外國紀(jì)錄片中的中國形象分析

陳志剛

（作者單位：吉林省衛(wèi)生和計(jì)劃生育宣傳中心）

外國紀(jì)錄片中的中國形象分析

陳志剛

（作者單位：吉林省衛(wèi)生和計(jì)劃生育宣傳中心）

從西方人的視角來說，中國不僅只是一個(gè)地圖上的國家，而是一個(gè)具有一定文化想象力的，同時(shí)具有自身特定意義的他者的空間。在過去，由于信息交流的渠道比較閉塞，而且交通也不暢通，因此，國家和國家之間的交流比較少，外國對中國的了解主要是來自很多旅行家的記錄，還有一些傳教士的傳播等。在進(jìn)入20世紀(jì)之后，國家和國家之間的交流日益密切，交通也更加快捷，而且，隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，國家和國家之間的心理距離也大大縮短，中國形象逐漸傳播到外國。本文闡釋了外國紀(jì)錄片中的中國形象。

外國紀(jì)錄片；中國形象；分析

隨著改革開放的深入，中國的綜合國力逐漸提升，中國加入了世界貿(mào)易組織，推動(dòng)了和世界各國之間的交流和聯(lián)系。外國媒體在報(bào)道中國時(shí)，也更加客觀，減少了一些歪曲的報(bào)道。在眾多的電視藝術(shù)形式中，紀(jì)錄片是一種比較特殊的形式，它重視追求真實(shí)性和客觀性。如今，外國紀(jì)錄片下的中國也展現(xiàn)出一種新的發(fā)展形式，我們有必要了解外國紀(jì)錄片下的中國形象，從而推動(dòng)中國更好地發(fā)展。

1 紀(jì)錄片屬性的內(nèi)在張力

人們對紀(jì)錄片的定義尚未統(tǒng)一，通常來說，它可以見證現(xiàn)實(shí)生活，還可以充分反映歷史，其具有無可爭辯的真實(shí)性，并且具有來源于生活的特有魅力，通過自身的魅力影響著觀眾，使觀眾可以充分認(rèn)識生活，欣賞經(jīng)典，并且實(shí)現(xiàn)它的社會(huì)功能。而美國影視界對紀(jì)錄片定義是它不是一種虛構(gòu)的影片，它具有較強(qiáng)的說服力，但是它來源于生活，并且采用現(xiàn)代技術(shù)推動(dòng)它的觀念的發(fā)展。為此，人們從中可以發(fā)現(xiàn)一個(gè)比較矛盾的問題，即由于紀(jì)錄片取材于現(xiàn)實(shí)世界，所以要保證它的客觀性，但是它也需要經(jīng)過編輯和加工，這就不可避免帶上了人為的主觀色彩。但是，記錄片從本質(zhì)上來說，它主要強(qiáng)調(diào)客觀真實(shí)性。沒有一個(gè)載體可以只反映存在本身，所以，客觀真實(shí)只是一個(gè)主觀化的客觀。對于紀(jì)錄片來說，它充分體現(xiàn)了創(chuàng)作者對客觀事物的記錄和說明，其畫面中可以彰顯出創(chuàng)作者自身的話語和時(shí)代特色，也就是說，它不可避免地融入了時(shí)代的背景。在創(chuàng)作者創(chuàng)作的過程中，他們將鏡頭指向的方向，所耗費(fèi)的時(shí)間都是他們對客觀世界的詮釋，而將其呈現(xiàn)在觀眾面前，這是一個(gè)嶄新的世界，觀眾也無法知曉創(chuàng)造者的全部意圖，因此，就這一點(diǎn)來說，紀(jì)錄片的真實(shí)性就是其自身具有一定的內(nèi)在張力。

2 以中國為表現(xiàn)主題的外國紀(jì)錄片

在新中國成立之后，西方電影人也逐漸擴(kuò)大了對中國的探索，他們對中國本身充滿著好奇。1957年，法國的導(dǎo)演克里斯·馬克拍攝了紀(jì)錄片《北京的星期天》，影片中展示了很多日常生活的畫面，其表現(xiàn)了新中國成立初期北京朝氣蓬勃的景象。在1972年，意大利導(dǎo)演安東尼奧尼拍攝了一部大型紀(jì)錄片，名字叫做《中國》，其跨越了北京、蘇州、上海等很多城市，展示了中國的景象。

