每個人都值得被尊重

每個人的內(nèi)心都渴望得到別人的尊重，但想得到別人的尊重，就要先學(xué)會尊重他人。無論社會地位高或低，無論貧或富，每個人都是獨一無二的存在，都值得被尊重。尊重他人的時候，你會發(fā)現(xiàn)，你能學(xué)到很多東西。

參考譯文

身為“互聯(lián)網(wǎng)之父”，文特·瑟夫以高速電子通訊為業(yè)，但他仍然十分重視面對面的互動交流。通過與相遇之人進行禮貌的交談，瑟夫發(fā)現(xiàn)每天都能夠?qū)W到新東西。

有一次，我乘坐豪華轎車去棕櫚泉的一個酒店發(fā)表演講。轎車司機看起來有六十多歲了，我記得我當(dāng)時是這么想的：他不得不堅持一直做著這樣一份不體面的工作，真是悲哀呀！然而，他原來是一家芝加哥大公司的首席財務(wù)官。他退休之后厭煩了打高爾夫球，于是就在酒店找了一份開轎車的兼職，這樣他就能夠見到很多不同的人，和社會保持著接觸。到頭來，他甚至還給了我這個在財務(wù)方面一竅不通的工程師一些很好的建議。

我認為每個人都值得被尊重，而我能夠從他人身上學(xué)習(xí)到新的東西。

現(xiàn)在，我總不忘向人們詢問他們各自的故事。不管是計程車司機還是清潔工，每個人都給了我一個間接拜訪了某個地方或是做了某件事的機會，這些是我個人可能永遠都不會有的經(jīng)歷。我發(fā)現(xiàn)，如果我對他們的話感興趣，并尊重他們所說的話，他們大多數(shù)人都會很有耐心地和我分享自己的經(jīng)歷。

尊重并不代表我們一定要認同，但是我們要以禮貌的方式去表達自己的不同看法。我在高速電子通訊行業(yè)工作，這是一個失誤經(jīng)常發(fā)生的行業(yè)，誤解和不信任往往會引發(fā)激烈的爭吵。

盡管不可能保證所有場合都能彬彬有禮，曾幾何時，我為用惡言相向的郵件結(jié)束在線交談而自豪？——在我記憶中幾乎沒有這種事情。在激動的心情平復(fù)下來之后，我為縱容自己的無禮感到難堪、羞愧不已。

有些人認為，網(wǎng)絡(luò)讓我們變得孤立，失去了人性。我并不同意這個觀點。網(wǎng)絡(luò)僅僅是人們交流的一個工具。當(dāng)在線交談變得暴躁的時候，大多數(shù)人會轉(zhuǎn)為面對面或者起碼是打電話進行交流，以便交際信號能夠更好地緩和怒氣漸漲的交談。閱讀文字往往會導(dǎo)致最負面的理解。明白這一點對網(wǎng)絡(luò)交流極其重要。

無論是在網(wǎng)絡(luò)上交談還是面談，在我遇見陌生人時，如果我保持坦率的態(tài)度，懷著好奇之心，并且禮貌待人，我總能學(xué)到新東西。我覺得尊重每一個人是十分必要的。