曹亞歡

現(xiàn)如今，文化出現(xiàn)多元化，傳統(tǒng)文化學習與傳承意識逐漸淡化，中國現(xiàn)代空間設(shè)計的可識別性逐漸模糊，失去了差異性。如何將中國傳統(tǒng)文化融入現(xiàn)代空間設(shè)計，并形成本民族獨特的設(shè)計語言，是當今設(shè)計藝術(shù)的新課題。本文從古典哲學與文人思想以及傳統(tǒng)裝飾元素等方面闡述傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代傳承與創(chuàng)新。

1.中國傳統(tǒng)文化解讀

在中華上下五千年中，中國傳統(tǒng)文化分物質(zhì)與精神兩種，物質(zhì)有人們熟悉的傳統(tǒng)字畫、篆刻、京劇、戲曲、武術(shù)等等不勝枚舉，許多已有千百年的歷史，其精神內(nèi)涵之博大，民族特點之鮮明，在世界各國文化中獨具一格。而精神上主要是指文人思想中的儒家與道家，古典哲學，佛教文化等等，傳統(tǒng)文化是起源于過去融合現(xiàn)在與未來的動態(tài)的主流觀念和價值取向，作為一種意識形態(tài)的存在，廣泛的影響人們的思想和行為。這些文化結(jié)晶是我們民族的驕傲，其精髓更值得我們傳承與發(fā)展。所以現(xiàn)代空間設(shè)計應(yīng)立足于傳統(tǒng)文化的根本，繼承、創(chuàng)新并得到發(fā)展，這也是探索現(xiàn)代空間意境營造的必經(jīng)之路。

2.中國傳統(tǒng)文化精髓在現(xiàn)代空間意境中的表達

意境是“情”與“景”的結(jié)合，是物我之交融，是一門藝術(shù)。在現(xiàn)代空間設(shè)計中，其意境的營造多借助古典哲學中的陰陽哲學、儒家與道家的思想文化等。

（1）“陰陽合，萬物生”，簡單樸素而具有深刻哲學內(nèi)涵的一句話表明了人類對自然的崇拜與順應(yīng)。在空間意境的營造中，可利用陰陽哲學中所包含的歷史與未來，自然與人文，傳統(tǒng)與現(xiàn)代等手法來表達，再從細微上來說，軟與硬、凸與凹、圓與方、曲與直等手法皆可成為空間意境的表達形式。

（2）儒家——空間意境營造之“中”與“和”。

“中”是中庸，是儒家思想的核心，可理解為適中、適度。在意境的營造中，這種理念強調(diào)協(xié)調(diào)統(tǒng)一、恰到好處的表現(xiàn)手法，若是過于簡單，就會缺乏生氣，若是過分雕飾，則易落入流俗。因此，想要讓人賞心悅目，就要講究中規(guī)中矩、大和不忿的表達方法。

“和”是天人合一，是人與自然相融合。在意境的營造中，講究室內(nèi)空間融為一體，室內(nèi)與室外空間相呼應(yīng)，達到“雖由人作，宛自天開”的境界。

（3）道家----空間設(shè)計之“有無辯證”

道家思想的創(chuàng)始人老子在《道德經(jīng)》中曾提到：“鑿戶牖以為室，當其無，有室之用。故有之以為利，無之以為用。”這“有無辯證”是老子對“空間與實體”辯證關(guān)系的精辟論述。其在設(shè)計手法上可概括為，利用虛實界面的圍合，達到空間的合理利用與功能上的完善，從而謀取空間意境的巧妙營造。

3.中國傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代空間設(shè)計上的傳承與創(chuàng)新

