童鞋們聽說過圣帕特里克節(jié)（St.Patnck’s Day）嗎？每年3月17日的圣帕特里克節(jié)也叫做“綠帽子節(jié)”，這是為了紀(jì)念愛爾蘭守護(hù)神圣帕特里克而設(shè)立的節(jié)日。這一節(jié)日于公元5世紀(jì)末起源于愛爾蘭，如今已經(jīng)成為了愛爾蘭的國(guó)慶節(jié)。隨著愛爾蘭后裔漸漸遍布世界各地，現(xiàn)如今，圣帕特里克節(jié)已經(jīng)在其他的一些國(guó)家成為節(jié)日。美國(guó)是從1737年的3月17日開始慶祝圣帕特里克節(jié)的。在美國(guó)，一到每年的3月17日，人們就會(huì)盡情地慶祝這個(gè)節(jié)日，把一座座城市變成綠色的海洋。人們通常會(huì)舉行游行、教堂禮拜和聚餐等活動(dòng)，佩戴著三葉草，身穿綠色衣服，頭戴各式各樣的綠帽子。本期小編將帶著童鞋們走進(jìn)美國(guó)歷史名城薩凡納的綠帽子節(jié)，一起來感受一下這個(gè)被綠色環(huán)繞的節(jié)日。

Know More

圣帕特里克（St.Patrick，天主教譯為圣博德）（約385—461年）出生于威爾士，是愛爾蘭主保圣人、天主教圣人。他在少年時(shí)期被綁架到愛爾蘭成為了奴隸，后來成功逃脫。他冒著生命危險(xiǎn)回到愛爾蘭傳播天主教，成為愛爾蘭的主教，后又成為圣人。

三葉草（shamrock）是人們對(duì)擁有三片指狀復(fù)葉的多種草本植物的通稱。在西方很多國(guó)家（如英國(guó)、美國(guó)），長(zhǎng)有四片小葉的三葉草（即四葉草）代表著幸運(yùn)，因?yàn)樗徽J(rèn)為是只有在伊甸園中才有的植物。在一些國(guó)家里，撲克牌里面的梅花就代表著幸運(yùn)的三葉草。在中國(guó)，栽培較多的為紅三葉、白三葉和雜三葉，三葉草的葉片數(shù)目不同就會(huì)有不同的花語(yǔ)，比如三片就是代表希望。在愛爾蘭每年3月17日的圣帕特里克節(jié)上，每個(gè)人都要佩戴一個(gè)三葉草花球。

基督教（Christianity）是一種信仰一神和天國(guó)的宗教，發(fā)源于中東的巴勒斯坦地區(qū)。在人類發(fā)展史上，基督教具有十分重要的地位（尤其是對(duì)于中世紀(jì)的歐洲而言）?；酵较嘈湃祟惥哂性?，而耶穌作為神（天主或上帝）的圣子，通過犧牲自己成為了人類的救世主彌賽亞（即基督）?；浇膛c伊斯蘭教、佛教并列為當(dāng)今世界的三大宗教。

參考譯文

圣帕特里克節(jié)是為紀(jì)念圣帕特里克的離世（3月17日）而設(shè)立的官方節(jié)日，它起初是一個(gè)宗教性的節(jié)日。這個(gè)節(jié)日旨在向愛爾蘭的守護(hù)神圣帕特里克（公元385—461年）表示敬意，因?yàn)槭鞘ヅ撂乩锟藢⒒浇虃鞑ソo了愛爾蘭人民。十七世紀(jì)，圣帕特里克節(jié)成為了基督教的官方節(jié)日。相傳圣帕特里克借三葉草（一種三片葉子的苜蓿草）向異教徒們解說了三位一體（圣父、圣子和圣靈的結(jié)合）的含義。此后，三葉草便成了愛爾蘭的突出標(biāo)志。

這一節(jié)日同時(shí)也發(fā)展成了紀(jì)念愛爾蘭文化及其神話傳說、普天同慶的日子。至少?gòu)氖呤兰o(jì)初開始，綠色便與愛爾蘭聯(lián)系在了一起。在這個(gè)國(guó)家的土地上，綠色隨處可見。穿著綠色服飾已經(jīng)成了全球各地慶祝圣帕特里克節(jié)的一個(gè)傳統(tǒng)，而穿上奇裝異服更是這個(gè)節(jié)日的樂趣之一。

在薩凡納，慶?；顒?dòng)并不僅僅是在圣帕特里克節(jié)的當(dāng)天舉行，市民們一整個(gè)月都在狂歡，這也是為什么三月是到薩凡納旅游的最佳時(shí)期之一。杜鵑花爭(zhēng)奇斗艷，天氣晴好，而圣帕特里克節(jié)的慶?；顒?dòng)也正如火如荼地進(jìn)行著。

薩凡納的圣帕特里克節(jié)是這個(gè)城市一年中最讓人興奮的日子，有著各色活動(dòng)供你邀請(qǐng)賓客穿上綠色衣物、走出去好好玩一把。薩凡納這不朽的名聲并非在一夜之間形成——這可花了著名的圣帕特里克節(jié)巡游190年的時(shí)間才讓薩凡納聲名遠(yuǎn)播。如今，薩凡納的圣帕特里克節(jié)是各國(guó)最熱門的節(jié)日之一，其巡游也是全球第三大巡游活動(dòng)。

薩凡納有著各種精彩的圣帕特里克節(jié)活動(dòng)，從傳統(tǒng)的愛爾蘭慶祝儀式和那些適合家庭的節(jié)日活動(dòng)，到戶外派對(duì)、河流街慶典以及薩凡納著名的圣帕特里克節(jié)巡游，記得一定要逐一體驗(yàn)哦！

圣帕特里克節(jié)巡游為薩凡納的圣帕特里克節(jié)打響了節(jié)日第一炮。這個(gè)盛大的活動(dòng)把一切都集結(jié)了起來——家人、朋友還有歡樂。薩凡納的圣帕特里克節(jié)巡游是美國(guó)第二大巡游活動(dòng)，僅次于紐約。預(yù)計(jì)會(huì)有超過三十萬(wàn)人來到這座城市，共同參與這項(xiàng)全城盛事。

在巡游路線沿線找一個(gè)地方安頓下來，然后盡情欣賞樂隊(duì)、花車、馬匹、馬車、小車和各種各樣的方陣巡游吧。這場(chǎng)綠色的慶典會(huì)持續(xù)數(shù)個(gè)小時(shí)，因此游客們有充足的時(shí)間趕過來觀賞。只需確保你已計(jì)劃好了行程，因?yàn)楫?dāng)鎮(zhèn)上同時(shí)有三十多萬(wàn)人造訪時(shí)，停車可是一件讓人抓狂的事情。

在河流街和城市市場(chǎng)眾多的慶典和活動(dòng)中，沒有任何一個(gè)能比他們的圣帕特里克節(jié)更大型、更精彩或是更綠色的了。節(jié)日期間不僅有小販沿街?jǐn)[賣禮品和糖果，更有樂隊(duì)在薩凡納市區(qū)的各個(gè)舞臺(tái)現(xiàn)場(chǎng)表演。游客們可以在薩凡納河邊暢飲一杯，盡情享受其中的樂趣。