何玲飛 陳許
美國第一位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者辛克萊?劉易斯在受獎(jiǎng)辭中介紹道“還有一位美國作家,他叫托馬斯?沃爾夫,我相信他還是個(gè)不到三十的小青年,他那唯一的一部小說《天使望故鄉(xiāng)》堪與我們的最佳文學(xué)產(chǎn)品相媲美,這一鴻篇巨制中充滿了生機(jī)勃勃?!盵1]從此以后,托馬斯?沃爾夫和他的這部《天使望故鄉(xiāng)》的名字就在世界文學(xué)界不脛而走,評(píng)論界也歷來將沃爾夫列為與海明威、菲茨杰拉德等人齊名的“迷茫的一代”作家?!半m然沃爾夫曾被評(píng)價(jià)過度敘述和缺乏藝術(shù)性”[2],但是他的小說因極具自傳特色,而廣受好評(píng)。《天使望故鄉(xiāng)》這本書成名的原因不僅是因?yàn)樗鎸?shí)地反應(yīng)了作者真實(shí)的生活,而且通過代表性的事和人反映了美國在那個(gè)時(shí)代的精神和歷史。
主人公尤金甘特出生于美國南方的一個(gè)阿爾泰蒙鎮(zhèn),他的父親甘特是一個(gè)愛喝酒的浪漫石匠,在第一任妻子死后,他搬到阿爾泰蒙鎮(zhèn),與第二任妻子伊莉莎結(jié)婚。伊莉莎是尤金的母親,熱衷于房地產(chǎn)投資。尤金從很小開始,就生活在一個(gè)冷漠、怪異、異常的家庭環(huán)境中,遭受孤獨(dú)和憂郁。他渴望被愛,卻得不到愛。尤金盡自己最大的努力逃離孤獨(dú),尋求自由,他堅(jiān)信他可以找到自信和獨(dú)立。
尤金的孤獨(dú)歸因于很多的因素。首先,他生活在紊亂的社會(huì)環(huán)境中。尤金出生在阿爾泰蒙鎮(zhèn),當(dāng)他還是個(gè)孩童時(shí),這個(gè)鎮(zhèn)上興起了一股房地產(chǎn)熱潮,財(cái)富是成功的標(biāo)志。越來越多的人趨向于現(xiàn)實(shí)主義,向美國北方人看齊。同時(shí)人們對(duì)物質(zhì)的渴求也帶來狹隘的思想。阿爾泰蒙鎮(zhèn)聚集了各色各樣的人,芝加哥的黑幫、流氓;德克薩斯州的黑鬼;紐約的醉鬼。無論他們的未來會(huì)變成什么樣子,沒人去考慮,甚至詢問。所有人惶惶度日,今朝有酒今朝醉。
其次整個(gè)家庭處在冷漠的環(huán)境,沒有親情,溫暖和關(guān)愛。他的父母沒有讓尤金成長和生活在一個(gè)健康的環(huán)境中。因此,尤金厭惡他的家庭甚至是故鄉(xiāng)阿爾泰蒙鎮(zhèn)。當(dāng)他還是個(gè)七、八歲的孩子時(shí),他跟隨母親搬到自家開的“南國客?!薄D抢锍涑庵寡鄣娜?、瘸腿的人、蕩婦、混蛋......各色各樣的人聚集在此。所以他過早地接觸社會(huì),接觸到性、煙、酒。他碰到的人要么虛偽,要么卑鄙,要么亂倫。在混亂的社會(huì)中,他感受不到愛、溫暖、道德,也沒有過上規(guī)律、正常的生活,不難想象尤金是多么的孤獨(dú)。尤金對(duì)待“南國客棧”是羞愧的,他感覺自己被束縛住,掙脫不開。
人們丟失信仰,沉浸世俗。尤金常常被告知成為一名基督徒是光榮的,因?yàn)楫?dāng)他成為天主教徒時(shí),他將會(huì)有機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)上層貴族。這對(duì)于做生意非常有幫助。
然而面對(duì)荒蕪的精神家園,尤金感到無所適從。他找不到精神上的家園綠洲。實(shí)際上,他只是有這么一個(gè)“家”,但在精神上從未依靠過。
作為家庭成員中最小的一個(gè),尤金沒有從兄弟姐妹、甚至父母那得到關(guān)心。他是在冷漠的親情下成長起來的,所以他形成一種敏感、內(nèi)向、孤僻的性格。尤金在復(fù)雜的家庭中承受異常的愛。在小說中尤金的父親嗜酒如命,每每喝醉之后,開始謾罵、責(zé)備他的妻子伊莉莎。在尤金的心中,父親留給他一種不負(fù)責(zé),糟糕的形象。而且他還討厭甘特為了讓自己感謝他,經(jīng)常編造一個(gè)無腿的小吉米的故事。在尤金六歲的時(shí)候,甘特隨意承諾會(huì)送給他一個(gè)圣誕禮物小馬,但是他沒有想過要兌現(xiàn)承諾。
