香港名導(dǎo)演許鞍華：租房子、坐地鐵一樣很快樂

處女作引起轟動，嚴(yán)格把關(guān)曾把斯琴高娃“拍”哭

記者（以下簡稱記）：您是香港最杰出的女導(dǎo)演，當(dāng)初是如何與電影結(jié)緣的？

許鞍華（以下簡稱許）：我出生在香港，那個時候，梁羽生、金庸的小說每天都在報紙上連載。我從小學(xué)三年級開始，就一直追著看，每天去學(xué)校也和同學(xué)討論小說里的人物。在學(xué)校，我們排演莎士比亞的戲劇，我反串哈姆雷特，感覺特別過癮。七八歲時，我每周都有機(jī)會看兩場電影。從那時起，我就喜歡上了電影，夢想著有一天自己也能拍出大家喜歡的電影。我在香港大學(xué)獲得文學(xué)碩士之后，又赴倫敦電影學(xué)院深造，算是與電影結(jié)了緣。

記：您32歲執(zhí)導(dǎo)的處女作便引起轟動，是如何做到的？

許：我28歲回到香港，在朋友的引薦下進(jìn)入了大導(dǎo)演胡金銓的公司，給他當(dāng)助手。說是電影公司，其實(shí)只有4個人，每天我替他回復(fù)往來的信件，處理電影字幕。當(dāng)時跟我一起進(jìn)公司的還有一位從美國畢業(yè)的男孩，胡導(dǎo)對我倆很看重，許諾將來讓我當(dāng)副導(dǎo)演，讓那個男孩當(dāng)制片人?？蓻]過多久，胡導(dǎo)就移民海外了。于是，我應(yīng)聘到香港無線電視臺做編導(dǎo)，拍紀(jì)錄片，第二年加入香港電臺電視部。1979年，我終于等來了獨(dú)立執(zhí)導(dǎo)影片的機(jī)會。當(dāng)時，香港著名女編劇陳韻文，根據(jù)一起真實(shí)的兇殺案寫了一個劇本，公司準(zhǔn)備把這個劇本搬上銀幕，我勇敢地接過了導(dǎo)演的擔(dān)子。結(jié)果這部影片一上映就引起了很大反響，這也大大出乎我的意料。在拍電影方面，我是幸運(yùn)的。因?yàn)樵S多導(dǎo)演都是從劇務(wù)干起，一步步熬出來的，而我一出道便獨(dú)立執(zhí)導(dǎo)了一部影片，只能說是上天對我的厚愛。

記：您在藝術(shù)上的嚴(yán)格在圈內(nèi)是出了名的，聽說您在拍《姨媽的后現(xiàn)代生活》時，曾經(jīng)把斯琴高娃“拍”哭了，有這回事嗎？

許：有。該戲中有一組鏡頭，需要斯琴高娃穿紅毛衣跟周潤發(fā)出來游泳。對于這組鏡頭，她很抗拒。因?yàn)樗莻€年齡的演員，演那樣的鏡頭是有挑戰(zhàn)性的。我們之前織了幾件毛衣讓她試穿，她都不滿意，不愿意穿那樣的泳衣下水。我和美工研究了許久，找了她許多次，希望她能接受我們的意見。她還是有顧慮，說：“我這么胖，你要我穿那樣的衣服不是讓我出丑嗎？”我說：“希望你能配合，因?yàn)閯”臼沁@樣寫的。這樣吧，我們用粗一點(diǎn)的毛線，這樣看起來就沒那么難看了?！彼饝?yīng)試穿，試穿后拿照片來給我看，照片有正面全身的，也有側(cè)面全身的。她只讓我拍她的側(cè)面，因?yàn)閭?cè)面顯得她沒那么胖，我答應(yīng)了。不過拍完那組鏡頭后，她還是委屈地哭了。

記：您在內(nèi)地拍過不少戲，感覺大陸導(dǎo)演與香港導(dǎo)演待遇上有什么不同？

許：我在內(nèi)地拍了多部影片，感覺跟香港有很大不同。內(nèi)地對導(dǎo)演都很恭敬，公司專門租了一個大房子給我，有清潔工，有咖啡壺，有人給我倒茶，生活上照顧得很周到。在香港，導(dǎo)演待遇不高，在片場能給你分配個單間就很不錯了。另外，香港老百姓根本不把導(dǎo)演當(dāng)回事兒，片子不好也不會罵得很厲害，只是不去影院看就是了。我曾和同行探討過，在香港，導(dǎo)演的社會地位不如醫(yī)生或律師，最多跟護(hù)士差不多。王家衛(wèi)算是大牌導(dǎo)演了，出去也不會有人理他，肯定不會有火鍋店拉他拍照這樣的事情。

