土耳其蝴蝶谷：未被玷污的凈土

你去過土耳其的蝴蝶谷嗎？如果沒有，趕緊找個(gè)機(jī)會，放下手中的電腦和手機(jī)，來蝴蝶谷盡情享受蔚藍(lán)大海和落日余輝給你帶來的片刻寧靜吧！

參考譯文

在日落西山前的兩小時(shí)，我們的船靠了岸。沙灘上幾乎空無一人，海面風(fēng)平浪靜。當(dāng)太陽終于隱沒在海平面之下，我也跟著潛入海里，漂浮在如流水般的陽光之中。

蝴蝶谷位于土耳其那著名的長達(dá)500公里的利西亞之路上，面積達(dá)86，000平方米，僅能通過水路到達(dá)。它是大約100種不同蝴蝶的家園。1987年，土耳其政府將蝴蝶谷指定為保護(hù)區(qū)，保護(hù)這里的蝴蝶和當(dāng)?shù)鼗ɑ堋@讓蝴蝶谷免于遭受像其著名鄰居土耳其的“死?！币话愕拿\(yùn)?！八篮！笔且粋€(gè)比蝴蝶谷更受歡迎的海灘度假區(qū)，成群的游客遠(yuǎn)比山谷里飛舞的生物要多得多。

上世紀(jì)80年代，人們開始在那兒露營之前，“死海”一直是默默無聞的。如今這個(gè)小鎮(zhèn)到處都是霓虹燈和英格蘭風(fēng)格的餐館。沙灘被曬黑的醉酒游客們破壞了。而原本清透的天空也被那些似乎永不間斷地從附近綠色山脈飛來的滑翔傘污染了。

與之相反，安納托利亞旅游發(fā)展合作社在1981年從蝴蝶谷的村民手中買下了蝴蝶谷，又于1984年將其作為旅游景點(diǎn)對外開放。如今，他們只允許在蝴蝶谷搭建帳篷和小平房，注重自然發(fā)展而非商業(yè)盈利。

每年有八個(gè)月的時(shí)間——從四月到十一月，一小群由嬉皮士和背包客組成的多元文化人士會來到蝴蝶谷。他們白天在晨起和日落時(shí)做著瑜伽練習(xí)，而晚上便開起了音樂會。一到下午三點(diǎn)左右，在為數(shù)不多的游覽船只離開后，蝴蝶谷便屬于那些愿意在星空下度過長夜的人們。

待在蝴蝶谷的四天里，我見不到一臺手提電腦或手機(jī)，大概是因?yàn)楹鹊奈ㄒ浑娏π枰糇鞲鱾€(gè)不同就餐區(qū)的供電之用。每天兩次，葡萄藤遮篷下的社區(qū)餐桌上會有新鮮豐足的家常菜肴，菜肴中常常有自家種植的農(nóng)產(chǎn)品。地中海式的早餐包含了白奶酪、橄欖、青瓜和西紅柿，而晚餐大多是土耳其的素食盛宴。

在沙灘的其中一頭，人們常常坐在嵌入巖石的酒吧里，一邊喝著啤酒，一邊欣賞著黃昏時(shí)分的日落美景。而在沙灘的另一頭，在魚兒餐館的茅草屋頂下，旅客們暫時(shí)逃離酷熱，同時(shí)也享受著用剛從海里捕獲的海鮮所制作的燒烤。

在海岸線的那一邊，敢于沿著幾乎垂直的繩索爬升的人們可以去攀登峽谷后壁的瀑布，或者沿著更為陡峭的繩索攀升到蝴蝶谷的村莊，在那兒可以看到壯觀的山谷景色。在蝴蝶谷的底部有個(gè)木棚，那是一個(gè)臨時(shí)酒吧，供白天的蝴蝶谷登山客和正走在500公里長的利西亞之路的那些更勇敢的徒步者們使用。躺在懸崖邊的吊床上喝啤酒真是再享受不過的事了。

對于某些人來說，蝴蝶谷是個(gè)每年都會去的度假圣地，是一個(gè)可以讓他們逃離繁忙都市生活幾周甚至幾個(gè)月的地方。而對于另一些人而言，它只是個(gè)“到此一游”的景點(diǎn)。分鐘過成了小時(shí)，而小時(shí)又過成了天。你有可能去到世界上的任何一個(gè)角落，然而在這個(gè)時(shí)代里，實(shí)在很難相信能再找到像蝴蝶谷一樣的地方了。