航天科技承載未來之路
編者按:
《中國(guó)航天科技集團(tuán)公司2015年社會(huì)責(zé)任報(bào)告》介紹了中國(guó)航天科技集團(tuán)公司及所屬成員單位在技術(shù)、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和環(huán)境等方面的履職情況,時(shí)間范圍是2015年1月1日至2015年12月31日。本刊摘編如下。
中國(guó)航天科技集團(tuán)公司是根據(jù)國(guó)務(wù)院深化國(guó)防科技工業(yè)管理體制改革的戰(zhàn)略部署,經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn),于1999年7月1日在原中國(guó)航天工業(yè)總公司所屬部分企事業(yè)單位基礎(chǔ)上組建的國(guó)有特大型高科技企業(yè),是國(guó)家授權(quán)投資的機(jī)構(gòu),由中央直接管理。
中國(guó)航天科技集團(tuán)公司共由8個(gè)大型科研生產(chǎn)聯(lián)合體(研究院)、11家專業(yè)公司和若干直屬單位組成,控股11家上市公司。截至2015年底,資產(chǎn)總額3571.8億元,從業(yè)人員17.53萬人,其中,中國(guó)科學(xué)院、中國(guó)工程院院士34名,國(guó)家級(jí)專家101名。
近年來,我國(guó)已建成了由多種衛(wèi)星系統(tǒng)組成的空間基礎(chǔ)設(shè)施,在軌航天器的數(shù)量和性能不斷提升,形成了包括通信廣播衛(wèi)星系統(tǒng)、北斗全球衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)和對(duì)地觀測(cè)衛(wèi)星系統(tǒng)在內(nèi)的完整、連續(xù)、長(zhǎng)期穩(wěn)定運(yùn)行的天地一體化網(wǎng)絡(luò)。
通信廣播衛(wèi)星系統(tǒng)
2015年,航天科技集團(tuán)共發(fā)射5顆通信衛(wèi)星,分別是中星1C、2C衛(wèi)星,老撾一號(hào)通信衛(wèi)星,亞太九號(hào)通信衛(wèi)星以及通信技術(shù)試驗(yàn)衛(wèi)星1號(hào)。在研的東方紅五號(hào)平臺(tái)、東方紅四號(hào)增強(qiáng)型平臺(tái)、東方紅四號(hào)S平臺(tái)、全電推平臺(tái)這“四朵金花”正逐步推向市場(chǎng),我國(guó)的通信衛(wèi)星在國(guó)際市場(chǎng)上正發(fā)生著“跟隨者”向“領(lǐng)跑者”的轉(zhuǎn)變。
東方紅四號(hào)S平臺(tái)首飛——角色轉(zhuǎn)變的第一步
2015年11月,老撾一號(hào)通信衛(wèi)星的成功發(fā)射實(shí)現(xiàn)了東方紅四號(hào)S平臺(tái)的首飛。東方紅四號(hào)S 平臺(tái)在系統(tǒng)容量、功率和壽命等能力及技術(shù)水平上,均大大優(yōu)于東方紅三號(hào)平臺(tái),能夠填補(bǔ)東方紅三號(hào)和東方紅四號(hào)系列衛(wèi)星之間的能力縫隙。作為成熟、穩(wěn)定的中型通信衛(wèi)星平臺(tái),該平臺(tái)的應(yīng)用前景非常可期。
全電推進(jìn)平臺(tái)關(guān)鍵技術(shù)獲突破——角色轉(zhuǎn)變的催化劑
隨著世界第一顆全電推通信衛(wèi)星的發(fā)射成功,我國(guó)全電推進(jìn)衛(wèi)星試驗(yàn)星也具備推向市場(chǎng)的條件。時(shí)至今日,我國(guó)已經(jīng)完成了全電推進(jìn)衛(wèi)星平臺(tái)方案的詳細(xì)設(shè)計(jì),大功率長(zhǎng)壽命多模式電推力器。2015年,中國(guó)空間技術(shù)研究院下屬蘭州空間技術(shù)物理研究所與意大利奧塔公司(ALTA)共同成立了國(guó)內(nèi)首家電推進(jìn)技術(shù)國(guó)際聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室。
