沈延菊

有一天，一個吝嗇（lìn sè）鬼路過一個西瓜攤。賣瓜人想捉弄他一下，于是高喊：“賣瓜嘍，大西瓜，甜得舍不得賣！”吝嗇鬼一聽，急忙擠到攤位前挑來挑去：“多少錢一斤？”賣西瓜人笑著說：“人家都賣五毛錢一斤，我這是自家地里種的，便宜你，就兩毛錢一斤吧！”吝嗇鬼聽了，樂得合不攏嘴，挑了兩個大西瓜，高高興興地回家了。

不一會兒，吝嗇鬼氣沖沖地回來了，他歪著腦袋，大聲嚷嚷：“賣瓜的，你不是說你的瓜甜得舍不得賣嗎，怎么一點兒也不甜？快賠錢！”賣瓜人不緊不慢地說：“就是嘛，我說甜的舍不得賣，賣的當(dāng)然都是不甜的呀！”吝嗇鬼聽了啞口無言。

原來，第一句“甜得舍不得賣”中的“得”，表示后面的語句是補充說明瓜甜的程度——瓜很甜，以至于舍不得賣。第二句“甜的舍不得賣”中的“的”，表明“甜的瓜”舍不得賣，而賣出去的全是不甜的瓜。那個吝嗇鬼沒有弄清“得”與“的”的不同用法，只想揀便宜，結(jié)果上了當(dāng)。