我有個弟弟？

嘻嘻，自打中國開放生育二胎以來，相信許多家庭都相繼增添了一位小小的新成員吧？家里迎來新成員自然是件幸福的事，因為那可是個新生命，是個新希望呢！但這時有個問題來了，家中原來的獨苗會怎么想？哈哈，我想剛開始總是會有各種不適應吧，就像文中的這位小作者一樣，但親情的力量是能夠克服一切噠！

參考譯文

八歲的時候，我和我那年僅四歲的小弟弟相遇了——要知道，這是自他出生后我們的第一次相見。出于家庭原因，在我和父母在美國安頓下來以前，弟弟和祖母一直生活在韓國。在我上二年級以前的幾個月，我們終于和弟弟重逢了。我的父母準備了一個低調(diào)的派對，還邀請了一些密友。我不明白為什么要舉行慶祝會，但我還是誠心誠意地接受了這個安排。

派對是在家附近的公園里舉行，那天烈日當空，陽光明媚。人們陸續(xù)走來，熱情地祝賀著我的父母。而我呢，則像參加其他任何派對一樣，徑直走向擺放零食的地方。不久后，我用余光瞄到了一輛正往邊上?？康狞S色出租車。

我停了下來，好奇地盯著那輛出租車。

隨后，車門打開了。

眼前是位表情嚴肅的老婦人，一手抱著個小男孩。盡管年事已高，老婦人依然健步如飛。我的父母立馬帶頭，和其他人一齊涌上前去迎接。我的母親開始哭了起來，這引起了我的注意，搞得我摸不著頭腦。就在我決定要過去看看發(fā)生了什么事的時候，所有人瞬間安靜了下來。我的父親示意我再靠近一點。

我懷揣著一顆不安的心，推擠著穿過這些陌生的面孔。我站在我的父母身旁，面向著這個神秘的男孩。母親彎下腰，在我耳邊輕聲地說了些話。

“什么？”我問道，還有點兒惱火了。

“他是你的弟弟呀，”母親又重復了一遍。

弟弟？我有個弟弟？我喃喃地說著，不想讓別人聽到。

我湊上前去仔細地打量了一下我那所謂的“弟弟”。他很小，有點胖，臉色微紅，他眼睛的顏色和我是一樣的。但此時此刻，我的“弟弟”也在失望地眨著雙眼。

我逃避著來自“弟弟”的目光。母親將身體前傾過來，叫我去和弟弟說說話。我心里更不是滋味了。母親接著又催促了一遍。我說“不”，我說我太累了，我說我根本就不認識他。母親用眼神懇求著我去邁出第一步。我握緊拳頭，說出了那時唯一浮現(xiàn)在我腦海中的問題。

“我能吃你的冰棒嗎？”

大人們都咯咯地笑了起來。

“不！”他重申了一遍，清晰地發(fā)出了每一個音節(jié)，“不，這是我的?！?/p>

我內(nèi)心深處的怒火一下子爆發(fā)了，隨即便把他的冰棒摔到了草坪上。看到他放聲大哭的樣子，我內(nèi)心得到了滿足。

父母把我?guī)Щ胤块g，責罵了我一頓。我被留在了房間里，聽著嘀嗒嘀嗒的鐘聲，一直盯著天花板。

夜里，我被某個人的哭聲吵醒，無力地從床上爬了起來。哭聲越來越強烈，于是在半睡半醒的狀

態(tài)下，我搖搖晃晃地朝著哭聲走去。

“我要媽媽！”頓時，我意識到弟弟被迫離開了一起生活的人，其實和我一樣困惑。他的每一聲慟哭一點一點地融化了我的心，而當我最終再一次回到自己的被窩，我睡得很踏實。

現(xiàn)在，我很輕松地就能說出“弟弟”這個詞了。