相反伊莉莎是一個(gè)物質(zhì)主義至上,很實(shí)際的人。由于伊莉莎經(jīng)歷過家庭暴力、貧窮的童年、失敗的婚姻,導(dǎo)致她對(duì)財(cái)富的渴望日益加深。伊莉莎轉(zhuǎn)向投資房地產(chǎn)。尤金對(duì)她的固執(zhí)無可奈何,只能絕望的咆哮?!八秊榱隋X不惜把餐桌上的面包、避風(fēng)遮雨的房屋都拿去賣給客人、陌生人......租給病人、無賴、妓女和白癡”[1]158甚至鞋不合腳,伊莉莎也舍不得給尤金買一雙新鞋。伊莉莎過于貪戀金錢,認(rèn)為金錢可以為家人帶來幸福和快樂,但是,最終的結(jié)局卻是與丈夫分居,子女心生怨恨,一家人情感疏離[3]84。
海倫在小說中表現(xiàn)完全不同的性格特點(diǎn)。由于海倫性格上的喜怒無常,在尤金的童年時(shí)代常常被海倫折磨。有時(shí)候,她會(huì)溺愛尤金,但是“有時(shí)她突然神經(jīng)錯(cuò)亂發(fā)起狂來,便會(huì)惡毒地咒罵他”[1]140“甚至?xí)阉叩乖诘厣希谒砩嫌植扔痔ぁ?,之后又“盡情地施以慈愛來安撫”。[1]140尤金常常不知所措。哥哥和姐姐不管尤金的喜怒常常以逗趣他為樂,讓他失控。他迫切希望束縛的情感、痛苦可以爆發(fā)出來。在某種程度上,流血也在所不辭,他一定要從家庭的“監(jiān)獄”中掙脫出來。明顯地,在尤金的心里,家不是溫暖的港灣而是禁錮的囚籠。逃離是他一直所期望得到的。
《天使望故鄉(xiāng)》中每個(gè)人都感到莫名的孤獨(dú)。沃爾夫的小說中,家庭關(guān)系占了很大分量,當(dāng)人們閱讀他的小說時(shí),往往會(huì)深深地體會(huì)到這種無處不在的孤獨(dú)[4]115。一般人的家庭是溫暖的,家是心靈的港灣,但尤金的家并不是這樣的。當(dāng)他不在家的時(shí)候他反倒感到更愉快。正因?yàn)樗麆e無選擇,他也樂于如此,并嘗試從這種孤獨(dú)感中尋找他心中的愛情和精神世界,他逃脫了家中那些疾病,歇斯底里和瀕臨死亡的恐懼氣氛,使他不由地感到逍遙自在,身輕如燕[5]407。
當(dāng)尤金還是一個(gè)嬰兒時(shí),他躺在一個(gè)搖籃里。他總會(huì)有一些莫名其妙的悲傷??慈藗儗⑺S意翻來覆去,自己卻無能為力。當(dāng)尤金2歲的時(shí)候,他第一次試圖逃離家園。這是一種無意識(shí)的沖動(dòng)促使他逃離?!按蛭译x開搖籃,我的第一舉動(dòng)就是朝門口爬”[1]278當(dāng)他終于爬到西利亞家的小道上時(shí),無與倫比的滿足感盤旋在他的腦海中。沃爾夫指出“這是他第一次逃脫囚籠,而第一次逃脫就來到了這個(gè)散發(fā)著強(qiáng)烈吸引力、常人難以涉足的地方?!盵1]279確實(shí),自從他出生,他的父親甘特就一直酗酒,他見證了他父親最瘋狂的墮落。他就是生活在這樣不協(xié)調(diào)的家庭氛圍中,他沒有得到平和、溫暖和正常的愛。他就像一個(gè)陌生的看客冷漠地關(guān)注著這樣的氛圍。所以他在心里想:即使下一秒死去,也想要看一看外面的世界。甚至為了能呼吸到不同于家里的空氣,得到那么一丁點(diǎn)兒的自由,受傷也沒有關(guān)系。
童年時(shí)代,他就顯示出對(duì)書本的極度熱愛。尤金閱讀了他父親收藏的所有書籍。因此甘特希望尤金可以成為律師或總統(tǒng),然而他的媽媽伊莉莎卻希望孩子可以成為一名學(xué)者。夫妻倆又一次開始爭吵。在這樣的情況下,他在書中尋找自我。他沉溺于書本知識(shí)不可自拔,尤其是莎士比亞的書和英雄故事。因?yàn)樗乐挥兄R(shí)才可以打破束縛,他不想要被困于家中。毫不夸張的說那些流動(dòng)圖像浸透他的靈魂,他把自己與外界世界隔離開來,在讀書中尋找平和、安靜、智慧和成就感。雖然有時(shí)候,他被現(xiàn)實(shí)生活所束縛,但是他會(huì)充分利用所讀書中的素材進(jìn)行想象和做白日夢(mèng)。暫時(shí)忘記“迷失”,在自己的世界之中來來回回。有時(shí)候他可以一整天呆在圖書館忘我地閱讀冒險(xiǎn)和浪漫的小說,在迷人的知識(shí)海洋找尋信仰。