衛(wèi)星研制,平臺(tái)先行——角色轉(zhuǎn)變的殺手锏
2015年,東方紅五號(hào)衛(wèi)星公用平臺(tái)正式獲得國(guó)防科工局和財(cái)政部的立項(xiàng)批復(fù),標(biāo)志著東方紅五號(hào)平臺(tái)的開發(fā)進(jìn)入工程實(shí)施階段。東方紅五號(hào)通用平臺(tái)的開發(fā)引領(lǐng)了飛行器研制相關(guān)領(lǐng)域技術(shù)創(chuàng)新,帶動(dòng)了我國(guó)大型衛(wèi)星通用平臺(tái)升級(jí)換代和能力跨越提升,促進(jìn)元器件、原材料和重大共性關(guān)鍵技術(shù)的突破,支撐民用空間基礎(chǔ)設(shè)施和軍事航天裝備發(fā)展,形成了國(guó)際商業(yè)衛(wèi)星的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì),可全面滿足2030年前軍、民、商用衛(wèi)星的需求,填補(bǔ)東方紅系列大型衛(wèi)星平臺(tái)型譜的空白。
北斗全球衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)
北斗全球衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)是我國(guó)自主建設(shè)、獨(dú)立運(yùn)行,與世界其他衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)兼容共用的全球衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng),可在全球范圍內(nèi)全天候、全天時(shí)為各類用戶提供高精度、高可靠的定位、測(cè)速、授時(shí)服務(wù),并兼具短報(bào)文通信能力。
北斗全球衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)是國(guó)家重大的空間和信息化基礎(chǔ)設(shè)施,也是體現(xiàn)大國(guó)地位和國(guó)家綜合國(guó)力的重要標(biāo)志。北斗全球衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)采用了我國(guó)自主研發(fā)設(shè)計(jì)的衛(wèi)星導(dǎo)航技術(shù),其在經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展中處于不可或缺的地位。
2015年,由中國(guó)航天科技集團(tuán)公司研制的長(zhǎng)征三號(hào)甲系列運(yùn)載火箭分別于3、7月和9月將4顆新一代北斗全球?qū)Ш较到y(tǒng)衛(wèi)星發(fā)射升空,北斗衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)向著全球覆蓋的建設(shè)目標(biāo)邁出堅(jiān)實(shí)一步。新一代北斗全球?qū)Ш较到y(tǒng)衛(wèi)星發(fā)射升空后,將開展新型導(dǎo)航信號(hào)、星間鏈路等試驗(yàn)驗(yàn)證工作,并適時(shí)入網(wǎng)提供服務(wù)。預(yù)計(jì),北斗全球衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)將在2020年形成全球服務(wù)能力。
對(duì)地觀測(cè)衛(wèi)星系統(tǒng)