在改革開放之后，中國和世界各國之間的聯(lián)系日益密切，也獲得了很多國家的尊重，而且很多國家對中國充滿著好奇。其中，在1979年，美國優(yōu)秀導(dǎo)演默里·勒那將美國小提琴手艾薩克·斯特恩的中國行作為題材，拍攝了一部紀(jì)錄片《從毛澤東到莫扎特》。在影片中，展示了中國人對知識的強(qiáng)烈渴望，開始正確認(rèn)識到客觀世界。隨著綜合國力的不斷提高，中國國際地位也逐漸上升，一躍成為世界大國，而且被越來越多的國家所關(guān)注，因此，很多外國的紀(jì)錄片都將中國作為表現(xiàn)題材，展現(xiàn)中國社會(huì)的面貌。進(jìn)入21世紀(jì)之后，展示中國形象的外國紀(jì)錄片越來越多，它們大多會(huì)在傳媒機(jī)構(gòu)的輔助作用下，進(jìn)行紀(jì)錄片的拍攝。比如：英國BBC和中央電視臺傳媒共同發(fā)合作，制作出的大型紀(jì)錄片，叫做《美麗中國》。新世紀(jì)的紀(jì)錄片的內(nèi)涵更加豐富，不只是簡單羅列社會(huì)的一些現(xiàn)象和景觀，而是更加追求深層次的問題，深刻剖析中國社會(huì)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化等的發(fā)展?fàn)顩r。因此，表現(xiàn)中國主題的外國紀(jì)錄片可以成為中國社會(huì)變遷的剪影，它們作為一項(xiàng)珍貴的歷史記憶，也是我國不斷進(jìn)步和發(fā)展的依據(jù)。

3 外國紀(jì)錄片中的中國形象

對于中國，西方人并未形成一個(gè)清晰完整的形象，往往比較模糊，而且比較零碎，支離破碎地拼湊出一個(gè)大概的形象。就好像德國現(xiàn)代漢學(xué)家鮑吾剛所說的那樣，西方對中國的興趣始終是物理性的。在紀(jì)錄電影《中國》中，特意紀(jì)錄了北京街頭騎自行車的人“雙手脫把”。還記錄了小巷中小老太太的小腳。這些鏡頭的組合實(shí)質(zhì)上是對中國的一種誤解，也是一種丑化中國社會(huì)現(xiàn)實(shí)的情景。隨著中國和世界的交流日益密切，西方國家極大對改變了對中國的印象，歪曲的報(bào)道也越來越少，但是，也出現(xiàn)了一些新的論調(diào)，比如“中國威脅論”“中國機(jī)遇論”等，這些論調(diào)從側(cè)面上反映了西方對中國的一種比較復(fù)雜、比較矛盾的心理。

當(dāng)今世界，美國的國際地位已然居于世界前列，其對中國的一舉一動(dòng)都比較關(guān)注，所以，也拍攝了一些關(guān)于中國形象的紀(jì)錄片，其中，在系列紀(jì)錄片《列國圖志》的《中國》一集中，說道“中國已經(jīng)消耗了世界上超過三分之一的鐵、而且每一分鐘，中國就燒掉2 500噸的煤，21萬加侖的原油”，再過三十年，就得再次尋找一個(gè)地球來滿足中國的需要?！边@種描述性的言論將中國推向了風(fēng)口浪尖的位置，其中也暗含著中國需要承擔(dān)更大的責(zé)任。在紀(jì)錄片的開始，介紹時(shí)說道：“這是一個(gè)下決定成為下一個(gè)超級大國的國家”，然后把一個(gè)普通老太太健身打太極的形象，也描摹得像個(gè)武林高手。這種視角是美國鏡頭下的中國，是帶著美國夢想的中國。

日本和中國頗有淵源，而且，中日兩國在歷史上的交流甚多，但是，日本人鏡頭下的中國形象也有不真實(shí)的部分，甚至出現(xiàn)一些扭曲中國的現(xiàn)象。在2007年，日本拍攝的電視紀(jì)錄片《激流中國》，展示了很多關(guān)于貧富差距、環(huán)境污染、貪污腐敗的情況，而且列舉了一些片面、極端的例子，將這些畫面拼湊起來，形成了一種片面的中國觀念。而且，還有一些紀(jì)錄片，都蘊(yùn)含著中國威脅論的言語，也影響著其他國家對中國的評論和看法，因此，可以從中看出，日本紀(jì)錄片中的中國形象是失真的。

從外國一些紀(jì)錄片中發(fā)現(xiàn)，他們的大眾媒體它會(huì)將本國一些片面的印象強(qiáng)加到中國，它的視角是西方式的，他們選擇的片段也是片面的，不完整的，從而呈現(xiàn)出來的中國印象也是片面的。

