模糊語言在女性交際中的語用功能淺析

摘要：模糊語言是語言系統(tǒng)中不可缺少的一部分，人們的日常交際離不開模糊語言的使用。由于社會(huì)意識(shí)對(duì)性別角色的定位及女性自身心理，相對(duì)而言，模糊語言的使用更多地存在于女性交際，并成為女性交際的重要特征之一。模糊語言的恰當(dāng)使用能夠提高語言的靈活性和表達(dá)效果，是女性交際中保護(hù)自我、展示自我、實(shí)現(xiàn)自我必要的、行之有效的表達(dá)手段，有助于她們更好地完成交際任務(wù)。

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1671-864X（2015）03-0118-02

在日常生活中，人們的交際離不開模糊語言的使用，這種語言的使用隨著性別角色的不同而表現(xiàn)出一定的差異性，相對(duì)而言更受女性喜愛。這是由于女性長期受傳統(tǒng)社會(huì)規(guī)范的制約，使得她們?cè)诮浑H中特別注重自己的言談，試圖以含蓄文雅的言語維護(hù)自己的地位和尊嚴(yán)、展示她們獨(dú)特的女性魅力、體現(xiàn)女性的自我價(jià)值，有效地完成交際任務(wù)。

一、關(guān)于模糊語言

模糊是指事物沒有明確的界限，事物類屬的不清晰性，類屬成員的不確定性。當(dāng)人們無法具體確定或精確確定思維對(duì)象范圍的大小，或雖可以確定而語言表達(dá)不要求具體或精確時(shí)，語言往往帶有模糊色彩。語言的這種模糊性存在于語言的語音、語義、詞匯和語法等各個(gè)層面，因此，在日常交際中，人們所使用的自然語言不可避免地帶有一定程度的模糊性。

然而語言的模糊性總是相對(duì)精確性而言的。在自然語言中，絕對(duì)的精確和模糊都是不存在的，精確的語言能表達(dá)模糊的含義，模糊的語詞也可說明精確的概念，關(guān)鍵要看語言運(yùn)用的具體環(huán)境。

值得注意的是，模糊語言不是指含混不清、模棱兩可、易使人產(chǎn)生誤解的語言。它不同于表意不清楚、令人費(fèi)解的含糊語言；也不同于一個(gè)語言表達(dá)在表達(dá)或理解中出現(xiàn)兩個(gè)或兩個(gè)以上不同意義的歧義，模糊語言只是概念的外延內(nèi)涵不明確。

二、模糊語言與交際

在交際中，由于受話題、語言環(huán)境等主客觀因素的影響,人們有時(shí)不愿意或不便把有些問題或事件講清楚、談透徹，這時(shí)說話人往往運(yùn)用模糊語言來實(shí)現(xiàn)自己的交際目的。也就是我們提及的對(duì)模糊語言的使用。如一位三十五歲的女士請(qǐng)一位先生猜她的年齡，這時(shí)這位先生用模糊語言進(jìn)行了恰當(dāng)?shù)幕卮?，他說:“以你的模樣應(yīng)該減去十

（轉(zhuǎn)下頁）

歲，但以你的智慧應(yīng)該加上十歲”。所以說模糊語言是一種藝術(shù)性較高的語言，在交際中起著極其重要的作用。波蘭語言學(xué)家沙夫說：“交際需要詞語的模糊性，這聽起來很奇怪。但是假如我們通過約定的方法完全消除了語詞的模糊性，那么，正如前面已經(jīng)說過的，我們就會(huì)使我們的語言變得如此貧乏，就會(huì)使它的交際的和表達(dá)的作用受到如此大的限制，其結(jié)果就摧毀了語言的目的，人的交際就很難進(jìn)行，因?yàn)槲覀冇靡曰ハ嘟浑H的那種工具遭到了損害?！?[1]由此可以得知這種語言的模糊性在我們的生活中扮演著非常重要的角色，它不但沒有妨礙交流，反而大大增加了語言的表現(xiàn)力，使交流更順利、輕松。

但模糊語言的使用應(yīng)視一定的言語環(huán)境采取相應(yīng)的模糊言語形式，倘若使用不當(dāng)，則會(huì)影響交際，甚至導(dǎo)致交際失敗。這是言語交際中需要注意的。如：

A：我明天要去北京，請(qǐng)問到北京的火車幾點(diǎn)出發(fā)？

B：大概十點(diǎn)。

既然要去北京，說話者當(dāng)然希望知道火車出發(fā)的準(zhǔn)確時(shí)間，而B卻沒有給出準(zhǔn)確和具體的信息。這個(gè)信息顯然是模棱兩可，不準(zhǔn)確的，忽略了交際的環(huán)境和對(duì)象。

