●許保海/文

北京積水潭醫(yī)院

翟勝利，我國著名的中藥專家。1963年起開始在北京積水潭醫(yī)院中藥房工作，1984年開始擔(dān)任中藥房主任，直至2009年正式離開醫(yī)院的工作崗位，在積水潭醫(yī)院工作了46年，擔(dān)任25年中藥房主任工作，與中藥結(jié)緣55年，為醫(yī)院以及北京市中藥事業(yè)的發(fā)展盡心竭力，結(jié)下了不了情。

滿腔熱血 一心只為學(xué)中藥

1960年，翟勝利進(jìn)入北京衛(wèi)校中藥專業(yè)學(xué)習(xí)，3年的學(xué)習(xí)和實(shí)踐，他基本掌握了中藥專業(yè)的理論知識(shí)。畢業(yè)后，他被分配到北京積水潭醫(yī)院中藥房從事中藥調(diào)劑工作。庫房采購、保管，窗口的收方、發(fā)藥、飲片調(diào)劑、檢查核對、臨方炮制、中成藥發(fā)藥、煎藥、中藥制劑，以及培訓(xùn)講課，無論何種工作，翟勝利都能做到得心應(yīng)手、運(yùn)用自如。

在此期間，翟勝利還參加了北京赴延安的醫(yī)療隊(duì)、北京郊區(qū)延慶醫(yī)療隊(duì)、門頭溝醫(yī)療隊(duì)、長溝峪醫(yī)療隊(duì)等。在醫(yī)療隊(duì)里，他運(yùn)用針灸、中醫(yī)藥為患者治病，并時(shí)常上山采藥，在當(dāng)?shù)亟⑼了幏?，制作中藥制劑。多次醫(yī)療隊(duì)的經(jīng)歷，讓翟勝利開闊了眼界，增長了知識(shí)，豐富了他的理論與實(shí)踐，使他的羽翼更加豐滿，專業(yè)技術(shù)更加成熟。

1989年，翟勝利前往北京中醫(yī)藥學(xué)院中藥系學(xué)習(xí)，3年的學(xué)習(xí)，使他的中藥專業(yè)知識(shí)得到了更高層次的提升，學(xué)到了很多生藥方面的知識(shí)，更新了一些新的觀念，提高了學(xué)術(shù)水平，豐富了行業(yè)內(nèi)涵。

拜中藥泰斗金世元老先生為師，是翟勝利學(xué)習(xí)生涯中的重大機(jī)遇。1990年，國家人事部、衛(wèi)生部、國家中醫(yī)藥管理局，聯(lián)合發(fā)出《關(guān)于采取緊急措施做好老中醫(yī)藥專家學(xué)術(shù)經(jīng)驗(yàn)繼承工作的決定》。中藥泰斗金世元被遴選為首屆全國500名老中醫(yī)藥專家學(xué)術(shù)經(jīng)驗(yàn)傳承人的導(dǎo)師。北京共選出15位導(dǎo)師，其中14名為中醫(yī)導(dǎo)師，金世元是唯一的中藥導(dǎo)師。每位導(dǎo)師只能帶2名學(xué)生。經(jīng)過各項(xiàng)考核、審批等工作合格后，于1991年在人民大會(huì)堂，舉辦了拜師會(huì)，翟勝利正式拜金世元為師，成為金老的學(xué)術(shù)傳承人和開山弟子，也是金世元教授的第一期研究生。

翟勝利師承金世元學(xué)習(xí)3年，于1994年畢業(yè)出師。3年間，翟勝利翻重山、越峻嶺、跨荒漠、踏荊棘，風(fēng)餐露宿，深入到全國各個(gè)藥材市場和道地藥材產(chǎn)區(qū)，如安國、亳州、荷花池、樟樹、清平、百泉，考察浙八味、四大懷藥、西寧大黃、內(nèi)蒙甘草、西藏高山紅景天、東北人參、山西黃芪、新疆羚羊角、云南三七、諸多的廣藥、砂仁、藿香、化橘紅等。通過眼看、手摸、鼻聞、口嘗，反復(fù)比較、仔細(xì)甄別，區(qū)分各藥材的質(zhì)量優(yōu)劣及等級規(guī)格。此外，翟勝利還到藥材公司的倉庫，學(xué)習(xí)犀角、麝香、牛黃等中藥貴重藥材的鑒別，學(xué)習(xí)大宗藥材個(gè)子貨的特點(diǎn)。在同仁堂飲片廠，翟勝利還學(xué)習(xí)中藥炮制加工的酒、醋、鹽、姜、蜜、麩、土、滑、蛤、沙的蒸、炒、制、煅等操作。

通過3年的師承學(xué)習(xí)，翟勝利總結(jié)出了中藥行業(yè)的特點(diǎn)，即聽過的不如看過的，看過的不如干過的，干得年頭少的不如干得年頭多的。他對中醫(yī)中藥理解得更深更透，也更加熱愛偉大的中醫(yī)中藥事業(yè)。

