李燕翔

Made of seed material of Hotan Jade under carefulselection， Gold-inlaid Jade “Treasure Horses” is athree-dimensional sculpture， supplemented by gold，ruby， emerald， lapis lazuli， onyx and other rare gems.With the excellent use of traditional craft for gold inlaidwith jade， this pair of gleaming “Treasure Horses” isdazzling and brilliant. It is created by artist Cao Ping.In 2015， Cao Ping became representative inheritor of“Gold， Silver， Jade and Stone Inlaying Craft” whichwas included in the Fifth Batch of Shanghai IntangibleCultural Heritage Representative Projects.

金鑲玉“寶馬”選用和田籽料，立體圓雕，輔以黃金、紅寶石、祖母綠、青金石、紅瑪瑙等多種稀有寶石，運(yùn)用傳統(tǒng)的金鑲玉工藝，把一對寶馬打造得熠熠生輝、光彩奪目。這對寶馬的創(chuàng)作者曹平，在2015年被評為第五批上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項目——《金銀玉石鑲嵌技藝》的代表性傳承人。

曹平，上海市第一批工藝美術(shù)大師，工藝涉及竹、木、牙、石、金等多個工藝美術(shù)種類，尤其在金銀玉石鑲嵌領(lǐng)域的造詣頗深。細(xì)數(shù)曹平的金鑲玉作品，就會發(fā)現(xiàn)他的作品在繼承傳統(tǒng)的同時，又有質(zhì)的飛躍和提高。在他早期作品金鑲玉《力士麒麟》中的麒麟，金鑲玉工藝用的手法比較簡單，僅在麒麟的前腿和頭部鑲一些黃金，并用黃金做韁繩，整個作品顯得有點(diǎn)沉悶。曹平所做的金鑲玉作品在他自己不斷地總結(jié)經(jīng)驗中逐步提高了技術(shù)工藝，以后的幾年里，他的玉雕作品都大膽且大量使用了金銀和其它珍貴寶石，尤其是金鑲玉寶馬，做到華貴卻不奢靡，同時他還將金鑲玉提升為金玉合璧的創(chuàng)新工藝。

金鑲玉，顧名思義就是把金和玉鑲嵌在一起，最早的金鑲玉主要是為了掩蓋玉雕作品上的瑕疵，如今的金鑲玉有相當(dāng)一部分是為了美觀，但金和玉是鑲嵌在一起的，不可分離。金玉合璧就是通過一定的技術(shù)改良，把金銀覆蓋在玉石上，必要時可以卸下裝飾物，還玉雕本身的美感，而包裹在外的黃金等飾品，則為點(diǎn)睛之作。比如金鑲玉寶馬，選用和田籽料，采用立體圓雕工藝，在駿馬雕刻完工后，發(fā)現(xiàn)視覺上素色單一，為了增加可看性，曹平用黃金做馬鞍、腳蹬、韁繩、馬蹄等，又在黃金飾件上鑲嵌各色稀有寶石來增添色彩。

我們知道金銀玉石鑲嵌包含玉器雕刻和金銀珠寶鑲嵌兩大不同工藝門類，分屬不同的藝術(shù)范疇，且各自對技藝要求甚高。傳統(tǒng)的金銀鑲嵌工藝包括：鋸、銼、鏨、焊、雕琢、鑲嵌、拋光等工藝流程，而玉雕主要包括相玉、切割、出坯、琢磨、精加工、鉤線和打磨、拋光等，主要技法有線雕、圓雕、浮雕、透雕、鏤空等。以前的工藝是雕刻完成后，再由他人進(jìn)行金屬加工，兩種門類的藝術(shù)家對他人藝術(shù)作品的理解會有一定的差異，這樣導(dǎo)致最后呈現(xiàn)的作品與作者的本意會有所不同。為了達(dá)到最佳的視覺效果，曹平刻苦鉆研，熟練掌握多種技藝，通過設(shè)計畫稿、手工起版、鑲嵌定位、拋光打磨，能夠獨(dú)自完成一件金鑲玉的作品，而且鑲嵌工藝的表現(xiàn)手法精細(xì)、高超。在創(chuàng)作金鑲玉寶馬時，曹平自己動手做好了黃金飾件，用了金玉合璧的工藝，因為寶馬本來就是一塊潔白無瑕的好玉雕刻而成，用金玉合璧工藝，既能保留白玉的本來面目，又能增色添美。為了能更多地體現(xiàn)出這塊白玉的價值，僅僅做了馬鞍、韁繩、馬蹄等少量黃金飾品，最大限度保留白玉的靚麗華美。如果僅用黃金和白玉相結(jié)合，寶馬顯得有點(diǎn)呆板，最后又在馬鞍上鑲嵌紅寶石、青金石、祖母綠等寶石，尤其在馬鞍上面鑲上整塊青金石，既好看又顯得馬鞍和馬匹穩(wěn)重夯實(shí)。金鑲玉寶馬凡用黃金裝飾的地方也都按需鑲嵌紅寶石、祖母綠、青金石、紅瑪瑙、鉆石等稀有寶石，讓玉雕寶馬在金銀寶石等貴重材質(zhì)的點(diǎn)綴和裝飾之下，呈現(xiàn)出奢華的美感。

曹平創(chuàng)作金鑲玉寶馬的創(chuàng)意來源于三個方面：一是唐朝馬匹的豐滿；其次是西洋馬匹的軒昂；最后是駿馬的靈性。金鑲玉寶馬凈高約18厘米，長約24厘米，寬約10厘米，是用整塊和田籽料立體圓雕而成，寶馬體型豐滿勻稱，肌肉強(qiáng)勁有力。完成了白色的金鑲玉寶馬后，曹平一發(fā)不可收拾，又用和田青花籽料雕琢了另一匹寶馬，同樣用金鑲玉的工藝，與白馬配成一對?；趦善汃R一黑一白顏色的差異，黑色寶馬馬鞍上的青金石換成了紅瑪瑙，如此一改，好似畫龍點(diǎn)睛，黑色的寶馬也鮮活生動了。兩匹寶馬眼視前方，各有一前掌稍有彎曲，好似在撓地，這是馬匹出征前的興奮行為，就是這樣一個小小的動作，讓整個作品氣勢非凡，韻味深奧，正所謂“遠(yuǎn)看取其勢，近觀取其質(zhì)”。當(dāng)我們看到如此精雕細(xì)琢的金鑲玉作品時，也應(yīng)驗了法國羅曼·羅蘭說過的話：藝術(shù)是一種享受，一切享受中最迷人的享受。