上—海西僑最早的舞臺圓明園路往事

文/沈思睿

上—海西僑最早的舞臺圓明園路往事

文/沈思睿

外灘源圓明園路虎丘路新貌（陳志民攝）

1846年，上海道臺宮慕久與首任英國駐上海領事巴富爾議定，按照《土地章程》規(guī)定，英租界得以確認。外國僑民陸續(xù)增多，隨著商業(yè)貿(mào)易的迅速發(fā)展，西方文化也隨之而來。由于圓明園路周邊靠近英國領事館，西方文化傳播渠道較多，又不受中國政府管轄，因此成了西方文化登陸上海的前沿陣地。

（圖1）1884上海地圖中標注的圓明園東路和圓明園西路

（圖2）民國二年商務印書館實測上海城廂租界地圖中標注的博物院路和圓明園路

圓明園路的開辟

歷史上的圓明園路其實有兩條，大約修筑于1860年前后，在工部局1863年8月13日的道路路名表中把兩條道路分別取名為上圓明園路、下圓明園路，即今天的虎丘路和圓明園路。英租界第一批正式命名的道路都以中國的省市政區(qū)為主，只有圓明園路和揚子路（后更名為中山東一路）例外。

但圓明園路的“上”“下”之分因何而起呢？搞清這個，就不會對這兩條道路的路名發(fā)生錯誤的認知。眾所周知，我國的地形西高東低，根據(jù)“一江春水向東流”的認識， 西為上游，東為下游。如果兩條南北向的道路基本并行，路名相同的話便要區(qū)分“上”“下”。西面的一條為上，東面的一條為下， 上、下圓明園路就是英租界里第一次按照這樣的原則所取名的。但是問題也隨之而來，由于習慣性和隨意性的原因，在此之后的報紙、書刊、地圖、口頭稱呼乃至官方文件上都出現(xiàn)了關于這兩條路五花八門的提法。有稱東、西圓明園路的（圖1），也有稱南、北圓明園路的，或者混為一談統(tǒng)稱圓明園路。在工部局《會議錄》中， 有不少地方出現(xiàn)“ 圓明園路”， 除去譯文錯誤、原文模糊外，十幾條路名的原文記錄就是如此，因此很難斷定究竟是今日的哪條道路。1886年5月10日，董事會會議收到夏德博士等人的來信指出：由于上圓明園路與下圓明園路路名相同，經(jīng)常使新搬遷至此處的居民感到不便，因此，來信建議將上圓明園路改稱博物院路，下圓明園路則直接稱為圓明園路（圖2）。工部局會議對擬議中的路名更改問題是否可能在地產(chǎn)分界線和抵押等方面發(fā)生困難進行了一番討論后，決定答復如下：工部局并不反對對這些路名做如上的更改，同時會議將指示測量員把路角的街牌做必要的改換。1943年，上海汪偽政府當局收回租界，博物院路又改名為虎丘路并一直沿用至今。

