好萊塢動漫“洗白”亞洲人

近日兩部熱門動漫IP改編的影片公布主演：一部是根據(jù)漫威漫畫《奇異博士》改編的真人電影，由人氣高漲的英國演員“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇主演；另一部是日本經(jīng)典動畫《攻殼機(jī)動隊(duì)》的真人版，由好萊塢性感女星斯嘉麗·約翰遜飾演女主角草薙素子。這兩部“漫改片”引發(fā)部分媒體質(zhì)疑：為什么原作中的亞洲角色，最后都由歐美白人演員飾演？

《奇異博士》原作是斯坦·李等人1963年出品的漫畫，書中的“奇異博士”（本尼迪克特·康伯巴奇飾）來到東方，師從喜馬拉雅山上的“古一法師”學(xué)習(xí)魔法。原作中的“古一法師”是那種干癟年邁的亞洲老男人，但是真人影片卻由英國女星蒂爾達(dá)·斯文頓反串出演?！逗萌R塢報道》分析之所以如此更改，是如今的好萊塢片商為“糾正過去對東方的刻板印象”。

在西方早期的通俗作品中，東方人總是伴隨著“野蠻”和“神秘”的標(biāo)簽，譬如著名的“傅滿洲”系列電影和《鋼鐵俠》里的大反派“滿大人”。然而在亞洲電影尤其是中國和日本市場越來越受重視的今天，好萊塢早期的文化“偏見”已逐步糾正。相比之下，日本動漫被翻拍的狀況有所不同。渡邊謙、菊地凜子等為數(shù)不多的日本明星不足以滿足好萊塢影片的需求，《攻殼機(jī)動隊(duì)》選擇斯嘉麗飾演日本人物，更多的是因?yàn)槠渲群?ldquo;黑寡婦”成功塑造的“性感女打星”的形象定位。▲（董銘）