朱婧薇

美國俄勒岡州塞勒姆市圣誕禮物調(diào)查報(bào)告

朱婧薇

禮物交換作為圣誕節(jié)俗的關(guān)鍵部分，發(fā)揮著獨(dú)特而重要的作用。通過對美國俄勒岡州塞勒姆市圣誕節(jié)個(gè)案調(diào)查，細(xì)致觀察人們準(zhǔn)備禮物、贈(zèng)送禮物及其處理方式，以此解讀禮物在圣誕節(jié)中發(fā)揮的作用。禮物作為溝通神圣世界與世俗世界的重要通道，以及連結(jié)人與人之間關(guān)系的載體，在圣誕節(jié)這一時(shí)間節(jié)點(diǎn)，表達(dá)了人們的心理期待、社會(huì)需求和順應(yīng)自然的生活智慧。

禮物；圣誕節(jié)；時(shí)間節(jié)點(diǎn)

圣誕節(jié)是美國的重要節(jié)日之一，時(shí)間定于每年的12月25日，與紀(jì)念耶穌誕生的信仰相連結(jié)。每一個(gè)家庭都有自己慶祝圣誕節(jié)的獨(dú)特方式，圣誕樹、圣誕老人、圣誕禮物等核心符號也深入人心，在節(jié)俗中發(fā)揮著自身的作用，成為了圣誕節(jié)的標(biāo)識。節(jié)日期間，禮物的前期準(zhǔn)備、贈(zèng)送及節(jié)后的處理成為了人們生活中的一部分。許多中國人選擇在12月24日——“平安夜”互贈(zèng)蘋果，以保平平安安，但在不同的文化傳統(tǒng)下，人們會(huì)做出不同的選擇，并且隨著時(shí)間的變化，在禮物的選擇上也做出了調(diào)整。圣誕禮物承載的價(jià)值不局限于禮物本身，在圣誕節(jié)這個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)，人們分享禮物，同時(shí)也在分享自己內(nèi)心的情感。

2015年12月20日至12月28日，第二期中美民俗影像記錄田野工作坊的20名成員在美國俄勒岡州塞勒姆市進(jìn)行了調(diào)查，其中我們由7人組成的調(diào)查組圍繞圣誕禮物及其相關(guān)問題進(jìn)行了調(diào)查。通過對商業(yè)區(qū)、教堂、當(dāng)?shù)鼐用窦彝サ榷喾N環(huán)境下的圣誕節(jié)禮物及相關(guān)習(xí)俗的了解，借助田野訪談、參與觀察等方法收集田野資料，調(diào)查組對圣誕節(jié)禮物有了更為全面的認(rèn)知和更為深刻的體驗(yàn)。

一、概況

俄勒岡州位于美國的太平洋沿岸，北接華盛頓州，東界愛達(dá)荷州，南鄰內(nèi)華達(dá)州與加利福尼亞州，西瀕太平洋。面積251181平方公里，在50州內(nèi)列第10位，首府為塞勒姆，州名與州內(nèi)最大河流同名。俄勒岡州氣候溫和，季節(jié)分明，早在一萬五千年前已有人類居住的記錄，人口主要集中在西面近海的河口平原。16世紀(jì)時(shí)有大量印第安人居住在俄勒岡州。18世紀(jì)后期歐洲人開始前來俄勒岡州探險(xiǎn)，自此俄勒岡州就有了不少公司前來開發(fā)。1850年以后，俄勒岡州人口不斷上升，并有鐵路興建把俄勒岡州的糧食運(yùn)到東岸。1859年加入聯(lián)邦，為美國第33州。到20世紀(jì)，隨著水利工程的完成、伐木業(yè)的興起，工商業(yè)開始在這個(gè)州興起?，F(xiàn)在的俄勒岡州，是美國重要的高科技中心和金融中心，同時(shí)也是美國最重要的木材產(chǎn)區(qū)和輸出區(qū)，圣誕節(jié)期間，俄勒岡州林木的供應(yīng)工作十分繁忙。

塞勒姆市位于俄勒岡州的西北部，1851年成為俄勒岡行政區(qū)的首府。已經(jīng)連續(xù)30多年被“國家植樹節(jié)基金會(huì)”授予“美國樹城”的稱號，表彰塞勒姆在城市綠化方面的貢獻(xiàn)，同時(shí)也有“櫻桃樹之城”的美稱。與俄勒岡的大部分地區(qū)一樣，這里原為土著印第安人居住生活的區(qū)域，18世紀(jì)以后，來自歐洲的移民到此定居。塞勒姆市的建成與西海岸最古老的大學(xué)——崴淶大學(xué)的建立關(guān)系密切，從時(shí)間上看，都建于1842年。塞勒姆的經(jīng)濟(jì)以農(nóng)業(yè)及食品加工業(yè)為主，也是地區(qū)農(nóng)牧產(chǎn)品如水果、蔬菜、牲畜、酒類的重要集散地及加工中心。

