古賀初一(日本) 徐宗志譯

從1894年甲午戰(zhàn)爭開始，日本帝國主義在歷次侵略戰(zhàn)爭中，對(duì)中國人民犯下的滔天罪行罄竹難書。位于旅順白玉山北麓的“旅順監(jiān)獄”，就是日本歷史罪證的見證者之一。

這篇文章，是我在旅順醫(yī)專時(shí)的日籍同學(xué)古賀初一先生所寫。他從1944年4月到1945年7月，在旅順監(jiān)獄任醫(yī)官一年零三個(gè)月，后回到日本松山市牧病院工作。中日兩國恢復(fù)邦交后，我們之間有書信來往。1984年，舊《官立旅順醫(yī)專同窗會(huì)志》第20號(hào)會(huì)志里，登載了古賀先生撰寫的這篇文章。他將在旅順監(jiān)獄的所見所聞加以實(shí)錄，對(duì)獄中的恐怖、暴虐和殘酷，均有一定程度的揭露。由于作者立場觀點(diǎn)、思維方式等原因，對(duì)文內(nèi)某些部分的描述，我不能茍同。但為了不忘記過去的歷史，振興中華，特將該文按原意譯出，以供參考。

——徐宗志

旅順監(jiān)獄

畢業(yè)之前，天氣乍暖還寒，校方向全體同期同學(xué)征求了就職志愿。我竟中了最不走運(yùn)的簽，被分配到旅順監(jiān)獄工作。起初以為，田校長的夫人是我的老鄉(xiāng)，因此在畢業(yè)分配的問題上，我不至于這么倒霉?，F(xiàn)在，校方既已作出決定，也就萬事休矣，無可奈何了。

四月，我回到（日本）家鄉(xiāng)，直到月末，才去旅順赴任。當(dāng)時(shí)的旅順監(jiān)獄里囚禁了約 1500多名囚犯。到職之后，獄方口頭上說要任命我為技師，其實(shí)只是一種敷衍，在我委任書上只是寫著醫(yī)務(wù)官的職務(wù)。對(duì)此，我雖發(fā)過牢騷，但也無濟(jì)于事。但是我住上了唯一的一處部長級(jí)官邸，這里環(huán)境幽雅，房間寬敞，使我得到了一絲安慰。

這個(gè)監(jiān)獄，長期以來沒有專職醫(yī)師。獄方希望能從我校畢業(yè)生中選拔人才，擔(dān)當(dāng)此任。此前有位姓小島的醫(yī)師，是熊本醫(yī)大畢業(yè)的。他在大連分獄當(dāng)醫(yī)生，又到旅順監(jiān)獄出診。這次我們來了，才填補(bǔ)了空缺。記得當(dāng)時(shí)獄中有總務(wù)、保安、供應(yīng)、財(cái)務(wù)、教務(wù)等課。監(jiān)獄長是東北（北海道）口音的日高氏，他在執(zhí)行保安工作時(shí)，經(jīng)常聳肩瞪眼。我和張國才同學(xué)到任后，才正式成立醫(yī)務(wù)課。由于初做這項(xiàng)工作，全然不得要領(lǐng)。后來經(jīng)與張國才同學(xué)共同探索，才逐漸熟悉，工作也走上了正軌。當(dāng)時(shí)的犯人身穿上下一片紅的囚衣，只有表現(xiàn)比較好的，才給穿藍(lán)衣青服。在臨近戰(zhàn)爭末期（1945年）的時(shí)候，監(jiān)獄里的法西斯氛圍愈演愈烈。對(duì)于上司的命令，只有絕對(duì)地服從;人權(quán)、自由全被剝奪了，囚犯們只能默默地進(jìn)行強(qiáng)制性勞動(dòng)，不能有任何怨言;由于糧食不足，囚犯只能得到少量麥子飯或栗子飯，飯里只加少許鹽水或蔬菜等。被囚者個(gè)個(gè)營養(yǎng)不良、身體消瘦，甚至染上了肺結(jié)核等多種疾病。而醫(yī)療器械也十分簡陋，藥品奇缺。重病囚犯被抬到醫(yī)務(wù)室后，只能做點(diǎn)形式上的診療，別無他法。因?yàn)槁樽韯┑恼滟F，遇到有患齲齒的囚犯，便不作麻醉，即用鉗子或釘起子硬拔;對(duì)于患痔瘺的囚犯，也只稍作麻醉，強(qiáng)拉縫合。醫(yī)務(wù)課附設(shè)六七個(gè)病房，只有二十幾張床位，經(jīng)常超滿員負(fù)荷。一些危重病號(hào)，整日在病房里呻吟著，即使熬過了今天，明天是死是活又怎么知道呢？由于管理不周，病房里衛(wèi)生條件很差，到處臟亂不堪。加上尸臭味的吸引，成群的蒼蠅便順著鐵窗縫隙鉆進(jìn)來，而同樣敏感的烏鴉，也成群落在病房的屋頂上。