當(dāng)前,我國(guó)已初步建設(shè)完成較為完善的對(duì)地觀測(cè)體系,環(huán)境、海洋、資源和氣象等遙感衛(wèi)星已在經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展中發(fā)揮重要作用。未來,我國(guó)將加快實(shí)施高分辨率對(duì)地觀測(cè)系統(tǒng)重大專項(xiàng),加快推進(jìn)國(guó)家空間基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),力爭(zhēng)建設(shè)完善天空地一體化遙感應(yīng)用服務(wù)體系,成為服務(wù)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)。
高分家族:2015年,高分專項(xiàng)中的高分八號(hào)、九號(hào)、四號(hào)衛(wèi)星相繼成功發(fā)射。高分專項(xiàng)主要應(yīng)用于國(guó)土普查、城市規(guī)劃、土地確權(quán)、路網(wǎng)設(shè)計(jì)、農(nóng)作物估產(chǎn)和防災(zāi)減災(zāi)等領(lǐng)域,可為“一帶一路”戰(zhàn)略實(shí)施等提供信息保障。其中,高分四號(hào)是我國(guó)第一顆地球靜止軌道高分辨率對(duì)地觀測(cè)衛(wèi)星,開辟了我國(guó)高軌道高分辨率對(duì)地觀測(cè)技術(shù)的新領(lǐng)域。
風(fēng)云家族:風(fēng)云系列氣象衛(wèi)星是我國(guó)氣象衛(wèi)星的代名詞,其歷史可以追溯至1977年。在國(guó)際氣象衛(wèi)星的舞臺(tái)上,如果說我國(guó)的風(fēng)云一號(hào)和風(fēng)云二號(hào)還處于“跟跑”階段,那么風(fēng)云三號(hào)系列衛(wèi)星則讓我國(guó)氣象衛(wèi)星牢牢占據(jù)了“領(lǐng)跑”的位置。
海洋衛(wèi)星家族:海洋衛(wèi)星家族為我國(guó)海洋環(huán)境監(jiān)測(cè)做出了極大的貢獻(xiàn)。其發(fā)展軌跡按照海洋水色環(huán)境(海洋一號(hào),HY-1)衛(wèi)星、海洋動(dòng)力環(huán)境(海洋二號(hào),HY-2)衛(wèi)星發(fā)展,使我國(guó)的海洋系列衛(wèi)星達(dá)到業(yè)務(wù)化、長(zhǎng)壽命、不間斷穩(wěn)定運(yùn)行。同時(shí),建立了海上輻射校正與真實(shí)性檢驗(yàn)場(chǎng)、極地遙感接收系統(tǒng),健全了與完善北京、三亞、牡丹江、杭州地面接收站,并最終實(shí)現(xiàn)以自主海洋衛(wèi)星為主導(dǎo)的海洋立體觀測(cè)系統(tǒng)。
自1990年4月7日中國(guó)航天實(shí)現(xiàn)首次提供商業(yè)發(fā)射服務(wù)以來,航天外交已成為中國(guó)高科技“走出去”的一個(gè)標(biāo)簽,成為我國(guó)外交的有機(jī)組成部分。
2015年全年,集團(tuán)公司成功簽署西班牙3CAT-2小衛(wèi)星和三顆NEWSAT小衛(wèi)星搭載發(fā)射合同,簽署亞太6C衛(wèi)星合同并生效;簽署蘇丹遙感衛(wèi)星和地面土建項(xiàng)目以及巴基斯坦遙感衛(wèi)星系統(tǒng)合同,與其他國(guó)家分享中國(guó)科技成果。
同時(shí),我們成功發(fā)射老撾一號(hào)、亞太九號(hào)通信衛(wèi)星,并且順利研制委內(nèi)瑞拉遙感衛(wèi)星二號(hào),展示中國(guó)航天履約能力。
老撾一號(hào)通信衛(wèi)星
2015年11月,我們用長(zhǎng)征三號(hào)乙運(yùn)載火箭成功發(fā)射了老撾一號(hào)通信衛(wèi)星,中共中央總書記、國(guó)家主席習(xí)近平與老撾人民革命黨中央總書記、國(guó)家主席朱馬里互致賀電。老撾一號(hào)通信衛(wèi)星作為集團(tuán)公司向國(guó)外用戶出口的第六顆國(guó)產(chǎn)通信衛(wèi)星,也是我國(guó)向東盟國(guó)家和地區(qū)出口的首顆衛(wèi)星,助力國(guó)家“一帶一路”戰(zhàn)略實(shí)施。