二、前期準(zhǔn)備

（一）時(shí)間與準(zhǔn)備方式

在不同文化傳統(tǒng)的家庭中，準(zhǔn)備禮物的時(shí)間長短與準(zhǔn)備方式各有不同，圣誕禮物的贈(zèng)送時(shí)間也會(huì)因每個(gè)家庭成員文化傳統(tǒng)的不同而產(chǎn)生分別。而不論選擇具體在圣誕節(jié)期間的何時(shí)贈(zèng)送，禮物基本都會(huì)提前準(zhǔn)備。

圣誕節(jié)期間是美國商業(yè)區(qū)的打折季，有許多與圣誕相關(guān)的商品售賣，如節(jié)日卡片、圣誕老人的擺件、帶有麋鹿耳朵裝飾的發(fā)卡等等。許多家庭會(huì)在圣誕節(jié)臨近時(shí)選擇在商店購買需要的商品作為禮物。隨著經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，許多購買的禮物也越來越能迎合人們的需求，許多人表示希望在圣誕節(jié)能夠收到手機(jī)、相機(jī)、電腦等產(chǎn)品作為禮物，有人表示會(huì)以在節(jié)日期間與家人一起逛街同時(shí)為他們買單來作為禮物，還有人表示期待收到時(shí)裝。這種禮物的準(zhǔn)備過程耗時(shí)短，通過簡單方便的物品購買來滿足一年辛勞之后內(nèi)心的期待。

圣誕禮物并不局限于與圣誕節(jié)相關(guān)的物品，Deirdra Doan和John Doan在準(zhǔn)備禮物上會(huì)運(yùn)用一年中很多其他的時(shí)間?！拔覀兘?jīng)常旅行，這一年當(dāng)中時(shí)常在買禮物，然后在圣誕節(jié)中送給鄰居、朋友、親人，這對于我們來講不是難事，而且會(huì)有許多的樂趣?！雹僭L談人：朱婧薇；被訪談人：Deirdra Doan ；訪談時(shí)間：2015年12月22日；訪談地點(diǎn)：家中。Deirdra作為一名畫家，也會(huì)將自己的畫作作為禮物贈(zèng)送給他人。與此同時(shí)，也有人選擇采用自制禮物的方式，“在我小的時(shí)候常常收到大家自制的禮物，像是禮物卡之類的東西，但是現(xiàn)在我很少收到了，都是從商店買來的禮物。但是我更喜歡對方親手制作的禮物，這樣更能表達(dá)他們的心意?！雹谠L談人：朱婧薇；被訪談人：Maria；訪談時(shí)間：2015年12月27日；訪談地點(diǎn)：街頭。禮物本身隨著社會(huì)發(fā)展在發(fā)生變化，面對這樣的變遷，依舊有許多人堅(jiān)持自己的選擇。在手工藝品市場，許多店主表示很少甚至不會(huì)從商店購買商品作為禮物贈(zèng)送給身邊的人，因?yàn)楣I(yè)生產(chǎn)的商品無法替代手工制作的物品。雖然自制禮物耗時(shí)長，但每一件手工制作的禮物都是獨(dú)一無二、不可批量生產(chǎn)的，手工中包含了自己無可取代的勞動(dòng)和心意，而收到禮物的人會(huì)感受到對方的真誠。

（二）選擇方式

在禮物的選擇上，也有多種方式。調(diào)查組成員在商場的一角發(fā)現(xiàn)了許多小朋友列出的禮物清單，清楚地寫著自己的名字、年齡和想要收到的圣誕禮物。許多家庭會(huì)采用這種方式，讓親人、朋友將自己想要的禮物排列后，寫在紙上給自己，然后再從禮物清單中選擇一種贈(zèng)送給對方。這種方式既可以使對方收到自己心儀的禮物，又可以避免自己在選擇禮物上花去過多的時(shí)間。因?yàn)檫x擇禮物的結(jié)果暫時(shí)保密，收到禮物的人依舊可以獲得一些驚喜。