因此，恰當(dāng)?shù)厥褂媚：Z言可以有效地調(diào)節(jié)和諧輕松的交際氛圍、維系雙方友好的交際關(guān)系，使交際順暢進(jìn)行。

三、模糊語言在女性交際中的語用功能

長期以來，由于受傳統(tǒng)文化和社會(huì)規(guī)范制約及女性自身心理的影響，使得模糊語言打上了深深的性別烙印。Bent Preisler（1986，轉(zhuǎn)引自李福印1995）對(duì)男女就使用“試探性語言”情況進(jìn)行了調(diào)查研究，結(jié)果表明女性使用的頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于男性。在交際中女性比男性更多地使用模糊言語，以此使自己的話語更加含蓄文雅、得體有效、靈活而不失禮貌。模糊語言如此廣泛地存在于女性交際中，并深得女性喜愛，這和它在女性交際中所具有的語用功能是密不可分的。

(一）自我保護(hù)功能。

模糊語言是社會(huì)化過程的產(chǎn)物。長期以來，在社會(huì)生活中，男性是社會(huì)的中心力量，處于一種權(quán)勢(shì)地位，女性則基本處于沒有權(quán)勢(shì)的從屬地位。女性所擁有的社會(huì)地位和經(jīng)濟(jì)主導(dǎo)權(quán)相對(duì)較弱，這種男尊女卑的現(xiàn)狀必然會(huì)影響女性自身的心理狀態(tài)，并直接影響她們的語言。女性對(duì)模糊語言的使用往往甚于男性，這恐怕得歸咎于傳統(tǒng)上女性的從屬地位。

傳統(tǒng)的性別文化將女性的存在界定在婚姻家庭、生兒育女、穿衣打扮等私人領(lǐng)域，她們?cè)诩抑胁俪旨覄?wù)，負(fù)著撫養(yǎng)、教育子女的責(zé)任，在社會(huì)工作中很難得到榮譽(yù)和地位。女性的話題常涉及情感、婚戀、生育、服飾等，自覺不自覺地將目光投放在與自己密切相關(guān)的事情上，在交際中往往難以控制話題的主動(dòng)權(quán)，表現(xiàn)出一定的局限性和被動(dòng)性。為了擺脫劣勢(shì)，強(qiáng)化自己的社會(huì)地位和身份，保護(hù)自己的尊嚴(yán)，這時(shí)候語言就成為女性保護(hù)自我的一個(gè)重要部分。即我們所說的“自我保護(hù)”。 [2]如俄羅斯作家果戈理在《死魂靈》中有這樣一段描述：

N城的貴婦們象彼得堡的貴婦們一樣，在措詞用語上都是非常謹(jǐn)慎的。她們從來不說，“我摸了揍鼻涕”，“我出了汗”，“我吐了痰”，而是說“我輕松了一下鼻子”，“我用了用手帕”，在任何情況下也不會(huì)說“這只杯子有毛病……”

N城的貴婦們?cè)谘哉Z交際中如此多地使用委婉曲折、模糊含蓄的表達(dá)方式，就是為了顯示自己的尊貴、修養(yǎng)，為了自尊，為了保護(hù)自我!

在日常交際中，女性往往通過模糊語言避免絕對(duì)化和極端化地表明自己的觀點(diǎn)、態(tài)度，含蓄模糊地表達(dá)自己的思想和情緒，最大程度地達(dá)到了在交際中保護(hù)自我的目的。

(二）自我展示功能。

傳統(tǒng)的社會(huì)期望要求女性性格溫柔善良，言談舉止溫文爾雅、文明禮貌等，這些要求以固定模式的普遍形式存在并且構(gòu)成強(qiáng)大社會(huì)壓力，使得女性或自覺或被迫的依照這些模式去規(guī)范自己才可能被認(rèn)為是溫柔的、有淑女風(fēng)度的，得到社會(huì)的認(rèn)可和贊賞，否則就會(huì)被認(rèn)為是無教養(yǎng)，受到輕視。

語言修養(yǎng)最直接反映出一個(gè)人的氣質(zhì)和風(fēng)度，因而女性在交際中特別關(guān)注自己在他人尤其是異性面前的言談是否洋溢著一種女人情味。她們?cè)谟迷~、句式和語氣等方面及語言策略上展示自己特有的魅力，模糊語言的運(yùn)用則成為了女性展現(xiàn)自我風(fēng)采的一個(gè)必要的、行之有效的手段。如：

孫太太把匙兒喂小孩子，怯懦地說:“明天要下船了，不怕累么?”