亞太九號(hào)通信衛(wèi)星
2016年10月17日,長(zhǎng)征三號(hào)乙運(yùn)載火箭將亞太九號(hào)衛(wèi)星成功送入預(yù)定軌道。亞太九號(hào)衛(wèi)星主要用于提供廣播和通信服務(wù),它是集團(tuán)公司首次向國(guó)際成熟衛(wèi)星運(yùn)營(yíng)商提供通信衛(wèi)星在軌交付服務(wù),是中國(guó)航天“走出去”的一次重大勝利。
亞太九號(hào)衛(wèi)星的成功發(fā)射和亞太6C衛(wèi)星合同的簽署,進(jìn)一步打開國(guó)際成熟衛(wèi)星運(yùn)營(yíng)商的大門,提升我國(guó)通信衛(wèi)星出口的競(jìng)爭(zhēng)力,增加我國(guó)通信衛(wèi)星在國(guó)際市場(chǎng)上的占有率。
多型裝備參加9·3閱兵,戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)導(dǎo)彈武器系統(tǒng)建設(shè)實(shí)現(xiàn)新飛躍
2015年9月3日,紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年大會(huì)隆重舉行,中國(guó)首次抗戰(zhàn)勝利日大閱兵拉開帷幕。我們研制生產(chǎn)的10余種型號(hào)武器裝備在閱兵式上震撼亮相,以威武的陣容接受了祖國(guó)和人民檢閱。其中,東風(fēng)26導(dǎo)彈、東風(fēng)31A固體洲際彈道導(dǎo)彈、東風(fēng)15B導(dǎo)彈、艦空導(dǎo)彈、無人機(jī)等型號(hào)備受關(guān)注,東風(fēng)5B分導(dǎo)式多彈頭洲際戰(zhàn)略核導(dǎo)彈壓軸亮相。
隨著空間基礎(chǔ)設(shè)施的逐步完善,衛(wèi)星應(yīng)用離我們的日常生活越來越近。在新一代信息技術(shù)的發(fā)展下,導(dǎo)航、遙感、通信等傳統(tǒng)衛(wèi)星應(yīng)用充分發(fā)揮天地一體化技術(shù)優(yōu)勢(shì),提升空間信息的應(yīng)用能力,給我們的日常生活帶來了極大的便利,快速地提升我們的生活品質(zhì)。
衛(wèi)星通信——讓天地成功連線
2015年,我們累計(jì)提供臨時(shí)通信服務(wù)80348兆時(shí),圓滿地完成了以下任務(wù):
◆ 圓滿完成了“兩會(huì)”、“兩節(jié)”等重要時(shí)期和重點(diǎn)時(shí)段的廣播電視安全播出任務(wù);
◆ 中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年大閱兵;
◆ 習(xí)近平總書記出席萬隆會(huì)議60周年紀(jì)念活動(dòng);
◆ 李克強(qiáng)總理考察中國(guó)核電工程公司數(shù)字化模擬事故應(yīng)急處置衛(wèi)星傳輸保障任務(wù);
◆ 為“東方之星”沉船搜救、尼泊爾地震搶險(xiǎn)救災(zāi)、南海東海等重大軍演提供了臨時(shí)傳輸保障;
◆ 為中國(guó)駐非洲6個(gè)國(guó)家維和部隊(duì)近2000名官兵開通了16套國(guó)內(nèi)衛(wèi)星電視節(jié)目的接收服務(wù),解決了維和部隊(duì)的收視難題。
衛(wèi)星遙感——讓天眼成為現(xiàn)實(shí)
◆在2015年9月10日的中國(guó)-阿拉伯國(guó)家博覽會(huì)上,集團(tuán)公司所屬北京航天世景信息技術(shù)有限公司設(shè)計(jì)制作的巨幅天基絲綢之路衛(wèi)星影像地圖首次公開亮相,吸引眾多參觀者駐足觀看。