（圖3）20世紀40年底的中華基督教女青年會全國協(xié)會大門外景

（圖4）1937年前后的阿哈龍會堂外景

教會主導的文化核心區(qū)域

清末以后，以博物院路為中心，結合臨近的圓明園路、南蘇州路和香港路，逐步形成了一個基督教（新教）文化匯聚區(qū)，可與滬西徐家匯的天主教文化區(qū)相媲美。這一帶的大樓內(nèi),分布著許多中外教會機構，如美以美會、美國浸禮差會、南長老會、中華基督教教育會、英國圣公會等等。臨近博物院路北首西側(cè)的是中華基督教青年會全國協(xié)會所在地。1844年，美國人喬治?威廉在倫敦創(chuàng)辦基督教青年會，其活動方式也逐漸從原先的宗教，向教育、體育、娛樂等多樣化方向拓展，以此適應青年的需要。1912年12月，在基督教青年會第六次全國會議上正式成立全國總部，稱“中華基督教青年會全國協(xié)會”，會址設在博物院路131號。與該機構性質(zhì)相仿的還有1923年成立的中華基督教女青年會全國協(xié)會, 其址在圓明園路133號（圖3）。這個區(qū)域還有兩座歷史悠久的教堂建筑。圓明園路面朝南蘇州路有一座名叫新天安堂的小型禮拜堂，是英國非國教會系統(tǒng)的教會于1886年購地建成的，在上海早期外僑的宗教生活中占有重要位置。博物院路20號另有一座規(guī)模頗大的教堂, 則是屬于猶太教的，名為阿哈龍會堂，由旅居上海的賽法迪姆猶太人建立。民國9年，歐司愛?哈同為紀念其已故的父親，獨資捐獻在博物院路20號（今虎丘路42號）建造了一所阿哈龍會堂（圖4），可容納400余人。第二次世界大戰(zhàn)結束后，該教堂關閉。1949年中上海解放后，該堂成為文匯報社的一部分。20世紀90年代初，因建設文匯報新大樓被拆除。

這一帶教會的出版機構也不少。這其中，圓明園路205號的中華浸會書局最具代表性。中華浸會書局前身為美國傳教士湛羅弼于1899年在廣州創(chuàng)立的美華浸會書局，1925年遷來上海租界營業(yè)。它主要出版符合浸禮信仰特點的宗教用書，其中要數(shù)《真光》月刊最有名，是當時基督教內(nèi)暢銷的刊物之一。

而與圓明園路毗鄰的博物院路，命名其實是來源于建于上圓明園路邊的亞洲文會上海博物院。1823年，英國人在倫敦成立皇家亞洲文會，并把支會設在印度孟買等地。1842年，英國侵占香港后，于1847年在香港成立中國支會，研究中國藝術、科學以及自然物產(chǎn)。這些調(diào)查和收集客觀上對于中西文化的交流、交融，推動中國文化和科技的進步起到了橋梁作用。1871年，亞洲文會北中國支會會舍在圓明園路落成。1874年，建立的“亞洲文會博物院”是上海最早的博物院。博物院建立后，以收藏、陳列上海周邊地區(qū)及長江流域的動植物、礦物、古董及人類學標本為主，著手開展標本的采集、征購和剝制。初期中國歷史文物較少，所以叫上海自然歷史博物院，后經(jīng)過在上海的英美人士的捐贈，博物院的資料、藏品逐漸充實，且多為東方國家的史料。為此，亞洲文會博物院的聲譽在當時上海的西洋人中影響日盛。當時上海的《圖畫日報》介紹：“該院任人游覽，不取游資，誠開通智識之一助也?！?/p>

太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)后，1932年建成的亞洲文會大樓被日軍強占，大批藏書、文物被劫到東京。日本投降后被追回了一些，但仍有一些遺失。上海解放后不久，1952年6月27日，博物院接受軍管，剩余藏品由新組建的上海博物館、上海自然博物館、上海圖書館分類接受。接管后，樓房先后作為上海歷史與建設博物館籌備處、上海自然博物館籌備處等，后被上海圖書館使用，當作書庫。20世紀90年代初，原大樓底層連同二樓成為證券公司的營業(yè)大廳，現(xiàn)已修葺一新，另外它用（圖5）。