孫先生道:“明天找個(gè)旅館，睡它幾天幾晚不醒，船上的機(jī)器鬧得很，我睡不舒服?！?錢鐘書《圍成》)

孫太太以陪讀的身份隨留學(xué)丈夫在國外住了幾年，這次一同乘船回國。孫先生從上船起就賭得昏天黑地，而且輸了不少錢。到香港前夜，孫氏一家與大伙分別在即，孫先生又提議包租一間空艙“痛痛快快打個(gè)通宵?！睂O太太幾天以來牢騷滿腹，憋了一肚子火，此時(shí)要求丈夫不賭合情合理。但是，她沒有把自己的不滿流露出來，而是從關(guān)心丈夫身體的角度，以問句的形式，柔婉溫和地提出請(qǐng)求，顯得端莊多禮，溫順?gòu)轨o，體現(xiàn)一種淑女風(fēng)范。

模糊語言的使用充分體現(xiàn)出了女性的性別特征。通過模糊語言，女性可以有效地建立和表現(xiàn)與之相符的溫柔文雅、體貼賢淑的形象，贏得他人特別是異性的肯定與贊賞，有效地展示自我。

(三）自我實(shí)現(xiàn)功能。

“女性是天生的外交家”。由此，我們可以看到在語言交際中，女性擁有較強(qiáng)的親和力和獨(dú)特的交際能力。由于社會(huì)意識(shí)對(duì)女性角色的定位及女性心理的影響，在交際中女性較多地使用模糊語言，使自己的表達(dá)顯得溫和、得體、婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽、體貼關(guān)心他人?！斑@一特征的注意和恰到好處地加以發(fā)揚(yáng)，常?？梢詽M足、適應(yīng)某種特定交際環(huán)境、目的的需要；很多情況下它有助于避免言語上的冒失魯莽，不止造成尷尬難堪的境地，有時(shí)還能使言語得體具有分寸感；這些都有利于交際效果的提高?！?[3]女性的交際成功與否在很大程度上往往取決于其獨(dú)特的語言魅力。她們?cè)诮徽勚懈鼉A向于感情的交流和關(guān)系的協(xié)調(diào)，以言辭的形式與談話者保持一致，會(huì)更多地顧及到言語對(duì)象的感受和體會(huì)；常采取積極合作的態(tài)度，努力維系和推進(jìn)交際，以建立友好和諧的交際關(guān)系；較容易根據(jù)他人的反應(yīng)適時(shí)調(diào)整自己的表達(dá)方式，以鞏固和加強(qiáng)雙方現(xiàn)存的關(guān)系。在公關(guān)等許多領(lǐng)域，女性這一言語技巧得到了廣泛的應(yīng)用并迅速推廣，體現(xiàn)了女性特有的交際能力，也相應(yīng)地帶動(dòng)了女性的成功。

女性獨(dú)特的語言魅力促進(jìn)了她們自我意識(shí)的提高，隨著社會(huì)的發(fā)展，很多女性紛紛走出家庭，步入社會(huì)。她們?cè)诠P(guān)或外交等領(lǐng)域充分發(fā)揮自己語言魅力，巧妙地使用模糊語言營造舒適和諧的談話氛圍，建立友好合作的交際關(guān)系，提升她們?cè)诮浑H中的自我價(jià)值。女性也開始以新的視角審視自我，不少女性也不斷強(qiáng)化自我，出現(xiàn)了許多引領(lǐng)時(shí)尚的新局面。女性的自我實(shí)現(xiàn)打破了千百年來的歷史禁錮，提高了她們的社會(huì)地位。

結(jié)束語

模糊語言作為一種措辭曲折禮貌的話語，是社會(huì)的潤滑劑，具有調(diào)和矛盾、達(dá)成交際的功能。它在女性交際中發(fā)揮著及其重要的作用：既能最大程度地保護(hù)女性自身的利益和尊嚴(yán)，又從不同角度向他人展現(xiàn)女性的魅力，創(chuàng)造和諧相容的社交關(guān)系，體現(xiàn)女性特有的交際能力。不過，由于女性更多地受傳統(tǒng)社會(huì)文化和社會(huì)規(guī)范的雙重作用和約束，所以我們認(rèn)為只有充分了解、掌握模糊語言在女性交際中的語用功能，才能更好地保護(hù)自我，增強(qiáng)女性自身的魅力及實(shí)現(xiàn)她們的自我價(jià)值。