這幅衛(wèi)星影像地圖長(zhǎng)11m,寬3m,主要利用高分一號(hào)衛(wèi)星16m分辨率數(shù)據(jù)制作而成?!敖z綢之路經(jīng)濟(jì)帶”沿線的中國(guó)西安、蘭州、銀川以及伊朗德黑蘭、約旦安曼等主要城市的衛(wèi)星影像均在地圖中清晰呈現(xiàn),直觀展現(xiàn)了中國(guó)遙感衛(wèi)星及衛(wèi)星應(yīng)用技術(shù)成果。
◆ 目前,我國(guó)已有河北、新疆、湖南等16個(gè)省級(jí)行政區(qū)域建立了高分辨率對(duì)地觀測(cè)系統(tǒng)省級(jí)數(shù)據(jù)與應(yīng)用中心,為促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展、提升地方政府現(xiàn)代化治理能力等提供服務(wù)支撐。高分衛(wèi)星數(shù)據(jù)在國(guó)土資源部、環(huán)境保護(hù)部、農(nóng)業(yè)部等主要用戶部門應(yīng)用成果顯著,并逐步替代國(guó)外同類數(shù)據(jù);在突發(fā)自然災(zāi)害救助、霧霾問題研究和國(guó)際合作等方面發(fā)揮了重要作用。
◆ 2015年9月3日,紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年大閱兵在天安門廣場(chǎng)舉行。針對(duì)此次盛事,集團(tuán)公司綜合調(diào)度在軌衛(wèi)星,9月1日至3日連續(xù)三天持續(xù)觀測(cè)首都北京天安門附近區(qū)域,共計(jì)安排5次高分辨率衛(wèi)星成像。在閱兵當(dāng)日,高分二號(hào)衛(wèi)星、資源三號(hào)衛(wèi)星及實(shí)踐九號(hào)衛(wèi)星實(shí)現(xiàn)三星聯(lián)合、密集觀測(cè),捕捉到了閱兵現(xiàn)場(chǎng)精彩瞬間。
衛(wèi)星導(dǎo)航——讓定位授時(shí)分毫不差
在此次9·3閱兵訓(xùn)練中,首次引入了北斗高精度定位測(cè)量技術(shù),配合北斗自動(dòng)授時(shí)系統(tǒng)、電子沙盤和閱兵模擬仿真系統(tǒng)等的使用,每輛參閱車輛在行進(jìn)過程中都會(huì)在指揮系統(tǒng)中生成一道線條。
將這道線條與標(biāo)準(zhǔn)路線進(jìn)行比對(duì),就能得出各項(xiàng)指標(biāo)。除了“騎線”,“北斗”還能對(duì)“等速”“卡距”“標(biāo)齊”等進(jìn)行考察,由衛(wèi)星打出的“分?jǐn)?shù)”極具說服力。
◆ 多衛(wèi)星觀測(cè)天津港“8·12”火災(zāi)爆炸事故
天津港“8·12”瑞海公司危險(xiǎn)品倉(cāng)庫(kù)特別重大火災(zāi)爆炸事故發(fā)生后,集團(tuán)公司所屬中國(guó)資源衛(wèi)星應(yīng)用中心和中國(guó)衛(wèi)通集團(tuán)有限公司緊急響應(yīng),支援搶險(xiǎn)救援工作。由上海航天技術(shù)研究院研制的氣象衛(wèi)星也在應(yīng)急服務(wù)中發(fā)揮重要作用。
▲ 天津港“8·12”瑞海公司危險(xiǎn)品倉(cāng)庫(kù)特別重大火災(zāi)爆炸事故發(fā)生前后衛(wèi)星影像。
◆ 中國(guó)衛(wèi)通集團(tuán)有限公司參與“東方之星”緊急救援工作
2015年6月1日晚上9點(diǎn)28分左右,從南京駛往重慶的“東方之星”號(hào)客船在長(zhǎng)江湖北監(jiān)利段翻沉。事故發(fā)生后,中國(guó)衛(wèi)通集團(tuán)有限公司第一時(shí)間啟動(dòng)臨時(shí)應(yīng)急保障預(yù)案,調(diào)度優(yōu)質(zhì)衛(wèi)星資源,連夜為湖北廣播電視臺(tái)及中央電視臺(tái)開通了中星6A衛(wèi)星通信“綠色通道”,全力確保應(yīng)急通信順暢和廣播電視安全播出,力保搜救現(xiàn)場(chǎng)電視新聞直播報(bào)道的順利進(jìn)行。
▲ “東方之星”現(xiàn)場(chǎng)救援圖
◆ 國(guó)際救援,航天科技在行動(dòng)