與此同時(shí)，還有人不會(huì)事先詢問對方的意見，而是會(huì)根據(jù)平時(shí)的觀察推斷對方的喜好和需要，以此來作為依據(jù)選擇禮物。Deirdra Doan為鄰居的養(yǎng)女選擇禮物時(shí)，考慮到對方已經(jīng)成年，并且有可能近幾年會(huì)結(jié)婚，于是便準(zhǔn)備了一個(gè)精美的盤子贈(zèng)送給對方。這種方式下，禮物的選擇由贈(zèng)送者把握，給對方的制造的神秘感也就比較強(qiáng)。還有另一種選擇方式，“我經(jīng)常是選不同的禮物給不同的人，因?yàn)槊總€(gè)人都是獨(dú)特的，我會(huì)根據(jù)他們的需求去準(zhǔn)備，但同時(shí)對于一些人，我會(huì)把他們列在計(jì)劃表中，但是給他們的禮物是相同的。”①訪談人：朱婧薇；被訪談人：William；訪談時(shí)間：2015年12月23日；訪談地點(diǎn)：餐廳。當(dāng)面對與自己的關(guān)系并不親密的人時(shí)，不知道對方的需求和喜好，這樣準(zhǔn)備禮物贈(zèng)送不失禮節(jié)又簡便省時(shí)。

不論采取何種選擇方式，人們都期待自己選出的禮物能夠滿足對方的期待，并且能傳達(dá)自己的祝愿。

三、贈(zèng)送

（一）贈(zèng)送時(shí)間與擺放空間

關(guān)于禮物的贈(zèng)送， William講到一則傳說：家長們會(huì)告誡自己的孩子，如果他們乖巧聽話，在圣誕節(jié)當(dāng)天的早上，會(huì)收到圣誕老人親手做的玩具，而圣誕老人會(huì)在每年的12月24日夜晚駕著由十二頭麋鹿?fàn)恳能囷w翔，在城市中通過煙囪給孩子們送去千百份禮物。②訪談人：朱婧薇；被訪談人：William；訪談時(shí)間：2015年12月23日；訪談地點(diǎn)：餐廳。隨著孩子們年齡的增長，漸漸便會(huì)從他人口中得知這并不是真實(shí)情況。在William的家庭中，雖然贈(zèng)送禮物的時(shí)間在每年的12月24日，但拆開禮物的時(shí)間是在第二天早晨，并且圣誕禮物都需要放在圣誕樹下，每個(gè)人的禮物都標(biāo)記有名字。而Deirdra Doan保有不同的習(xí)俗，她認(rèn)為生活的平安都是由耶穌賜予，圣誕老人是作為一種信仰的存在。在12月25日的早上7點(diǎn)，她的祖父會(huì)裝扮成圣誕老人，直接將禮物送到她的手中，而將禮物擺放在圣誕樹下或掛在圣誕樹上是John Doan所保有的傳統(tǒng)習(xí)俗。

在2015年的12月24日晚9點(diǎn)至11點(diǎn)與25日晚7點(diǎn)至11點(diǎn)，調(diào)查組分別在基督教堂和華人家庭中體驗(yàn)圣誕節(jié)的氛圍。相對于日常的生活環(huán)境，注入了宗教信仰的基督教堂構(gòu)成了一個(gè)神圣空間，在吟唱圣歌、朗誦禱詞等儀程之后，在場的教徒都可以在引導(dǎo)下走上臺(tái)領(lǐng)取一小杯葡萄酒和一片肉作為上帝恩賜的禮物，贈(zèng)送的時(shí)間固定在每年的12月24日晚間。而在圣誕節(jié)當(dāng)天的晚間，華人家庭成員為自己和工作坊成員都準(zhǔn)備了包裝精致、大小相同的禮品，擺放在圣誕樹下，每人隨機(jī)從中選擇一份，再一起拆開禮物，分享喜悅。除此之外，在圣誕樹上還掛有許多裝飾品也作為禮物，供大家根據(jù)自己的喜好自由選擇。

對于禮物贈(zèng)送和拆包裝的時(shí)間，有的家庭選擇在12月24日晚上贈(zèng)送并在當(dāng)時(shí)打開，有的則選擇在第二天拆開禮物，還有的選擇在12月25日贈(zèng)送并拆開禮物。禮物的擺放地點(diǎn)除了在圣誕樹下，還可以選擇自己拿給對方，或者掛在圣誕樹上。在不同的文化背景下，人們有不同的選擇，而最終的心愿是與身邊的人分享自己的喜悅、表達(dá)自己的心意。

（二）贈(zèng)送方式

不同的禮物有其相應(yīng)的贈(zèng)送方式，有兩個(gè)層面的禮物，即有實(shí)體的禮物和無實(shí)體的禮物。它們并非截然分離，每一份被贈(zèng)送的物品都包含了物品本身和其中所承載的心意這兩個(gè)層面，而無實(shí)體的禮物則與人本身的關(guān)系更為密切，需要通過自己的行動(dòng)去贈(zèng)送給對方。