4 外國紀(jì)錄片中國形象失真的原因分析

在眾多的外國紀(jì)錄片中，也存在著部分優(yōu)秀的作品，它們的觀察比較冷靜，也比較全面，可以反映出中國的客觀現(xiàn)實(shí)，也對中國作出了比較客觀的評價(jià)。但是，從整體上來說，西方電影人拍攝的影響很難做到全視角，也做不到全面化。它們經(jīng)常帶著一種片面化的視角來看待中國。在《中國怎么看》一文中，斯蒂芬·馬克說道：“就像在過去的歐洲人眼中，將中國理想化一樣，現(xiàn)代西方人將中國妖魔化，也許是出于一種更加重要的目的”。從西方人的視角來看，他們將熟悉的區(qū)域和人稱之為“我們的”，而將不熟悉的區(qū)域和人稱之為“他們的”，他者是不在場的，其在長期的建構(gòu)中，逐漸被強(qiáng)加了一些特點(diǎn)，比如：野蠻、落后、愚昧等。而且，東西方文化本來存在著巨大的文化差異，因此，外國紀(jì)錄片中的中國形象勢必要和現(xiàn)實(shí)的中國不同。而且，由于語言表達(dá)習(xí)慣、生活習(xí)俗等的不同，西方人也容易對中國形成一種觀念上的誤解，當(dāng)他們在觀察中國時(shí)，他們會(huì)依循他們的價(jià)值觀念，決定該從哪些角度去報(bào)道內(nèi)容，并賦予一定的意義。很多西方人未曾到過中國，因此，在依據(jù)媒體的眾多零碎的語言下，拼湊出一個(gè)不完整的中國，而且其中可能包含著許多不真實(shí)的信息。所以，西方導(dǎo)演也受到這些因素的影響，選取了一些他們認(rèn)為能代表中國特色的畫面，從而塑造出了一個(gè)和客觀現(xiàn)實(shí)有出入的中國。

而對于日本來說，它和中國的淵源比較深，對中國保持一種比較矛盾的情感。在國際上，日本更多地把中國當(dāng)作競爭對手，對中國懷有一定的敵意。但是，從另一方面來說，很多日本人保持著對中國文化的認(rèn)同。在眾多因素的影響下，日本導(dǎo)演的自身情感也比較復(fù)雜，因此，拍攝出的紀(jì)錄片中展示的中國印象也更為復(fù)雜，同時(shí)充斥著矛盾的心理。

此外，和西方、日本等國家的看法不同，非洲各國對中國的評價(jià)比較正面和積極。在紀(jì)錄片《中國力量：馳騁非洲的巨龍》中，展示了中國通信企業(yè)為埃塞俄比亞人連上了手機(jī)信號的時(shí)候，當(dāng)?shù)厝巳f分高興也充滿著感激。但是西方社會(huì)將這種行為當(dāng)作中國拉攏非洲的做法，也視為一種新殖民主義。由此可以看出，西方世界和非洲世界對中國印象存在巨大的差異，也表現(xiàn)出截然不同的看法。

從整體上來看，外國紀(jì)錄片中的中國形象和現(xiàn)實(shí)的中國存在較大的差距。在紀(jì)錄片中，通常將真人真事作為重要的素材，但是，若對素材斷章取義，則將對影片的真實(shí)性產(chǎn)生影響。我們不能說西方人拍攝的紀(jì)錄片都是為了誹謗中國，但是，受到中西方文化差異的影響，外國紀(jì)錄片中的中國形象不夠客觀，也比較片面。因此，要想改變這種情況，中國就要加強(qiáng)和世界各國的交流，充分認(rèn)識中西方文化之間存在的差異，將中國形象展示給世界。

5 結(jié)語

隨著全球化的發(fā)展，我國正在努力營造良好的國際環(huán)境，從而推動(dòng)自身的發(fā)展。中國形象也逐漸傳播到國外，很多國家拍攝了關(guān)于中國形象的紀(jì)錄片。在眾多的電視藝術(shù)形式中，紀(jì)錄片是一種比較特殊的形式，它重視追求真實(shí)性和客觀性。西方世界和非洲世界對中國形象存在巨大的差異，也表現(xiàn)出截然不同的看法。中國要不斷加強(qiáng)和世界各國的聯(lián)系，展示出更加完整的中國形象。

[1]蔣琳.中外紀(jì)錄片中的中國形象對比分析——以《一覽中國》和《舌尖上的中國》為例[J].新聞傳播,2012(10).

[2]高啟光.中國紀(jì)錄片國際傳播實(shí)踐的變遷與發(fā)展路徑[J].藝術(shù)百家,2015(2).

[3]張麗.西方紀(jì)錄片中的中國形象——真實(shí)、建構(gòu)與異托邦[J].新聞研究導(dǎo)刊,2015(14).