【法】塞扎爾·奧古斯特·弗朗克天神賜食糧，予蕓蕓眾生。上天的賜予，人類得以共享。啊，多么奇妙！人類得以飽嘗，憐憫，憐憫，卑微的奴婢。三位一體之主，請聽我們祈求，你慈顧世上人，眾生將你贊頌。沿著你指的路，走到玄妙處所，到達(dá)彼岸，光明神居所。

這里我們所熟知的《天神賜糧》（Panis Angelicus，又名Bread of Angels，Angelic Bread）出自清唱劇《索蓮尼彌撒》。歌詞由圣托馬斯·阿奎奈為基督圣體節(jié)所作，選自《神圣典禮》（Sacris Solemniis）倒數(shù)第二章節(jié)。作曲家、管風(fēng)琴家塞扎爾·奧古斯特·弗朗克（ Cesar Auguste Franck，1822-1890）為其譜曲，傳唱至今。

弗朗克生于比利時，1870年入法國籍，13歲即以鋼琴家的身份在比利時巡回演出。后赴巴黎學(xué)習(xí)，就讀于巴黎音樂院，1943年定居巴黎?！短焐褓n糧》是為男高音、管風(fēng)琴、豎琴、大提琴、低音提琴所作（該曲被選入Messe a trois voix，Op.12）作于1872年。

1932年，舉世聞名的愛爾蘭男高音約翰·麥考馬克（ John McCormack）于都柏林的鳳凰公園演唱了這首歌曲，這是他于愛爾蘭期間職業(yè)生涯中最為輝煌的時期。與此同時，這首歌也曾由我們所熟知的著名男高音歌唱家，如盧奇亞諾·帕瓦羅蒂（ Luciano Pavarotti）、何塞。卡雷拉斯（Jose Carreras）、普拉西多·多明戈（Placido Domingo）、羅貝托‘阿蘭尼亞（ Roberto Alagna）等演唱，同時也被各個聲部的歌唱家們所演唱，如伊麗莎白。施瓦茨科普夫（Elisabeth Schwarzkopf）、杰西。諾曼（ Jessye Norman）、瑪達(dá)。奧利韋羅（Magda Olivero）和雷納塔。斯科托（Renata Scotto）等。

《天神賜糧》風(fēng)格簡樸，表現(xiàn)了世人對神明的感恩，是對神明的敬畏與虔誠之心。歌曲結(jié)構(gòu)規(guī)整，每4小節(jié)為一個樂句。因詩詞的韻律和旋律的起伏相近，可明確地感知旋律的強弱起伏，語氣的平緩遞進。演唱時，要注意音量和氣息的控制，才能表現(xiàn)寬廣的旋律，體現(xiàn)歌曲崇敬感，以及宗教音樂的圣潔氣氛。由弱至強并非單純的音量變化，應(yīng)運用氣息的支持，給予聲音足夠的空間，讓歌聲飽滿、渾厚、純凈、統(tǒng)一。平緩寬廣及相似的旋律易造成聽覺疲勞，切忌每個音節(jié)都用同樣的音量和力度來演唱，可運用誦讀詩句的方式感受韻律來推動旋律的流動，例如找到單詞的重讀音節(jié)、旋律的邏輯重音等。語言上，特別注意拉丁文中的輔音不可省略，但也不能過分強調(diào)。

音樂上，歌曲給人以連綿不斷的感受，雅俗共賞。演唱者需要進入一種虔誠的狀態(tài)，仿佛走入圣殿，如臨其境地從心底深處抒發(fā)對主的感恩之情。演唱中，特別注意樂句的句尾不僅要唱滿音符時值，還需要在情緒上有一定的延續(xù)，使聲音充滿空間感，表現(xiàn)歌曲的神圣之美。