找不到投資懇請劉德華幫忙，為母親拍自傳遭其斥罵

記：在您執(zhí)導(dǎo)的影片中，叫好又叫座，最接地氣的是哪部影片？

許：是《天水圍的日與夜》。這部影片不是以情節(jié)取勝，而是以最具生活化的場景來打動人。20世紀(jì)80年代末，天水圍從一個小村子發(fā)展成新市鎮(zhèn)。邊緣位置容納的多是主流社會的邊緣人，天水圍的30萬居民多為底層勞工，其中也包括很多內(nèi)地的新移民。由于天水圍發(fā)生過多起震驚香港的倫常慘案，也被稱為“悲情市鎮(zhèn)”。我喜歡去那里閑逛，也熟悉那里的人?！短焖畤娜张c夜》是我隨緣撞到的劇本。2000年，我在香港城市大學(xué)教書，突然收到兩封信，里面有劇本的手寫復(fù)印件，寄劇本的是當(dāng)時香港中文大學(xué)新聞系的學(xué)生呂筱華。劇本的內(nèi)容大致是：一個普通的香港工人阿貴，14歲就去做工廠妹，先后供兩個弟弟念完了大學(xué)。弟弟們升為中產(chǎn)以后，她依舊是超市女工。但她并沒有覺得上天待她刻薄，反倒繼續(xù)慷慨無私地對待身邊的每一個人，包括樓下獨(dú)居的阿婆。我很喜歡這個劇本，但也知道這樣沒有曲折的故事，很難找到投資。

記：后來影片是如何拍出來的呢？

許：劇本放在我手邊一等就是7年，直到拍一部講天水圍滅門慘案的戲。因?yàn)橥顿Y方突然在后期制作時喊停，賠償了我一筆錢，我靈機(jī)一動，心想不如就先拍這個等了好久的劇本好了。日常家庭的淡淡溫情，剛好可以和滅門案有個對比反差。沒想到這部電影拍出來后，不僅得到了觀眾的歡迎，還獲得了香港電影金像獎最佳影片和最佳導(dǎo)演獎。

記：2011年，您拍攝的影片《桃姐》在臺灣電影金馬獎頒獎儀式上大出風(fēng)頭，可聽說這部影片當(dāng)初也是很難找到投資？

許：《桃姐》這個劇本也是我偶然碰到的，它講的是一個照顧了一家四代的老保姆在養(yǎng)老院過晚年的事情?，F(xiàn)在投資人都很精明，他們不會打沒有把握之仗，可我的每部電影都很冒險，他們不敢輕易投資也很正常。找不到投資人，我就想到了劉德華，他19歲時在我的第二部影片《投奔怒?！防飺?dān)任過男主角，我抱著試試看的想法找到他，沒想到他很爽快地就答應(yīng)了，一下子拿出了3000萬港元來投資這部電影。電影拍成后，由于他的號召力，票房也還不錯，又在柏林電影節(jié)和臺灣電影金馬獎上斬獲了許多大獎。

記：聽說你曾以母親的經(jīng)歷為藍(lán)本拍了影片，結(jié)果遭到母親的責(zé)罵。

許：我從懂事起，就覺得母親有點(diǎn)怪。她平時沉默寡言，說不正宗的粵語，別人都說她是東北人。那時我也不懂普通話，就以為這是真的。母親也不太懂漢字，我以為她沒怎么念過書。小時候我跟母親的關(guān)系還算正常，但也不是很親近。后來我才知道她是日本人。戰(zhàn)爭結(jié)束后，祖父母為了免受親戚朋友的歧視，只說她是東北人。因?yàn)闀r局動蕩，母親委屈地接受了這一決定，隱瞞身份生活了很多年。我一直想以母親為藍(lán)本拍一部電影，后來一位臺灣制片人找到我，說想找張曼玉和陸小鳳拍一個片子，張曼玉跟我母親有點(diǎn)像，我就說那不如我來拍這個故事吧！因?yàn)榧?xì)節(jié)我都知道，所以有信心拍好，但我希望不要把事情公布出去，怕親戚和母親知道了，會反對。沒想到有一天，母親突然拿著一份報紙進(jìn)來斥責(zé)我：“你怎么能把家里的事情拿出去拍電影，太離譜了！”我一看報紙，只見上面寫著：張曼玉飾演許鞍華，陸小鳳飾演許鞍華之母?？吹绞虑槎计毓饬耍抑缓脤δ赣H說：“如果你真反對的話，我就不接這個戲了，不過合約我都簽了，那我要賠人家一大筆錢?！苯Y(jié)果母親心一軟，就同意讓我拍了。影片在香港公映時，我提前安排母親去美國看望我妹妹，免得她留在香港被人指指點(diǎn)點(diǎn)。兩年后，電視上播了這部影片，母親不聲不響地看了，覺得還不錯，還責(zé)怪我一些細(xì)節(jié)怎么不問問她，如果問了她，會處理得更好。endprint