許多人選擇購買或自制禮物用來在圣誕節(jié)期間贈(zèng)送給他人，在準(zhǔn)備工作結(jié)束之后，有多種方式。如果已經(jīng)將禮物分配到個(gè)人，可以親手將禮物送到對方的手上，許多家長會(huì)選擇告訴孩子在12月24日夜間有圣誕老人送給他們禮物，實(shí)際上采用的就是自己親手贈(zèng)送的方式?；蛘呖梢赃x擇在禮物的外包裝上寫上對方的名字，讓對方自己取走。隨著物流業(yè)的發(fā)展，許多在圣誕節(jié)期間因距離無法親手贈(zèng)送禮物的人們可以選擇將禮物經(jīng)由其他渠道送到對方的手中，即使不能見面，也依然可以將祝福送到。還有一種贈(zèng)送方式，是事先并沒有將禮物進(jìn)行分配，而是讓對方隨機(jī)抽取，這種方式使送禮物的過程多了幾分刺激和冒險(xiǎn)的味道，在拆禮物的時(shí)刻可以帶來許多的意外之喜。

也有許多人并不選擇在圣誕節(jié)期間贈(zèng)送物品。Sharon Sherman一直保持不準(zhǔn)備物品贈(zèng)送給他人的做法，一些人在圣誕節(jié)過后會(huì)因?yàn)闆]有收到心儀的禮物而失落萬分，她則不愿意將時(shí)間花在揣測對方的心思上?！拔視?huì)在圣誕節(jié)與家人團(tuán)聚，在我看來，親情和我們相聚時(shí)所分享的快樂才是最好的禮物?！雹僭L談人：朱婧薇；被訪談人：Sharon Sherman；訪談時(shí)間：2015年12月23日；訪談地點(diǎn)：俄勒岡州立大學(xué)。雖然這份禮物并沒有實(shí)體存在，而它也同樣將人們緊緊地聯(lián)系在一起，傳遞著情感與節(jié)日的意義。同時(shí)，在圣誕節(jié)期間，塞勒姆市的商業(yè)區(qū)中也有裝扮成圣誕老人模樣的工作人員，在他們當(dāng)中，有些人并不能與家人團(tuán)聚，而是要選擇在異地工作。在與他人接觸的過程中，并不另外準(zhǔn)備物品給對方，而是將與對方合影的照片視為禮物，并運(yùn)用自身的條件給身邊的人們帶來快樂。在他們看來，圣誕禮物的核心在于分享快樂，即使是面對不相識的人，在帶給對方快樂的同時(shí)自己也能收獲一分欣慰，這種由分享帶來的樂趣遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了禮物本身。

2015年12月24日晚9點(diǎn)至11點(diǎn)，調(diào)查組參與了塞勒姆市一所基督教堂的彌撒，禮拜儀式中除了有為基督教徒們準(zhǔn)備的食物作為禮物之外，還有一個(gè)儀程是與坐在周圍的人擁抱并互贈(zèng)祝福，即使是陌生人之間也會(huì)帶著微笑相互祝愿。在圣誕節(jié)前夜這個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)、基督教堂這個(gè)神圣空間中，食物作為禮物成為了溝通神圣世界與世俗世界的紐帶，通過圣徒這個(gè)中介將教徒們連結(jié)在了一起。而同時(shí)，相互的擁抱、祝福成為了雖沒有實(shí)體卻極具穿透力的禮物，通過人們自身的行動(dòng)，這份禮物打破了宗教信仰的差異、國別和種族的不同、性別和年齡的差異以及其他日常生活中無法回避的問題，將人們聯(lián)系在一起。這種贈(zèng)送方式雖然有時(shí)間和空間上的特殊性，但與裝扮成圣誕老人的工作人員們所選擇的方式有共通之處，即與他人分享自己內(nèi)心在節(jié)日期間的喜悅，傳遞對未來生活的期待和對他人的善意。

人們對禮物贈(zèng)送方式的不同選擇出自于他們自身及對方內(nèi)心的期待，Deirdra Doan在與調(diào)查組的交流中表示大家的到訪、一同慶祝圣誕節(jié)的經(jīng)歷也是一份很好的禮物，許多人也提到雖然有最希望收到的物品，但是禮物本身是什么并不是最重要的，重要的是在其中得到的快樂、感動(dòng)和關(guān)愛。由此看來，如果將物品所被賦予的意義抽離，那么也會(huì)失去很多色彩。禮物的贈(zèng)送方式也是其意義的表達(dá)方式，但最終的目的都是通過禮物這座橋梁進(jìn)行溝通和交流。