尤金與他父親一樣在文學(xué)方面極具天賦,并且他在莎士比亞300周年的寫作比賽中贏得第一名。所以他有機(jī)會(huì)跟隨萊納德夫人進(jìn)一步學(xué)習(xí)。之后,“學(xué)校成為他生活的中心,瑪格麗?特萊納德是他的精神母親”。然而,美好的日子總是不會(huì)太長。為了強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)獨(dú)立,一到假期結(jié)束,他的母親就會(huì)送尤金去賣報(bào)紙。尤金努力賣報(bào)紙來賺取更多的錢。但是夜幕降臨時(shí),悲傷和孤獨(dú)之感涌上心頭,淚眼婆娑。尤金被禁錮在一個(gè)狹小的世界中。即使很多問題微不足道,但是足以強(qiáng)烈影響他的內(nèi)心。于是他回到他自己的“房子”中,隔絕任何人任何事,包括朋友。
在他的幻想世界中,他可以模仿受人尊敬的消防員或是成為英雄保護(hù)那些受丈夫家暴的婦女;他可以俯瞰自然、河流、天空;他也可以在女人們那大受歡迎。在他營造的世界中,他不再被同班同學(xué)嘲笑打罵;他不再被校長嚴(yán)厲苛責(zé);他不再感到孤單。他在想像中無數(shù)次和漂亮的女人談戀愛、做愛。實(shí)際上表明了他的孤獨(dú)。他期待獲得純潔的愛情,他認(rèn)為浪漫的愛情可以消除不安感和孤單感。
為了打破家庭束縛,在童年時(shí)代尤金經(jīng)歷了無數(shù)的旅行。第一次的旅行是伊莉莎不管甘特的強(qiáng)烈反對(duì),帶著孩子們包括尤金去圣易路斯旅行,這次經(jīng)歷引起了尤金的關(guān)心。所聽,所看,所聞,他都無比享受。這些旅行打開了他的眼界,使他重新認(rèn)識(shí)了這個(gè)世界。這次經(jīng)歷標(biāo)志了他開始獨(dú)自旅行的開端。之后,尤金經(jīng)常和伊莉莎、甘特一起旅行。在私立學(xué)校的最后一個(gè)學(xué)期,他開始想獨(dú)自旅行。旅行使他發(fā)現(xiàn)或許離開是唯一一種可以找到“門”的方法。在那里他可以進(jìn)入到另一個(gè)世界,找到自由。從此之后所有的冒險(xiǎn)或旅行不再單單是為了游玩,而是釋放自我。他試圖一步一步來獲得自由。
他在16歲的時(shí)候來了一場(chǎng)奇妙的旅行。由于失戀而想逃離家園的一場(chǎng)弗吉尼亞之旅。這是尤金經(jīng)歷了無數(shù)次的旅行中,最重要的一場(chǎng)旅行。起初,他只是想去諾??丝匆谎廴账寄钕氲膭诶?。他懷著緊張的心情踏上了火車,然而當(dāng)他到達(dá)弗吉尼亞時(shí),他放棄去看她。他只是在屋外偷偷瞄一眼,他也不知道為什么。之后他大約在諾福克逗留了四日直到錢花光為止。說實(shí)話,他一點(diǎn)也不擔(dān)憂他目前的狀況。相反他對(duì)遠(yuǎn)離家庭所感受的未知生活,感到無比興奮。在那之后他就決定不回去,但是由于缺少錢他不得不去工作。他開始游蕩,時(shí)常感到饑餓,衣衫襤褸。然而他在陌生的人群中卻能感到一種歸屬感,并且忘記連日的勞累。他盡自己最大的努力去找兼職。最后,當(dāng)他得到一比收入,他有一種自豪感和勝利感。但在回鄉(xiāng)的車上,他卻“一想到自己的家庭就覺得膽顫心寒,近乎厭惡。我的天??!難道我就永遠(yuǎn)不能自由自在嗎?”“對(duì)人世間所有將他與可怕的家庭強(qiáng)拴在一起的紐帶的極度厭惡,再一次喚起了他對(duì)那個(gè)無邊無涯的、可以獨(dú)自闖蕩其間的理想國的向往?!盵1]496