在旅順監(jiān)獄的囚犯中，日本人約占十分之一，其余多是中國人。他們很多是無辜者，被冠以莫須有罪名強(qiáng)行抓進(jìn)了監(jiān)獄。在我任職的一年零三個(gè)月的時(shí)間里，發(fā)生過各種各樣的事件，自殺者有之，殺人者有之。一名中國囚犯，因不堪忍受長年累月的監(jiān)獄生活，跳入了獄內(nèi)的一口圓形大井，自殺而亡;一個(gè)日本犯人，用銳利的剪刀刺殺了在后門值勤的朝鮮人看守，搶得鑰匙，奪門而出，逃入山中，引起獄中一片驚慌忙亂。后來，警察和消防團(tuán)等一齊出動(dòng)，進(jìn)行搜山圍捕，終于把他抓回。被刺殺的那個(gè)朝鮮人看守的尸體，即交由母校的向笠教授進(jìn)行解剖，我作為助手，至今記憶猶新。

關(guān)于笞刑

這里也與日本國內(nèi)一樣，也許是德川時(shí)代的一種殘余?？酱?0到100板子的體刑，是司空見慣的事情。一兩百名滿、蒙等地的要犯，從大連分獄轉(zhuǎn)送過來，每一個(gè)都受過這種笞刑，臀部被打得皮開肉綻，一片紫黑色，血肉模糊。這些受刑部位，不久便化膿潰爛，蒼蠅爭噬，產(chǎn)卵其上，久而生蛆，四處亂鉆，最后拱出蜂窩似的密孔。還有些受過笞刑的囚犯，從分獄押過來時(shí)，受刑部位已經(jīng)生了蛆，同廁所里的蛆一般大。沒有比消滅這種蛆更難辦的事了。面積大，有孔穴，成百上千條蛆在身體上活動(dòng)，用鑷子鉗取，幾乎不管用。這種蛆非常地敏感，稍微一觸動(dòng)，就往里鉆。我們用注射器裝上紅藥水、來蘇爾液或雙氧水等藥物，灌注加涂抹，仍然無濟(jì)于事，最后只好撒手不管。距離監(jiān)獄約300公尺的地方，有一片很大的墳地，那里沉睡了成百上千的生靈，許多尸體的手足和頭顱都暴露在外。在醫(yī)務(wù)室里負(fù)責(zé)勤務(wù)的一位年長者的引導(dǎo)下，我把墳地里一些合適的顱骨揀回了獄中。顱骨肉還附著很多腐肉，蛆蟲就鉆在里面。這些腐肉非常堅(jiān)韌，怎么也剝不下來，作為生體試驗(yàn)，雖然已經(jīng)不中用了，但可以用來做滅蛆試驗(yàn)。為了殺死這些蛆蟲，我先用毒性藥硝斯道和青酸鉀配成溶液，再將衣類物浸泡其中，然后把顱骨的空隙填塞上，再放進(jìn)20公分深的罐子里，埋入地下。10天后，我一邊祈禱能殺滅蛆蟲，一邊挖掘之前埋下的罐子。打開一看，只見蛆蟲不僅沒有減少，反而迅猛增多，其生命力之旺盛，令人驚嘆不已。時(shí)值炎夏，我便不再繼續(xù)，等到寒冬季節(jié)再試。但屆時(shí)竟遺忘了，終未實(shí)現(xiàn)這樁心愿。

旅順監(jiān)獄里，女囚犯很少，大概不到十分之一，但其中竟有七八名日本尉級(jí)軍官，她們都是軍官學(xué)校畢業(yè)生或被動(dòng)員入伍的學(xué)生，被提交軍法會(huì)議后判了罪而坐牢。她們在獄中很守規(guī)矩，并能幫助看守各棟牢房的輔助任務(wù)。我記得囚犯中還有一些下士官（軍士），可能也是從關(guān)東軍遣送來的，人數(shù)與上述尉官差不多。

