美國《華爾街日報》3月13日文章，原題：人民幣升值表明中國政策成功

中國為消除對人民幣貶值的擔(dān)憂而采取的措施初見成效。過去兩周內(nèi)，人民幣不斷升值。上周五，國內(nèi)市場的人民幣兌美元匯率達(dá)到近一個月來的最高點(diǎn)，在交易更加自由的離岸市場則達(dá)到去年12月初來的最高點(diǎn)。

此番升值開始于中國兩會開幕前夕的3月2日，并于周五達(dá)到頂點(diǎn)。上周六，中國央行行長在新聞發(fā)布會上努力消除人們對人民幣貶值的擔(dān)憂。

新加坡券商大華繼顯的經(jīng)濟(jì)學(xué)家朱超平說：“人民幣最近的強(qiáng)勢表現(xiàn)在很大程度上緣于中國政府在兩會期間保持金融穩(wěn)定形象的考慮。”上周五盤中，人民幣一度觸及1美元兌6.4866元人民幣的高點(diǎn)。

上周六，中國人民銀行行長周小川告訴記者說，預(yù)計人民幣在年初大跌后將逐步回歸常態(tài)。

周小川說，最近人民幣貶值的壓力主要來自于中國經(jīng)濟(jì)的不確定性、中國金融市場的動蕩以及世界各國央行所采取的不同貨幣政策。他說：“我并不能預(yù)測未來這一段時間動蕩會平息，但趨勢是回歸正常、回歸理性。”

今年年初，經(jīng)濟(jì)趨緩及資本外流加劇了人們對人民幣匯率的悲觀預(yù)期，人民幣兌美元貶值1.5%。但最近，人民幣兌美元匯率又回歸正常。

在過去一周內(nèi)，除了人民幣之外，東盟成員國的貨幣也在升值，如泰銖、印度尼西亞盧比和馬來西亞林吉特等，表現(xiàn)優(yōu)于拉丁美洲和東歐的新興經(jīng)濟(jì)體。▲（作者ShenHong，王曉雄譯）