四、處理方式

圣誕禮物品種的多樣形成了對其多樣的處理方式。能夠滿足人們?nèi)粘Ｐ枨蟮亩Y物，如手機(jī)、電腦、玩具等，會(huì)被留下來繼續(xù)使用，融入日常生活。同時(shí)，有些禮物即使暫時(shí)沒有實(shí)用價(jià)值，也不會(huì)被丟棄，如Deirdra Doan贈(zèng)送給他人的畫作，會(huì)被存放在生活空間中，承擔(dān)著獨(dú)特的紀(jì)念意義。

而有一些禮物在圣誕節(jié)這個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)發(fā)揮了自身的作用之后，便會(huì)被丟棄。調(diào)查組成員在2015年12月28日調(diào)查時(shí)，于垃圾箱中發(fā)現(xiàn)了大量廢棄的包裝紙、圣誕裝飾品等等節(jié)日用品。在圣誕節(jié)過后，這些物品既沒有實(shí)用價(jià)值又失去了特定的裝飾價(jià)值，很快就被慶祝新年的節(jié)日用品替代。

另一種具有特色的處理方式，是將自己不再需要的圣誕禮物經(jīng)過整理之后，送到二手商品的交易市場——Goodwill中去，經(jīng)過工作人員的分類，重新進(jìn)行標(biāo)價(jià)、再次售賣。這樣可以避免不必要的浪費(fèi)，同時(shí)，在Goodwill中，也不乏物美價(jià)廉的商品，可以為經(jīng)濟(jì)條件有限的人們提供一種更好的選擇，為愛好淘舊物的人們提供一個(gè)好的環(huán)境和集中的場所。Deirdra Doan和John Doan會(huì)在旅行時(shí)，在各個(gè)地方的二手商品交易市場中選一些合適的物品作為禮物贈(zèng)送給他人，“許多禮物都不是全新的，而是用過的，它們并不昂貴，可最重要的并不是禮物本身的價(jià)格，而是它所傳達(dá)的心意?！雹僭L談人：朱婧薇；被訪談人：Deirdra Doan ；訪談時(shí)間：2015年12月22日；訪談地點(diǎn)：家中。Goodwill的設(shè)立使得商品的價(jià)格得到了重新評估，而禮物更大的價(jià)值不僅僅是在于其本身的實(shí)體，在于通過它們，人們在傳達(dá)著對彼此的祝福和情感。

結(jié)語

圣誕節(jié)禮物的種類不計(jì)其數(shù)，人們根據(jù)自己的情況選擇禮物、贈(zèng)送禮物、安置禮物，而物品本身有價(jià)格，所承載的情誼卻是無價(jià)的。在塞勒姆市的圣誕節(jié)期間，不論是注入了宗教信仰的神圣空間內(nèi)，還是人們?nèi)粘Ｉ钪氖浪卓臻g中；不論是選擇贈(zèng)送物品，還是選擇不買東西只與家人團(tuán)聚作為禮物，其最終都會(huì)落腳到在圣誕這個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)上，人們彼此分享對美好生活的期待，展現(xiàn)著順應(yīng)自然時(shí)令的智慧，而圣誕禮物是溝通神圣世界與世俗世界的重要通道，也是連結(jié)人與人之間關(guān)系的載體。

圣誕節(jié)作為西方一年中的重要節(jié)日之一，在漫長的冬季中為生活抹上了一筆亮色，與中國充滿人倫理念的節(jié)日傳統(tǒng)不同，更加具有狂歡化的色彩，人們平等分享節(jié)日的喜悅。而在中國時(shí)間2015年12月25日，調(diào)查組成員通過網(wǎng)絡(luò)看到了國人過圣誕節(jié)的盛況，商業(yè)區(qū)內(nèi)有許多漂亮的裝飾和禮物，其場面的壯觀程度與塞勒姆市不相上下。節(jié)日是全人類的寶貴財(cái)富，在衍生出差異的同時(shí)，也在傳遞著一些共同的文化心理，正如費(fèi)孝通所言：“各美其美，美人之美，美美與共，世界大同?！雹谫M(fèi)孝通：《“美美與共”和人類文明》，《名人傳記》（上半月），2009年8月。

[責(zé)任編輯：丁紅美]

K890

A

1008-7214（2016）06-0083-05

朱婧薇，華中師范大學(xué)文學(xué)院中國民間文學(xué)專業(yè)碩士研究生。