在小說的結(jié)尾,隨著本的死亡,這個(gè)家庭分崩瓦解,伊莉莎開始出售房子。尤金開始了全面逃離。尤金放棄遺產(chǎn)之后得到了5000美金,打算北上到哈佛求學(xué)。他對(duì)這個(gè)家庭已經(jīng)感到失望甚至絕望。他渴望去哈佛大學(xué)。北上求學(xué)不僅可以帶他逃離家庭、逃離孤獨(dú),甚至可以把他從阿爾泰蒙鎮(zhèn)這個(gè)“監(jiān)獄”中解放出來。但在離開的瞬間,他不知道他該去哪里?在最后一章,他的至親本給他指引了方向。
“我吃盡了大地的糧,喝干了大地的水,現(xiàn)在我迷失了方向......”“你這個(gè)笨蛋,”本說,“你想尋找什么?”“尋找我自己,尋找能夠讓我不再饑渴的東西,尋找一片樂土......”他還在尋思,本卻開口了:“世上沒有樂土。沒有可以解決饑渴的東西。”“.....到何處去,本?到何處去找我的世界?”“無處可找”,本說,“你就是你自己的世界?!盵1]599-600
本在死之前鼓勵(lì)尤金尋求自我和自由。但是為什么本認(rèn)為沒有天堂,事實(shí)上,他們彼此理解,尤金與本的靈魂對(duì)話其實(shí)是與自己對(duì)話。他意識(shí)到離開并不意味著獲得自由??赡芩麜?huì)一直在海上漂浮,沒有歸宿。盡管未來不確定,命運(yùn)不可預(yù)知,但是他堅(jiān)定地相信他一直會(huì)飄到某一點(diǎn)。不懈的追求精神反應(yīng)了尤金對(duì)生活充滿信心和愛,對(duì)自由充滿期許。
孤獨(dú)主題貫穿了整篇小說。盡管尤金在陌生的世界一個(gè)人抗?fàn)?,但是在孤?dú)的世界依然對(duì)理想生活有一種向往。面對(duì)世俗世界,尤金在孤獨(dú)中維持自我的完整,讓自己的心不受外在影響。他遠(yuǎn)離污穢不堪,雜亂無章的生活,積極尋求自由,找到理想的精神家園。尤金從沒有停止尋找,對(duì)于他來說尋找意味著逃離,逃離意味著解放。他努力擺脫骯臟、雜亂的小鎮(zhèn),冰冷、麻木的家庭,以及目前無規(guī)律的生活。他一直堅(jiān)持不懈地探索自由的方法。也許前途迷茫,未來不可預(yù)知,但是他要堅(jiān)定地走自己的路。尤金以一種直面孤獨(dú)的孤傲精神、勇于超越的自由意志面對(duì)世界,努力走向獨(dú)立。
[1] 托馬斯?沃爾夫.《天使望故鄉(xiāng)》[M].王建開,陳慶勛譯.上海譯文出版社,2009.
[2] 托馬斯?沃爾夫.一位小說家的自傳[M].黃雨石,譯.上海:世紀(jì)出版集團(tuán),上海人民出版社,2008:53.
[3] 劉積源.現(xiàn)代派成長小說的相似性探究——以《兒子與情人》、《天使望故鄉(xiāng)》為例.語言教育.2014(4):83-87.
[4] 陳海峰.孤獨(dú)與異化——湯姆斯?沃爾夫的《天使望故鄉(xiāng)》主題探析[J].名作欣賞,2010,(1):114-116.
[5] 劉積源.論克爾凱郭爾哲學(xué)思想與《天使望故鄉(xiāng)》中的“孤獨(dú)”主題[J].內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2009(1): 406-409.
[6] 芮渝萍.美國文學(xué)中的成長小說[J].四川外語學(xué)院學(xué)報(bào),2000(4).
[7] JohnE. Bassett. Thomas Wolfe: An Annotated Critical Bibliography.[M]. London:The Scarecrow Press.1996.
[8] Robert Taylor Ensign. Lean Down Your Ear upon the Earth, and Listen: Thomas Wolfe’s Greener Modernism.[M]. Columbia:University of South Carolina Press. 2003.
[9] Wolfe, Thomas. Look Homeward, Angel[M]. Simon & Schuster, 1997.