年輕時沒人追只好獨(dú)身，租房子、坐地鐵一樣很快樂

記：冒昧地問一下，您一直獨(dú)身是主動選擇還是無奈的選擇？

許：其實(shí)我一直都沒考慮過個人問題。年輕的時候特別忙，沒時間想這個問題，后來年紀(jì)大了，這個問題也就過去了。反正我適婚的那幾年沒有人追求過我，我們那個時候的女孩子還比較保守，沒現(xiàn)在這么開放，敢主動追男生。等到40多歲的時候，我才意識到，自己這輩子可能都不會嫁人了。有記者問我：“你的《女人四十》把一個中年女人的家庭詮釋得那么好，你自己卻沒有過親身經(jīng)歷，你是如何做到的？”我說：“我沒有結(jié)婚，但是周圍的朋友有結(jié)婚的?。∥抑浪齻兪窃趺催^日子的?！蹦菚r，看到我的朋友結(jié)婚有了小孩，我也會羨慕地說：“哎呀，我好慘，老了我該怎么辦？”現(xiàn)在我也習(xí)慣了，我的朋友都有當(dāng)祖母的了，一家七八口人，很幸福，可是也很忙碌。我一個人可以過得比她們安靜，不拍電影時，我就看看書，聽聽音樂。

記：在結(jié)婚方面母親有催過您嗎？你平時在家里習(xí)不習(xí)慣做家務(wù)？

許：母親以前還催我趕緊找個人嫁了，后來有一天，她突然對我說：“你不適合結(jié)婚。”我想了想，覺得她說的是對的?，F(xiàn)在，我依然和母親生活在一起。每年母親都會去美國住幾個月，她一走，我的生活就會一團(tuán)糟。房間永遠(yuǎn)打掃不干凈，飯我也不會做。總之，我覺得做家務(wù)特別浪費(fèi)時間，而且永遠(yuǎn)也做不完，所以心里就不愿意做。其他方面，我也特別不好。母親說我不適合結(jié)婚，可能也有因?yàn)檫@些因素。

記：您是大導(dǎo)演，可住著租來的房子，出行也經(jīng)常坐地鐵，應(yīng)該不會是因?yàn)榻?jīng)濟(jì)窘迫吧？

許：媒體總愛拿我租房子、坐地鐵、又窮又老等說事兒。其實(shí)我并不覺得自己過得不好。我的生活習(xí)慣在一些人眼里可能顯得近乎潦倒，可我覺得坐地鐵、住租來的房子照樣很快樂。其實(shí)，我這種生活方式在香港導(dǎo)演中也是比較常見的。我知道內(nèi)地有些導(dǎo)演的號召力比明星還要強(qiáng)，但香港就是賣明星。除了轉(zhuǎn)型做導(dǎo)演的周星馳、成龍，現(xiàn)在比較紅的導(dǎo)演還有劉偉強(qiáng)、陳可辛和杜琪峰，但他們的經(jīng)濟(jì)狀況也一定不如張藝謀、陳凱歌、馮小剛這些內(nèi)地大導(dǎo)演好。

記：除了拍電影，您生活中還有其他的愛好嗎？

許：不拍片的日子，除了在家看書、聽音樂外，我還喜歡一個人坐小巴到廣東的小鎮(zhèn)去逛逛。我特別喜歡在車上的那種感覺，不停地有人上車下車，到了那里我就下去走一走，喝點(diǎn)茶。一個鎮(zhèn)跟另一個鎮(zhèn)只隔那么一點(diǎn)點(diǎn)，但風(fēng)俗習(xí)慣就有很大的不同。比如順德的東西特別好吃，那里的人好像生下來就是那么整潔，他們的餐桌上不放調(diào)料，因?yàn)樗麄冏孕抛龅牟瞬恍枰{(diào)料就可以很好吃。

記：做導(dǎo)演比較消耗體力，您這個年齡還吃得消嗎？

許：最近幾年我拍的都是文藝片，不用滿山跑，也不用到處選景，不需要很大的體力就能拍好，所以不怎么辛苦?，F(xiàn)在，我拍戲每天工作都在12個小時以內(nèi)，這對拍電影來說已經(jīng)很輕松了。我在香港是年齡第二大的導(dǎo)演，還沒想過退休的事情。做導(dǎo)演最大的好處就是沒有年齡限制。

據(jù)《婦女生活》莞兒/文 整理endprint