• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      “神翻譯”喚醒了什么,丟失了什么

      2015-12-07 12:50:45
      共產(chǎn)黨員(遼寧) 2015年4期
      關(guān)鍵詞:君子創(chuàng)造力英文

      一組“神翻譯”前段時(shí)間風(fēng)靡于網(wǎng)絡(luò),題為《中文之美》。轉(zhuǎn)發(fā)者無(wú)不在一片贊嘆后,深受震撼。

      原文:

      You say that you love rain,but you open your umbrella when it rains.

      You say that you love the sun,but you find a shadow spot when the sun shines.

      You say that you love the wind,but you close your windows when wind blows.

      This is why I am afraid,you say that you love me too.

      中文翻譯:

      你說煙雨微茫,蘭亭遠(yuǎn)望;后來(lái)輕攬婆娑,深遮霓裳。

      你說春光爛漫,綠袖紅香;后來(lái)內(nèi)掩西樓,靜立卿旁。

      你說軟風(fēng)輕拂,醉臥思量;后來(lái)緊掩門窗,幔帳成殤。

      你說情絲柔腸,如何相忘;我卻眼波微轉(zhuǎn),兀自成霜。

      看過這樣的翻譯,美麗如斯的中文,很多網(wǎng)友的反應(yīng)是:“早知道中文如此之美,我又何必辛辛苦苦、瘋狂地學(xué)英文?”學(xué)英文自有用處,無(wú)論是跨文化研究、學(xué)習(xí)先進(jìn)的科學(xué)技術(shù),還是掌握國(guó)外的趨勢(shì)與動(dòng)態(tài)。但這組翻譯,或許是一次喚醒:在追逐的過程中,我們還丟失了什么?

      我們丟失了優(yōu)雅精致的傳統(tǒng)禮儀?!坝蟹司?,溫潤(rùn)如玉,如切如磋,如琢如磨”。古代的君子,謙恭禮讓,兄道友,弟道恭。而今鮮見矣。

      我們或許還丟失了對(duì)“精忠報(bào)國(guó)”四字刻骨銘心的認(rèn)同。岳飛、于謙、史可法之時(shí),國(guó)家有奸賊當(dāng)?shù)?,“我輩?dāng)奮不顧身,以救蒼生家國(guó),又豈因奸賊,而改吾志?”

      我們也丟失了對(duì)自身基因里創(chuàng)造力的自信。喧嘩和抨擊聲里,似乎中國(guó)人天生就缺乏創(chuàng)造力的基因。但如果去博物館參觀過,你會(huì)發(fā)現(xiàn),早在1000多年前,中國(guó)人就發(fā)明了記里鼓車,而計(jì)程車的發(fā)明,遠(yuǎn)在其后。

      2014年“五四”青年節(jié),習(xí)近平總書記在北大和師生座談,講話援引古今,語(yǔ)出六經(jīng)四部,辭氣懇切,灑灑萬(wàn)言,體現(xiàn)了習(xí)近平總書記對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化“體貼入微”的認(rèn)同。其中,“民惟邦本”,語(yǔ)出《尚書·五子之歌》;“大道之行也,天下為公”,語(yǔ)出《禮記·禮運(yùn)第九》。對(duì)未來(lái)國(guó)家棟梁的期待,盡在其中。

      博大精深的傳統(tǒng)文化,是青年取之不盡用之不竭的進(jìn)步源泉。當(dāng)我們遠(yuǎn)離了傳統(tǒng)文化,忘卻國(guó)史之時(shí),其實(shí)也是丟掉了自己,背棄了磅礴大氣、深沉厚重的民族之魂。

      猜你喜歡
      君子創(chuàng)造力英文
      英文摘要
      科普研究(2024年6期)2024-03-08 00:00:00
      創(chuàng)造力從哪里來(lái)? “搗蛋專家”告訴你
      以生成性培養(yǎng)創(chuàng)造力
      玉、水、蘭:君子的三種譬喻
      激發(fā)你的創(chuàng)造力
      君子無(wú)所爭(zhēng)
      激發(fā)你的創(chuàng)造力
      有君子之道四焉
      英文摘要
      英文摘要
      淅川县| 芜湖市| 镇原县| 青川县| 游戏| 昌平区| 克拉玛依市| 嘉祥县| 蓬安县| 泊头市| 黑水县| 泰来县| 延庆县| 平谷区| 阿城市| 林芝县| 札达县| 衢州市| 集安市| 大悟县| 吉安县| 太湖县| 宜兰县| 思茅市| 长武县| 平度市| 宜昌市| 南漳县| 报价| 阿鲁科尔沁旗| 乌兰察布市| 广元市| 三原县| 栾城县| 县级市| 阳朔县| 介休市| 高州市| 桦南县| 德庆县| 威海市|