美國消費者新聞與商業(yè)頻道網(wǎng)站6月15日文章，原題：隨著西方日益逼近，中國正“擦亮”與緬甸的關(guān)系　觀察中緬密切經(jīng)濟(jì)關(guān)系的絕佳地點，莫過于中國邊城瑞麗熙熙攘攘的翡翠市場。許多緬甸商人在此出售翡翠原石，今年47歲、世代從事翡翠貿(mào)易的索帕英（音）即是其中一員。他說：“我們的生意主要依賴中國，因為其他國家都不如中國人喜歡翡翠?！?/p>

然而，在瑞麗上演的僅是中國與西方之間更宏大地緣政治游戲的一部分。鑒于緬甸國內(nèi)發(fā)生巨變，西方正竭力將這個曾與世隔絕的國家拉到自己的隊伍之中。而作為緬甸的最大貿(mào)易伙伴，北京也在試圖利用經(jīng)濟(jì)實力讓這個鄰居處在自己的影響之下。

瑞麗被中國政府劃為“經(jīng)濟(jì)特區(qū)”，緬甸人可到當(dāng)?shù)亟?jīng)商。索帕英表示，他1994年來到這里。“當(dāng)我們剛來中國時，生意很難做。當(dāng)時中國還沒完全開放，我們只能偷偷地賣?！彼忉屨f，“大約在1996年或1997年，瑞麗開辦了一家翡翠市場并邀請我們前來。”

兩國的經(jīng)貿(mào)關(guān)系并不僅限于買賣。在這座城市的另一側(cè)，中國商人周華學(xué)（音）開辦了一個家具廠，工人多達(dá)1000人，且4/5來自緬甸。“政府鼓勵我們招用更多的緬甸工人。”周說，“這一點我們做得很好。”“我希望兩國關(guān)系保持穩(wěn)定。形勢穩(wěn)定時，我們更容易做生意。”周說，“我們總是與緬甸伙伴開展積極合作。我們相互信任?！?/p>

中國正盡力增強這種信任。當(dāng)?shù)卣疄榫挼楣と颂峁┟赓M中文課堂。在一個班內(nèi)，120名學(xué)生從周一至周五每晚學(xué)習(xí)兩小時。“我對這些課程很用心?！币幻挼閷W(xué)生說，“我為擁有這樣的機會而心存感激。”▲

（作者尤尼斯·宇恩，丁雨晴譯）