天生我“堡”不垃圾
呀,不得了,原來連漢堡們都開始行動(dòng)起來啦!怎么樣,為了飲食更加健康,你是不是也該有所行動(dòng)了呢?哈哈!
參考譯文
從前,有一個(gè)漢堡,她有很多條命。每天,她會(huì)在漢堡店中醒來,在被送到客人餐桌以前,耐心地等待著被廚師烹飪。每當(dāng)被吃進(jìn)嘴里時(shí),她便會(huì)竭盡所能地讓自己嘗起來非常美味,而隨著客人咬下最后一口,她就感覺仿佛燈光熄滅了,而自己也就這樣睡著了。第二天,這一整個(gè)過程又會(huì)再次循環(huán)。
如果不是那一天,這個(gè)小漢堡大概會(huì)繼續(xù)這樣安靜地生活好多年。那天,當(dāng)她在爐灶上排隊(duì)等候時(shí),她聽到一位客人稱她為“垃圾食品”。當(dāng)然,這讓她很生氣!她是如此憤怒,幾乎不由自主地火冒三丈了。
自那時(shí)起,她發(fā)現(xiàn)許多人都用那個(gè)詞來形容她和她的姐妹們。而在仔細(xì)收聽了一些關(guān)于垃圾食品或健康食品的電臺(tái)或電視節(jié)目后,她得出了一個(gè)駭人的結(jié)論:這是真的,她確實(shí)是“垃圾食品”。
如今她總算明白為什么大多數(shù)她最喜愛的客人現(xiàn)在會(huì)比初次見面時(shí)要胖得多了,也明白了為什么最經(jīng)常光顧的客人臉色看起來會(huì)不太好。小漢堡感到糟糕極了,這全都是她的錯(cuò)!于是她試圖尋找解決的方法,一個(gè)能夠讓她們擺脫那個(gè)惡名的方法。
后來,每當(dāng)她看到孩子們中有誰是幾乎每天都會(huì)來吃漢堡的,她便會(huì)選擇一個(gè)最容易被挑中的位置,等待著被孩子吃掉。那個(gè)孩子大口地咬下漢堡,像平常一樣咀嚼著。接著他又咬了一口,漢堡也像以前一樣地全神貫注著,可是一切都如往常一般……
又再被咬了幾口后,小漢堡想要放棄了??蛇@時(shí)她卻聽見了孩子的聲音:“天了嚕,真奇怪!這個(gè)漢堡怎么一點(diǎn)兒味道都沒有!”
那只是一個(gè)完美計(jì)劃的開端。小漢堡說服了她所有的姐妹,讓她們每當(dāng)要入常客的口時(shí),就不要展現(xiàn)出任何味道。反過來,在被稀客享用時(shí),她們就要變得更加美味。
如此一來,她們?cè)诓蛷d里看到的那些胖乎乎、氣色不好的臉越來越少了。她們?cè)S多熟悉的老朋友看起來氣色也好多了,這樣他們也能吃到更加美味的漢堡了。
而從那個(gè)時(shí)候起,這些漢堡也越來越受歡迎了。那是因?yàn)椤偈扯嘧涛丁?/p>