當(dāng)單詞表變成工資單

朱迅

富蘭克林說(shuō)，恭候運(yùn)氣的人連一餐飯也無(wú)法保證。于是，去日本留學(xué)三個(gè)月后，我主動(dòng)出擊，換了一份在餐館刷盤(pán)子的工作。

洗碗這活兒最要命的是不可以戴手套，怕洗不干凈，也容易打滑。雙手長(zhǎng)時(shí)間浸泡在水里，沒(méi)幾天就變得很糙，而且開(kāi)始裂口子。但我還是喜歡在餐館打工，因?yàn)楹颓鍜叩墓ぷ飨啾?，這里需要跟人打更多的交道。只要是日本人，都是我練口語(yǔ)的“靶子”。每晚小店熱熱鬧鬧，人氣旺旺的。除我這個(gè)學(xué)生之外，還有幾個(gè)日本的學(xué)生工，他們比我來(lái)得早，對(duì)我很友善。因?yàn)槲颐济珴鉂獾?、眼睛閃亮、總是笑著，所以進(jìn)門(mén)第一天他們就給我起了個(gè)外號(hào)叫“芭比”。

得寵是久違的事，在這里即使一點(diǎn)點(diǎn)幫助都會(huì)讓我感動(dòng)。比如說(shuō)，忙不過(guò)來(lái)的時(shí)候，有一個(gè)叫橋本的男孩子會(huì)主動(dòng)過(guò)來(lái)幫我洗碗，為此，他還挨過(guò)店長(zhǎng)的罵。洗碗的時(shí)候，我曾一次打碎了四個(gè)盤(pán)子，胖廚子挺身而出幫我擔(dān)下責(zé)任，以至我沒(méi)有被老板娘罰款。至今，我還忘不了他們的笑臉。掃廁所，讓我甩掉了嬌氣。在這里，我學(xué)會(huì)了感恩。

語(yǔ)言就是生存的手段，就是錢(qián)。當(dāng)單詞表變成工資單的時(shí)候，這種動(dòng)力是無(wú)可替代的。我的口語(yǔ)和聽(tīng)力與日俱進(jìn)，這種進(jìn)步如三月的小雨，潤(rùn)物無(wú)聲。有一天自己會(huì)嚇一跳：能聽(tīng)懂周?chē)苏f(shuō)的話了！

端上客人要的菜，我退到一角。這天客人不是很多，我卻忙得很。手里攥著一張小紙條，上面是日語(yǔ)學(xué)校要求每天必須掌握的70個(gè)新單詞，偷偷打開(kāi)來(lái)看一眼，趕緊合上，心里默記著，樣子有點(diǎn)像考試中作弊的學(xué)生。

“對(duì)不起……”有的客人會(huì)有一搭沒(méi)一搭地沒(méi)話找話。遇到善意的人我會(huì)應(yīng)答幾句。碰到張揚(yáng)的主兒，我會(huì)用自己的招兒。

開(kāi)始可以裝聽(tīng)不懂，這招很管用?！霸瓉?lái)是外國(guó)人?！币话憧腿司蜁?huì)寬容地笑笑。如果遇到不依不饒的，我從來(lái)不生氣，笑著把一連串的英語(yǔ)甩過(guò)去。在上高中的時(shí)候，我就給韓國(guó)人做過(guò)英語(yǔ)翻譯，英語(yǔ)好得可以罵人！但特別要注意的是臉上一定要笑著，笑著較勁，心里痛快著呢！

日本人對(duì)英語(yǔ)有一種特別的崇拜，聽(tīng)不懂，自然覺(jué)得很沒(méi)面子，但不能給周?chē)娜丝闯霾欢?。“OK，再給我拿瓶酒?！彼跉廛浟讼聛?lái)。

我還是微笑著雙手遞給他。在這兒，我學(xué)到了職業(yè)尊重。在店里做事，他是客人，我就要提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)；他是個(gè)男人，女人要學(xué)會(huì)給男人留面子，特別是在眾人面前。

店里如果有客人吐了滿地，清掃這種活兒店長(zhǎng)馬上就會(huì)派給我做。起初，我認(rèn)為這是民族歧視，非常生氣。后來(lái)才感覺(jué)到，在日本，女人在職場(chǎng)為男人送咖啡、說(shuō)順從話、傾聽(tīng)眾人的抱怨，是多年沉淀下來(lái)的對(duì)女性角色的要求。到任何一個(gè)地方，新來(lái)的人做最臟最累的活兒是理所當(dāng)然的。過(guò)了一陣，店里又進(jìn)了新人，這種活兒自然就有了接班人。

在社會(huì)的底層，承受著生活的壓力，享受著簡(jiǎn)單的快樂(lè)。只有了解困難，才會(huì)品嘗快樂(lè)。而所謂成名之后，簡(jiǎn)單的快樂(lè)卻少了許多。

當(dāng)時(shí)在日本沒(méi)有人知道我是誰(shuí)，更沒(méi)人知道我父母其實(shí)就在身邊。我不敢說(shuō)，父親時(shí)任新華社東京分社社長(zhǎng)。

我下決心去日本自費(fèi)留學(xué)的時(shí)候，媽媽沒(méi)有把我的想法告訴爸爸。那時(shí)的氛圍就是這樣，在職干部的孩子出國(guó)留學(xué)，難免有利用工作便利之嫌。于是媽媽開(kāi)始瞞著爸爸辦理一切手續(xù)，求到她在日本的一個(gè)學(xué)生，在銀行做了個(gè)人擔(dān)保。等我到了東京，媽媽才跟爸爸?jǐn)偱疲碛上喈?dāng)充分：第一，沒(méi)有政策說(shuō)駐外記者子女不能留學(xué)；第二，沒(méi)有動(dòng)用任何工作關(guān)系；第三，任何方面都經(jīng)得起檢查。

在經(jīng)濟(jì)上，我更不能依賴他們。當(dāng)時(shí)駐外人員每個(gè)月的工資不高，爸爸、媽媽加起來(lái)不過(guò)五萬(wàn)多日元（約2500元人民幣）。媽媽作為編外人員工資更少，除了飯費(fèi)，生活零用費(fèi)只夠在機(jī)場(chǎng)買(mǎi)一碗面條（機(jī)場(chǎng)的面條要1200日元）。

我很想爸爸、媽媽。我們都生活在同一座城市，卻很難見(jiàn)面，偶爾打個(gè)電話……

“今天我和你媽上街了，買(mǎi)了一些好吃的。”爸爸的情緒似乎特別好，“還看到了一盒葡萄，好大，可是太貴了，要6000多日元。我們只能望梅止渴了。”

于是那串美麗的葡萄，就成了我下一個(gè)階段拼命打工賺錢(qián)的目標(biāo)。餐館生意好的時(shí)候需要加班，雖然到點(diǎn)時(shí)已經(jīng)筋疲力盡，但想到多掙的錢(qián)可以和甜甜的葡萄掛鉤時(shí)，頓時(shí)就能打起精神。每天快下班時(shí)就盼著來(lái)客人，多干一個(gè)小時(shí)，多掙一個(gè)小時(shí)的錢(qián)！

終于有一天，我把一盒美麗的葡萄捧到了爸媽面前。這盒葡萄，足夠讓我在店里站上七八個(gè)小時(shí)?？粗职?、媽媽一邊責(zé)怪我，一邊把藝術(shù)品一樣的葡萄送進(jìn)口中的時(shí)候，我是幸福的。

編輯 雨漫