執(zhí)行死刑

現(xiàn)在我將任職期間獄方執(zhí)行的近20名囚犯死刑的實(shí)際情況，概述如下：

旅順監(jiān)獄里的重罪犯，大多數(shù)是從滿、蒙等地送來的。執(zhí)行死刑的命令由關(guān)東軍司令官直接下達(dá)。如果沒有醫(yī)師在場，便不能執(zhí)行死刑，因此，在執(zhí)行的頭一天，監(jiān)獄長便傳達(dá)命令，確定執(zhí)行死刑的具體時(shí)間。每一次執(zhí)行死刑，多的時(shí)候有五六人。雖然作為一名醫(yī)務(wù)官已經(jīng)司空見慣，但每次浮想那令人痛心的凄慘情景，我都夜不成眠。這些將要被處死的中國人中，很多都有妻子和兒女，但獄方禁止一切會(huì)面，他們只能在單人牢房里，孤苦地過著日日夜夜。到即將行刑時(shí)，死刑犯人的臉上被蒙上像草帽一樣的頭套，穿著紅色囚服，帶著手銬，由三四名看守押送，向著坡度很小的土丘走去。我記得刑場就在圍墻東角的一隅，一塊稍高一點(diǎn)的土丘上，刑房是一棟二層樓建筑，每層的面積約有10張草墊般大小，呈長方形。臨刑時(shí)，獄長，醫(yī)師及各課長都并排站立在二樓階上，一切都準(zhǔn)備就緒，便把死囚拖到階下，由監(jiān)獄長宣讀該犯的罪狀，接著嚴(yán)肅地宣布判決：根據(jù)關(guān)東軍司令官的命令，處以死刑，立即執(zhí)行。按慣例還要問過死囚是否有異議或需要申訴之類的話，這些都是通過翻譯進(jìn)行的，時(shí)間大概只有5分鐘左右。接著開始行刑，囚犯被拖到1公尺見方的木板上，戴上手銬，蒙住眼睛，套上吊首刑具，再用紐帶把脖頸系緊。這些動(dòng)作完了，我便快步下樓，等合頁一開，死囚就從活板上落下。刑房的高度大概有4公尺，死囚吊落時(shí)腳不著地，距離約有30公分。一經(jīng)吊落，死囚的舌骨即便骨折，這時(shí)，鮮血和分泌物如同涎沫一般滲出，鼻腔里也噴出帶血的鼻涕，蒙面紙已經(jīng)滲成深深的紫血色。在心跳停止期間，人就像剛釣上來的魚一樣，前后左右猛烈搖晃。為防止晃動(dòng)，3名看守分別從三方面拉著從犯人腰間系出來的繩子。在這個(gè)“閻羅殿”中，我隨即把犯人身上粘滿血跡和分泌物的衣服扒開，在心跳部位放上聽診器，以測知心跳的變化。呼吸即使停止了，但心跳由于有自主性，常能繼續(xù)搏動(dòng)，等到出現(xiàn)“吱、吱”這樣血液的流動(dòng)聲，搏動(dòng)也就沒有了，這段時(shí)間大約有一兩分鐘。等到心動(dòng)完全停止，心臟就失去了機(jī)能，證明人已經(jīng)死亡，然后我便舉手向監(jiān)獄長遞送信號(hào)。第一具尸體裝棺轉(zhuǎn)移之后，就等待下一個(gè)：一具，二具，以至五具，必須連續(xù)地測聽下去。面對(duì)如此輕易隕落的生命，我痛切地感到自己擔(dān)任的職務(wù)是多么地不幸。聽說明治四十二年（1909年）10月，在中國哈爾濱暗殺朝鮮統(tǒng)監(jiān)伊藤博文（日本在朝鮮設(shè)置的最高統(tǒng)治長官）的朝鮮英雄安重根氏，也是在這里結(jié)束了短暫的生命，最后埋葬在我做實(shí)驗(yàn)的那座土墳里。對(duì)于死刑的是非，姑且不論，但絞刑實(shí)在太過殘酷，太慘無人道了。寫到這里，我又浮想起在電視中看到的情景：作為甲級(jí)戰(zhàn)犯的山下將軍及其他一些將校們，在一個(gè)不知名的土丘上，一個(gè)接一個(gè)地向絞刑臺(tái)走去。這大概是昭和二十一年（1946年）的事，地點(diǎn)在菲律賓的馬尼拉。

我于昭和二十年（1945年）7月l6日離開旅順監(jiān)獄，到阜新步兵部隊(duì)任隊(duì)見習(xí)軍官。這期間所有死囚的尸體，幾乎都被運(yùn)到母校的死尸房去了。

（摘編自《大連黨史》，小標(biāo)有增改。圖片來源：網(wǎng)絡(luò)）

（責(zé)任編輯：鄧明珠）