（1）傳統(tǒng)園林設(shè)計思想的傳承與創(chuàng)新

在中國傳統(tǒng)園林的設(shè)計中，不論是園林規(guī)劃還是室內(nèi)設(shè)計都是最講究“意境”的營造，眾所周知，中國傳統(tǒng)園林可謂是一步一景，景中有情，情化為景。如何將其設(shè)計思想傳承并有新意？那就要運用“情與景”的交融互滲的設(shè)計手法，具體來說，就是運用設(shè)計技巧將自己的“情”（情感與思想）以具體的形象化為“景”，實現(xiàn)意境的創(chuàng)現(xiàn)并傳遞給置于空間的大眾。例如上海柏悅酒店，設(shè)計師季裕堂運用中國傳統(tǒng)私家園林住宅的氛圍營造酒店意境，基于傳統(tǒng)，又打破傳統(tǒng)，使用園林中借景、障景中的常用手法，重新排列組合進行創(chuàng)新，色彩上避開繁華，融入質(zhì)樸，造型上將古典與現(xiàn)代進行碰撞，再將現(xiàn)代藝術(shù)品點綴其中，營造出新中式的文化氛圍。

（2）傳統(tǒng)空間分隔形式的傳承與創(chuàng)新

空間的分隔不論是傳統(tǒng)還是現(xiàn)代的都是常用的空間劃分手法，其目的并不是將空間攔腰截斷，而是營造一個灰空間，給受眾者一個提醒與過渡。傳統(tǒng)的空間分隔多用虛擬分隔，也就是“隔而不斷”。例如屏風、博古架、碧紗櫥等。在現(xiàn)代室內(nèi)空間的組構(gòu)過程中，空間劃分設(shè)計許多也沿襲了傳統(tǒng)空間中虛實多變的分隔方式，結(jié)合現(xiàn)代的光源設(shè)計、創(chuàng)意的材料配置使原本傳統(tǒng)的分隔方式變得更加具有層次感，形式豐富獨特，具有較強的文化特色，讓人流連其中。

（3）傳統(tǒng)設(shè)計元素的運用和創(chuàng)新

傳統(tǒng)設(shè)計元素都有其自身的設(shè)計語匯，傳承和延伸是設(shè)計人的責任。如何將傳統(tǒng)與現(xiàn)代進行結(jié)合進行“再設(shè)計”，而不破壞其原有意境，是我們值得思考與探討的。例如北京香山飯店，設(shè)計大師貝聿銘將江南園林建筑中的地域性色彩提煉出來，形成特殊的語匯元素，再結(jié)合現(xiàn)代手法，向人們展現(xiàn)出清新淡雅的意境。貝聿銘大師在建造蘇州博物館時曾經(jīng)說到：“既要有傳統(tǒng)的東西，又一定要創(chuàng)新。傳統(tǒng)的東西就是要運用傳統(tǒng)的元素，讓人感到很協(xié)調(diào)、很舒服，創(chuàng)新的東西要運用新的理念、新的方法，讓人感到好看，有吸引力”。新館設(shè)計和創(chuàng)新的園藝既不同于傳統(tǒng)的蘇州園林，又不脫離中國的人文氣息與神韻。主庭院的設(shè)置讓大師煞費苦心，“以壁為紙，以石為繪”，別具一格的山水景觀，呈現(xiàn)出清晰的輪廓和剪影的效果，與舊園景筆段意連，巧妙的融合。

因此，我們須有意識地選擇與改變傳統(tǒng)元素的組合方式，提煉傳統(tǒng)文化之特色，附以新意，創(chuàng)造出具有民族性的設(shè)計新語言。

結(jié)束語

空間意境的營造要在提煉傳統(tǒng)文化精髓時，做到取其形，延其意，傳其神。再結(jié)合當代技術(shù)與文化背景，將傳統(tǒng)文化精髓在現(xiàn)代空間設(shè)計中得以延伸與創(chuàng)新。雖說設(shè)計師要有天馬行空的想象力，但更要有深厚的文化底蘊。因此我們應(yīng)堅持不斷探索與創(chuàng)新的精神，立足現(xiàn)實、傳承民族文化。

（作者單位：大連工業(yè)大學藝術(shù)設(shè)計學院）