去我們第一次接吻的地方找我吧

繪/ 花步

去我們第一次接吻的地方找我吧

Find Me Where We First Kissed

繪/ 花步

Watched my final sunrise. enjoyed a last cigarette①cigarette英 ［s?ɡ?'ret］ 美 ［?s?ɡ??r?t， ?s?ɡ??r?t］ n. 香煙；紙煙. Didn't think the view could be any more perfect until I saw that beat up trilby.Honestly，Sixsmith， as ridiculous as that thing make you look.I don't believe I've ever seen anything more beautiful.

Watched you for as long as I dared.I don't believe it was a fluke that I saw you first. The world's a shadow theatre， an opera and such things are writ

elarge in its libretto②libretto英 ［l?'bret??］ 美 ［l?'br?to］ n. 劇本；歌詞集. Don't be too cross at my role. You're a brilliant physicist but you couldn't understand， no matter how much I explained. I believe we do not stay dead long. As soon as my Luger lets me go， my birth， next time around will be on me in a heartbeat③heartbeat英 ［'hɑ?tbi?t］ 美 ［'hɑrtbit］ n. 心跳；情感.

There is another world waiting for us，Sixsmith. A better world and I'll be waiting for you there. Find me beneath the Corsican stars where we first kissed.

Yours Eternally，R.F.

觀看了我最后的日出，享受了最后一根煙，我覺得不可能有比這

更完美的景致了，直到我看見你

那頂破軟氈帽。說老實話，西克史密斯，那玩意使你看上去相當(dāng)可笑，但我相信我從沒見過比那更美的東西了。

世界是一個巨大的影子劇院，一首歌劇和一些類似的東西都被清楚地呈現(xiàn)在上面。對我別太入戲。你是個很棒的物理學(xué)家，可無論我如何解釋你都不理解。相信我我們不會分開太久，我的槍會帶走我，下一次，我會伴隨著一次心跳，重拾生命。

我在那里鼓足勇氣，盡可能長久地望著你，我不相信我先看到你是一種僥幸。

我相信有另一個世界在等著我們，西克史密斯。一個更加美好的世界，我會在那里等你。去我們第一次親吻的地方找我吧，在科西嘉美妙的星空下。

永遠愛你的R.F.