學(xué)成歸來 意氣風(fēng)發(fā)顯身手

掌握了深厚的知識(shí)后，翟勝利開始把知識(shí)運(yùn)用到日常的中藥工作中。從2006年開始，他組織有關(guān)專家重新修訂1984年版的《北京市調(diào)劑規(guī)程》。2011年，第二版《北京市中藥飲片調(diào)劑規(guī)程》終于修訂完成。新規(guī)程規(guī)范了調(diào)劑操作，使北京市醫(yī)療機(jī)構(gòu)及社會(huì)藥店中藥調(diào)劑人員能夠做到有章可循，從而對保證中藥飲片的調(diào)劑質(zhì)量作出貢獻(xiàn)。

中藥的廣泛應(yīng)用和人們對中藥不良反應(yīng)的認(rèn)知不足，導(dǎo)致中藥不良反應(yīng)的事件日益增多。其中，不合理配伍用藥無疑是最為重要的一個(gè)因素。中成藥配伍造成的不良反應(yīng)，已成為擺在我們面前的一大難題，為解決這一長期困擾著中醫(yī)藥界的難題。翟勝利帶領(lǐng)科室人員，翻閱資料、查藥典，仔細(xì)思索，反復(fù)琢磨，依據(jù)中藥配伍禁忌“十八反”和“十九畏”，歷時(shí)1年多，終于編撰出《中成藥配伍禁忌表》，同時(shí)開發(fā)出配套軟件，2008年由人民衛(wèi)生出版社正式出版發(fā)行，填補(bǔ)了歷史上從未有的中成藥配伍禁忌的空白。

1992年，中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)藥房管理學(xué)會(huì)成立，翟勝利擔(dān)任副秘書長、副主任委員。2001～2008年，擔(dān)任中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)藥房管理學(xué)會(huì)主任委員。在此期間，翟勝利組織多次全國性學(xué)術(shù)活動(dòng)并主持學(xué)術(shù)會(huì)議和做學(xué)術(shù)報(bào)告。

老當(dāng)益壯 四地奔波育人才

2005年，翟勝利到了退休年齡，但是醫(yī)院離不開他，又繼續(xù)聘請他工作了4年， 2009年他才正式離開工作了46年崗位?？傻詣倮]有從此享受悠閑的退休生活，仍然為中藥事業(yè)奔波。

在北京中醫(yī)藥學(xué)會(huì)舉辦“中藥鑒定大賽”，“中藥炮制大賽”，北京中醫(yī)局組織“示范中藥房”的評選等工作中，翟勝利負(fù)責(zé)組織并擔(dān)任主考官。為貫徹執(zhí)行《北京市中藥飲片調(diào)劑規(guī)程》，翟勝利多次舉辦多種類型的培訓(xùn)班，進(jìn)行講課、培訓(xùn)。在《首都醫(yī)藥》（現(xiàn)《首都食品與醫(yī)藥》）雜志中，開創(chuàng)《傳統(tǒng)中醫(yī)藥》欄目的專欄，并擔(dān)任藥學(xué)顧問。

為了提高北京中藥飲片質(zhì)量，讓北京人民吃上放心藥，翟勝利組織7個(gè)飲片廠，在《首都醫(yī)藥》雜志每期發(fā)表關(guān)于傳統(tǒng)炮制飲片質(zhì)量的文章，還組織北京各個(gè)醫(yī)療機(jī)構(gòu)的中藥人員參觀飲片廠如何加工炮制，達(dá)到監(jiān)督、指導(dǎo)、提高產(chǎn)品質(zhì)量的目的。另外，他還帶領(lǐng)飲片廠廠長和醫(yī)療機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人，多次到產(chǎn)地去購買地道藥材，如到四川布托看附子生產(chǎn)加工的全過程，到東北人參基地，山東臨沂的銀花產(chǎn)地，福建福州太子參基地，廣東巴戟天、何首烏、廣佛手、沉香山基地，河南的四大懷藥基地，山東阿膠廠，甘肅蘭州藥材市場，安國、亳州藥材市場，等多地考察并購買道地藥材，使這7家飲片廠的飲片質(zhì)量得到很大提高，也使醫(yī)療機(jī)構(gòu)的中藥人員學(xué)到很多東西，為提高北京的飲片質(zhì)量作出了貢獻(xiàn)。

翟勝利淵博的學(xué)識(shí)和深入淺出的授課水平，招來諸多粉絲，北京城市學(xué)院、北京中醫(yī)藥大學(xué)東方學(xué)院都請他去給學(xué)生講課，他更是經(jīng)常受邀到全國各地講課，電視臺(tái)也慕名采訪。至今，翟勝利年逾古稀，從事中藥工作已50余年，但是流走的是歲月，不變的是他對傳承中醫(yī)藥文化的無私奉獻(xiàn)和始終不渝地探索和追求精神。