美會流傳下去

◎保羅·科埃略 夏殷棕/編譯

美會流傳下去

◎保羅·科埃略 夏殷棕/編譯

畫家亨利·馬蒂斯成名之前，每周都要去一次大畫家雷諾阿的畫室求教。后來，雷諾阿患了關節(jié)炎，馬蒂斯便每天陪伴在他身邊，給他準備飲食，為他購買畫具和顏料。當雷諾阿作畫時，馬蒂斯便充當他的下手，還經(jīng)常勸他不能這樣勞累，要好好休息，才會有利于關節(jié)炎的好轉(zhuǎn)。

有一天，馬蒂斯實在看不下去了，就跟雷諾阿說：“老師，您的作品已經(jīng)舉世聞名，而您現(xiàn)在疼得連手指都不能動了，為什么還要折磨自己呀？”

“原因很簡單，”雷諾阿說，“美會流傳下去，而疼痛必將終結(jié)?！?/p>

（阿生 摘自譯者新浪博客）