚輩的稱謂。老天津人愛給孩子起小名，為的是叫著方便，也有的是為了好養(yǎng)活。比如管張亮就叫“小亮”，或者“小亮亮”，也是跟名不跟姓。這樣叫起來顯得特別活潑和可愛，聽起來特別親切，跟長(zhǎng)輩的愛撫似的，充滿了關(guān)愛。而什么“小張”“小李”就沒有這種親切感了。

這樣的小名一叫就是一輩子，哪怕這位張亮到了垂暮之年，長(zhǎng)輩依然會(huì)習(xí)慣用這熟悉的稱謂。因?yàn)檫@個(gè)稱謂不僅僅是一個(gè)代號(hào)，這里面凝結(jié)了人與人之間的情感，無可替代。

總之，如果你是天津人，自然懂得這些稱謂的奇妙之處。但是如果你是一個(gè)外地人，沒準(zhǔn)學(xué)上幾年都搞不清楚。

（李光旭摘自《今晚報(bào)》）