格溫妮絲·帕特洛：擁抱未來

格溫妮絲·帕特洛曾被《人物》雜志評選為“世界上最美女人”，她身兼奧斯卡影后、美食教主和跨界歌手等多重身份。舉止優(yōu)雅、充滿自信、氣質(zhì)出眾、富有修養(yǎng)，這些詞通通用來形容她都不為過。她出生在美國的一個藝人家庭，繼承了父母的好基因。盡管父母并不希望她成為一名演員，但由于小時候的耳濡目染，她在很小的時候就表現(xiàn)出過人的演藝才華，成為了一名演員。她在電影《鋼鐵俠》里的演出，讓小編不禁感嘆，這世上怎會有如此有氣質(zhì)的女人？

參考譯文

我上一次見她是在2011年年底，那時她還和克里斯·馬汀及他們的兩個孩子住在倫敦北部。印象中，他們在一起時彼此間的感覺很自在。今天，不知道為什么，我感覺她看上去比從前更自在、更放松了。她穿著一條柔軟的褪色牛仔褲和一件白T恤，光著腳，展現(xiàn)了她最自然的一面。

重新搬回她11歲以前所居住的城市，感覺怎么樣呢？“我深感安慰，因為這里是如此熟悉?！彼f?！坝幸惶?，我躺在草地上，孩子們正在玩耍，而我看著蔚藍的天空和棕櫚樹——那天氣，那氣味，就好像，我又回到了八歲那時候。我在這里成長的記憶還很深刻——對小孩來說，這真是一個好地方，我很開心我的孩子們也能有這樣的經(jīng)歷?！?/p>

除了以家庭為重外，帕洛特也把一部分重心放在了顧普網(wǎng)站上。她和新任首席執(zhí)行官（麗莎·格什，前瑪莎·斯圖沃特生活方式品牌的首席執(zhí)行官）攜手穩(wěn)步地進行擴展，從網(wǎng)站發(fā)展到了在現(xiàn)實生活中辦活動和實體零售店。她清醒地認識到男人和女人對數(shù)字時代的反應是不同的?！澳腥酥辉谝慌钥矗耸窍胍獏⑴c進來的，”她說?！八齻兿胍环N觸摸得到的情感體驗。”

現(xiàn)在她每年只拍一部電影，為的是留出時間陪孩子?！拔沂且幻輪T，在我的基因里，在我的骨子里都是?！彼f，“而且我覺得我會一直演下去?！闭缢砸回灥淖灾t說道：“我運氣很好，工作也很努力，還有許多的天時地利。但我也令自己筋疲力盡了，”她現(xiàn)在這樣說，“我曾經(jīng)一年接拍三部電影，有時每一場戲都有我的戲份。”

而其他的人生動力，她繼續(xù)說道，是為了能讓她的父母感到“驕傲”。雖然她在很舒適的環(huán)境下成長，但她說：“我父親是一個白手起家的人。在我的成長過程中，我接受了良好的教育，也住上了漂亮的房子，但我父親常說：‘到你搬出去的那一天，你就要靠自己了，你不會從家里得到任何東西?！宜恢眻猿种@一點。他一直堅持要我靠自己的努力獲得成就。”

那么，她人生道路的目標是什么呢？“我就想和我母親做同樣的事。我是看著她的排演長大的，我看過她努力地記著臺詞，看過她在贏得觀眾起立鼓掌時，喜極而泣。演員們間的友誼很吸引我——它不一定要在一個奧斯卡獲獎電影里才能得到?！?/p>

她與顧普網(wǎng)站的同事們建立起了友誼——我喜歡團隊合作；我們已經(jīng)是一個女性集體了，這是我喜愛的部分。”

最重要的是，帕洛特認為女人有權利為自己的選擇定位?！拔矣X得我們這一代的女性在很多方面都不一樣了，其中一部分女性是有野心的，但野心并不是個令人討厭的詞語。我們可以是嬌柔的女性，有著母性光輝的女性，愛探險的女性——我們也可以是擁有著所有這些特征的綜合體。你可以是強大的，你也可以是脆弱的?！弊詈?，她說，她已經(jīng)了解到善良的力量了，知道了不以批判性目光看待別人的重要性。她不是女強人，也不曾說自己是女強人；相反地，她與我們一樣，經(jīng)歷了婚姻、當母親、打拼事業(yè)等種種情感雷區(qū)。因為說到底，即便是成功的女孩也是要長大的。