(伍浩松 譯　戴　定 校)

?

美日企業(yè)開展輕水堆退役合作

【世界核新聞網(wǎng)站2016年4月21日報(bào)道】美國能源方案公司(Energy Solutions)和日本原子能電力公司(JAPC)2016年4月20日簽署合作協(xié)議，能源方案將與原子能電力共享在輕水堆退役和去污方面的經(jīng)驗(yàn)和能力，以便開展原子能電力敦賀1號機(jī)組的退役工作。敦賀1號機(jī)組是一臺1970年投運(yùn)的341 MWe沸水堆機(jī)組，是日本役齡最長的核電機(jī)組之一。

原子能電力2015年3月宣布將關(guān)閉敦賀1號機(jī)組，表示雖然升級該機(jī)組從而使其滿足新安全標(biāo)準(zhǔn)具備技術(shù)可行性，但由于機(jī)組裝機(jī)容量小，繼續(xù)運(yùn)行帶來的收入不足以彌補(bǔ)技術(shù)升級所需的支出。

能源方案2010年9月啟動了美國伊利諾伊州宰恩核電廠的拆解工作，預(yù)計(jì)這項(xiàng)工作將歷時(shí)十年。該電廠擁有2臺壓水堆機(jī)組，1998年關(guān)閉。

能源方案表示，為確保新協(xié)議的實(shí)施，原子能電力的工作人員未來將參加宰恩核電廠的退役工作。隨后，能源方案的工作人員也將加入敦賀1號機(jī)組退役項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)。

原子能電力2016年2月向日本原子力監(jiān)管委員會(NRA)提交了敦賀1號機(jī)組退役計(jì)劃。公司表示，預(yù)計(jì)該機(jī)組的退役需要花費(fèi)24年時(shí)間，并分為三個(gè)階段：第一階段涉及機(jī)組拆除的準(zhǔn)備工作(包括移出全部燃料)，將歷時(shí)約9年；第二階段將進(jìn)行機(jī)組及其他主要設(shè)備的實(shí)際拆除，也將歷時(shí)9年；第三階段涉及反應(yīng)堆廠房的拆除工作，將歷時(shí)約6年。

原子能電力自2001年以來一直在開展東海1號機(jī)組的退役工作。該機(jī)組是一臺166 MWe氣冷堆機(jī)組，1966—1998年運(yùn)行，是日本首臺商業(yè)核電機(jī)組。

(伍浩松 譯戴定 校)