《登幽州臺歌》

作者：陳子昂

前不見古人，后不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。

白話：前面沒有人，后面也沒有人。這世界好大呀，于是我哭了。

《江南》

作者：佚名

江南可采蓮，蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。

白話：江南可以采蓮，蓮葉很好看，下面還有魚在玩。魚游到東邊，游到西邊，游到南邊，游到北邊。

《楓橋夜泊》

作者：張繼

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

白話：沒有月亮，烏鴉亂叫，還下了霜。樹葉亂掉，捕魚的火光又很刺眼，在船上怎么都睡不著。更煩人的是，蘇州城外一座寺廟半夜敲鐘，在這里竟然還聽得到！

《尋隱者不遇》

作者：賈島

松下問童子，言師采藥去。只在此山中，云深不知處。

白話：在松樹下問書童：“你老師呢？”書童說：“老師采藥去了，反正在山里，霧霾那么大我怎么知道他在哪兒?！?