花兒再小也要怒放

◎程剛

他沒有上過學(xué)，幼年時(shí)患有結(jié)核性脊椎炎，造成駝背，身高剛到同齡孩子的腰部。因此，他非常自卑，甚至不愿出門。

一次，母親帶他到姑媽家做客，很多孩子看他又小又駝，紛紛圍過來看熱鬧。他羞憤極了，把自己鎖在屋里，打碎了一切能打碎的東西。姑媽沒有生氣，等他安靜下來后，帶他來到院子里，指著地上的一顆螞蟻菜花，說：“親愛的，它貼在地皮上生長，它是多么矮，甚至沒有小草高，可你看它開出的花多美麗呀！你記住，花兒再小，也要怒放?！痹诠脣尩拈_導(dǎo)下，他漸漸走出了心靈的禁錮，開始敞開心扉，融入生活。

在姑媽的幫助下，他自學(xué)拉丁文、希臘文、法文和意大利文等。

一天，姑媽送給他一本詩集。他坐在路邊認(rèn)真地看著，被里面優(yōu)美的句子打動(dòng)了，竟大聲朗讀起來。這時(shí)，一個(gè)馬車夫路過，看見矮小丑陋的他正在念詩，不禁大笑起來，說：“嗨，你這身材更適合趕馬車?！彼D時(shí)火冒三丈，拿起小凳子砸了過去，馬車夫急忙躲開。誰知，他愣是一路狂追，追到馬車夫的家，大聲說：“總有一天，我要把我寫的詩念給你聽，并且讓你喜歡?！?/p>

從此，他在學(xué)習(xí)之余開始涉獵詩歌創(chuàng)作，甚至到了癡迷的程度。漸漸地，他琢磨出了韻律和格式，也明白了如何把情感融入詩句。

一天，他在一個(gè)詩歌大會(huì)上動(dòng)情地朗誦自己的詩作。雖然出于尊重，大家沒有笑出來，但從別人捂著嘴巴的動(dòng)作和表情里，他明白自己的不足。他沮喪極了，下臺(tái)就躲在角落痛哭。

這時(shí)，姑媽溫暖的手臂抱住他，輕輕安慰：“孩子，記住姑媽的話，花再小，也要怒放?！?/p>

那一刻，他再次感到心中充滿無窮的動(dòng)力。

功夫不負(fù)有心人，12歲那年，他發(fā)表了第一首詩作。17歲那年，已在詩歌界小有名氣的他，經(jīng)戲劇家威徹利引薦，結(jié)識(shí)了倫敦一些著名的文人學(xué)士。

一次聚會(huì)中，他靜靜地坐在角落里，當(dāng)時(shí)的文學(xué)家斯威夫特提出要找人翻譯幾本古希臘文學(xué)巨著。聽到此言，他激動(dòng)地從座位上跳下來，不想竟一下子摔在地上。他還沒有站起來，便急著對(duì)大家說自己可以完成。眾人不信，認(rèn)為這個(gè)小孩雖然有點(diǎn)成績(jī)，但有些年少輕狂。要知道，很多人都想翻譯，卻沒有人能堅(jiān)持下來。

出人意料的是，他真的堅(jiān)持下來，用5年時(shí)間翻譯了古希臘史詩《伊利亞特》與《奧德賽》。譯作出版那天，記者要采訪他，但被他婉拒，他遞給記者一張紙條，上面寫著：以前，我是一朵小花；現(xiàn)在，我告訴你們，我可以怒放。

21歲時(shí)，他出版了《田園詩集》，真的拿著詩集來到那個(gè)馬車夫的家。那天，馬車夫把他送回家，對(duì)他說：“小伙子，你是我馬車上盛開的一朵小花。”

生活中，他虛弱到需要有人扶著才能站立。一次車禍，他的手指被玻璃碎片切斷。但是，所有這些都沒有打碎他怒放的夢(mèng)想，他源源不斷地創(chuàng)作了一大批包括詩歌、評(píng)論、戲劇甚至繪畫在內(nèi)的作品。

他叫亞歷山大·蒲柏，英國18世紀(jì)的偉大詩人。蒲柏的身高沒有超過1.37米，卻成為18世紀(jì)英國文學(xué)界的巨人。