2015年,中國(guó)資源衛(wèi)星應(yīng)用中心成功執(zhí)行了5次空間與重大災(zāi)害國(guó)際憲章(CHARTER)緊急事務(wù)官(ECO)的國(guó)際值班工作。在總共35天/840個(gè)小時(shí)的值班工作中,中國(guó)航天及時(shí)處理了2015年1月馬拉維雷電風(fēng)暴、2015年11月也門海洋風(fēng)暴、巴西大壩決堤和伊拉克洪水。2015年,中國(guó)資源衛(wèi)星應(yīng)用中心共計(jì)響應(yīng)10次CHARTER災(zāi)害請(qǐng)求(見表1),通過CHARTER機(jī)制向受災(zāi)地區(qū)提供了衛(wèi)星數(shù)據(jù),為世界范圍的重大災(zāi)害監(jiān)測(cè)做出了貢獻(xiàn)。
◆ 集團(tuán)公司快速支援尼泊爾8.1級(jí)地震救援工作
4月25日14時(shí)11分,尼泊爾發(fā)生里氏8.1級(jí)大地震,造成嚴(yán)重傷亡。隨后,我國(guó)西藏日喀則市定日縣發(fā)生5.9級(jí)地震,聶拉木縣發(fā)生5.3級(jí)地震。集團(tuán)公司及時(shí)響應(yīng),全力以赴支援抗震救災(zāi)活動(dòng)。
尼泊爾地震當(dāng)天,集團(tuán)公司所屬中國(guó)資源衛(wèi)星應(yīng)用中心啟動(dòng)重大自然災(zāi)害應(yīng)急響應(yīng)機(jī)制和CHARTER機(jī)制,緊急調(diào)度高分一號(hào)、高分二號(hào)、資源三號(hào)、資源一號(hào)02C和實(shí)踐九號(hào)A等多顆陸地觀測(cè)衛(wèi)星,編制出應(yīng)急觀測(cè)計(jì)劃,對(duì)重點(diǎn)區(qū)域進(jìn)行觀測(cè)。同時(shí),中國(guó)資源衛(wèi)星應(yīng)用中心及時(shí)開通數(shù)據(jù)應(yīng)急共享通道,第一時(shí)間將震區(qū)歷史存檔的高分辨率數(shù)據(jù)共享,并根據(jù)受災(zāi)區(qū)域信息隨時(shí)增加歷史數(shù)據(jù),共享高分辨率歷史數(shù)據(jù)23景。這些數(shù)據(jù)已提供給中國(guó)地震局、民政部、國(guó)土資源部、科技部、中國(guó)氣象局、水利部、中國(guó)科學(xué)院等的10余家單位。
地震發(fā)生后,集團(tuán)公司所屬中國(guó)衛(wèi)通集團(tuán)有限公司積極協(xié)調(diào)優(yōu)質(zhì)衛(wèi)星資源,開展中國(guó)移動(dòng)西藏超級(jí)基站通信保障工作和應(yīng)急通信車保障工作。中國(guó)衛(wèi)通集團(tuán)有限公司所屬鑫諾公司第一時(shí)間派遣工作人員攜帶衛(wèi)星通信設(shè)備趕赴西藏,支援災(zāi)區(qū)抗震救災(zāi)。
表1 中國(guó)資源衛(wèi)星應(yīng)用中心的CHARTER災(zāi)害監(jiān)測(cè)情況
2016年,是集團(tuán)公司“十三五”的開局之年,也是推動(dòng)全面深化改革的重要一年。集團(tuán)公司將加快實(shí)施十八大提出的創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)戰(zhàn)略,抓住機(jī)遇,直面挑戰(zhàn),將做好改革發(fā)展、創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)、軍民融合等各方面工作,圍繞“建成國(guó)際一流大型航天企業(yè)集團(tuán)、推動(dòng)航天強(qiáng)國(guó)建設(shè)、成為國(guó)家科技創(chuàng)新的排頭兵”的目標(biāo),切實(shí)推進(jìn)各項(xiàng)工作,圓滿完成黨和國(guó)家交給的各項(xiàng)任務(wù),在航天發(fā)展史上書寫新的輝煌。