（圖6）A.D.C劇團演出劇照

（圖8）蘭心大樓外景

（圖10）光陸大戲院開業(yè)廣告

（圖7）位于香港路圓明園路口的蘭心劇院

（圖9）20世紀30年代的博物院路南蘇州路口及光陸大樓

（圖10）1937年的光陸大戲院

（圖11）光陸大戲院首次放映有聲電影的廣告

戲劇、電影的領先之地

上海開埠后，定居上海的外國僑民逐漸增多，西方文化娛樂形式也隨之輸入，而圓明園路周邊地帶因靠近英國領事館，很早就成為外僑活動的核心區(qū)域，為西方文化進入的領先地。1850年12月12日，外灘一帶便有西人組合的“浪子”（Ranger）和“好漢”（Footpad）兩個業(yè)余劇社使用廢棄的倉庫開展表演，《勢均力敵》和《梁上君子》兩部劇目的上演，就此拉開了中國話劇的先河。隨著外國僑民迫切的文娛需求，19世紀60年代出現(xiàn)了英僑愛美劇社，它的組建與演出成了西人在上海最早的話劇演出組織。1866年，由英商投資建造的第一所木結構的蘭心戲院于諾門路（今香港路）上的圓明園路口處落成。1867年，由英僑愛美劇社的首部外國戲劇《銀魚在格林威治》在此上演（圖6）?？上У氖?，蘭心戲院于1871年不慎毀于火災，但于1872年開始重建（圖7）。

進入20世紀20年代后，戲劇業(yè)日漸蕭條，“蘭心”也難以幸免，除了偶爾的演出，很多時候只能空置。1929年1月，英僑愛美劇社董事會以規(guī)銀十七萬五千兩的價格將“蘭心大戲院”的土地權和房產(chǎn)權一起賣給了一個中國地產(chǎn)商。不久，劇場就被拆除，在原址建起了一幢七層樓的大廈，命名為蘭心大樓（圖8），成為現(xiàn)在外灘地區(qū)的一幢商用建筑。而1929年12月，英僑愛美劇社董事會在法租界法國總會（今花園飯店）附近的蒲石路與邁爾西愛路（今長樂路與茂名南路）轉(zhuǎn)角處覓得一塊土地重建新的劇場，于1931年2月5日竣工，這就是今天聞名遐邇的蘭心劇院。

就在“老蘭心大戲院”舊址的北邊，博物院路（今虎丘路）146號，有一座光陸大戲院（圖9）在近代上海的影院發(fā)展過程中也占據(jù)著重

要的地位。光陸大戲院其實是光陸大樓的一部分，據(jù)說光陸大樓是上海唯一一棟將劇場建在大樓內(nèi)的建筑。大樓位于虎丘路南蘇州路轉(zhuǎn)角處， 1925年由英商斯文洋行投資，鴻達洋行設計，共九層。大樓的上部七層是寫字間和公寓，底部兩層是劇場，1928年2月25日開業(yè)，由英美商人開設（圖10）。開業(yè)初主要放映英、美電影和演出西洋歌劇，還有舞廳和酒吧。劇場內(nèi)部頗具特色，觀眾廳分上下兩層，共有座位900只，樓下500只，樓上230只，兩側(cè)還有包廂專座。內(nèi)部裝飾考究，音響設備齊全，有冷暖設備。建成初，主要放映歐洲影片，有時西人在此演出話劇，但歐洲片不如美國片上座。1929年6月，美國遠東游藝公司收購了光陸大戲院，增添了有聲放映機（圖11），專映美國派拉蒙公司的影片，果然人氣爆棚。20世紀30年代的光陸與大光明、大上海、夏令匹克、奧提翁等影院都是當時的頭等電影院。而當時光陸大戲院一直維持的高票價與它所處的地理位置也頗有關系，它位于英國領事館附近，周圍還有英國各洋行的高級職員宿舍和基督教青年會，客人的欣賞口味與收入都是較高的。光陸大戲院放映影片的藝術性也較其他影院高。太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)后，劇場被汪偽中華電影公司強行管轄，改名 “文化電影院”。新中國成立后，1953年又改名為曙光劇場。后來成為專門放映新聞紀錄片的曙光新聞電影院，之后曾經(jīng)長期作為上海市國際貿(mào)易會堂，目前整棟建筑正在改建之中。

現(xiàn)今，虎丘路和圓明園路已經(jīng)成為外灘源地區(qū)重要的組成部分，周邊的一些歷史建筑經(jīng)過修繕改建后也開始煥發(fā)出勃勃生機，曾經(jīng)的西洋文化領地也正在成為上海市民休閑娛樂的新選擇。