我們很多人都知道，和其他許多的人生道路一樣，藝術(shù)和創(chuàng)作這條路并不好走。當(dāng)一個人開始有了拍電影的夢想，他便已經(jīng)選擇了一條艱難的道路。世上電影那么多，想要自己制作的影片脫穎而出，哪有這么容易？你若真的堅(jiān)定了自己的夢想，那么在累了倦了快要放棄的時候，不妨靜下心來，好好回想一下自己的初心，問問自己當(dāng)初為什么想要成為一名電影人。相信那會給你帶來新的力量。

參考譯文

每當(dāng)我們電影人筑夢時，夢想都很遠(yuǎn)大。為什么不可以呢？心懷遠(yuǎn)大目標(biāo)，你可能會得到某位明星來出演你的下一部電影。雖然不是每一個電影人都有構(gòu)想過自己在商業(yè)上的成功，但每個電影人都會被迫去尋找拍攝更多電影的機(jī)會并且得到回報。

當(dāng)我著手制作我的第一部作品《布魯門塔爾》的時候，我癡迷地讀完了所有我能找到的、關(guān)于別人第一次制作電影的經(jīng)驗(yàn)故事。自然而然地，我所能找到的多是如愛德華·伯恩斯與羅伯特·羅德里格茲之流的經(jīng)歷記錄。但是，有一點(diǎn)很重要……平庸和中庸之間是有區(qū)別的。

兩周前，《布魯門塔爾》到了電影制作的尾聲：發(fā)行?，F(xiàn)在，你真正想知道的是：《布魯門塔爾》有沒有達(dá)到一百萬的票房？沒有。我出名了嗎？并沒有。這部電影使任何一個人破產(chǎn)了嗎？沒有。它有被公眾知曉嗎？是的！好，只能說我會開心地接受這中庸的結(jié)果。

當(dāng)《布魯門塔爾》并沒有在圣丹斯電影節(jié)或西南偏南音樂節(jié)首映時，如果我說我沒有覺得自己像一個失敗者，那我一定是在騙你。很多的獨(dú)立影片從未與觀眾見面，因?yàn)殡娪皹I(yè)界都不怎么支持那些沒在這些電影節(jié)首映的影片。認(rèn)清這一事實(shí)后，要在這些“守門員”的拒絕中重新振奮精神并獲得成功是十分艱難的。

在遭到第一輪電影節(jié)的拒絕后，我還是花了一點(diǎn)時間來作重新調(diào)整。事實(shí)上，我在那段時間里創(chuàng)作了另一部電影。在那之后，我繼續(xù)剪輯《布魯門塔爾》，將它上交到了其他電影節(jié)機(jī)構(gòu)，然后開始把它分享給朋友和相關(guān)的業(yè)內(nèi)人士。最重要的是，我意識到我需要重新定義電影的成功，以及我自己的成功。在我心里，我真正想做的就是制作一部好電影。

圣巴巴拉國際電影節(jié)是第一個收到《布魯門塔爾》樣片的電影節(jié)——也是第一個愿意接受它的電影節(jié)。在那里，舊金山猶太電影節(jié)的一位編導(dǎo)幫忙編排了《布魯門塔爾》。隨后，《布魯門塔爾》被邀請參與了世界各地的幾十個猶太電影節(jié)。

一群陌生的觀眾可能會看這部電影，他們可能會喜歡它，也可能會討厭它或是忘記它。我想，對我來說這也就夠了。為什么要拍電影？因?yàn)槲蚁矚g講故事，就像我喜歡看故事和聽故事一樣。其他的一切都是錦上添花?！恫剪旈T塔爾》不會使我變得富有，它可能根本給不了我什么。但是人們可以看到它，這直接將我引向了下一部執(zhí)導(dǎo)作品。這一切就在沒有圣丹斯電影節(jié)、沒有?？怂固秸諢?、沒有錢、也沒有獲得哪怕一個獎項(xiàng)的情況下發(fā)生了。