佚名

“蛛絲馬跡”是一個常用成語，但“馬”字該作何解釋，似乎并未形成共識。多數(shù)人認為“馬”就是馬牛羊的“馬”，所謂“馬跡”就是馬蹄痕跡，比喻隱約可尋的線索和依稀可辨的痕跡。“蛛絲”確實細微不易被發(fā)現(xiàn)，可是馬呢？馬可是龐然大物，它留下的蹄痕相對而言要明顯得多，稱不上“隱約、依稀”，很難和“蛛絲”相提并論。

也有人持“螞蟻說”。他們甚至把“蛛絲馬跡”寫成“蛛絲螞跡”。一個蜘蛛，一個螞蟻，似乎門當戶對。但螞蟻一般很少會留下痕跡，而且螞蟻在古代通稱為“蟻”，單獨一個“螞”字是不成詞的。

那么，“蛛絲馬跡”的“馬”究竟是什么“馬”呢？筆者認為應該是一種叫灶馬的昆蟲。灶馬的學名叫“突灶螽”，此昆蟲一年四季都可以見到，常出沒于灶臺與雜物堆的縫隙中，以剩菜、植物及小型昆蟲為食。它爬過的地方通常都會留下一條不太明顯的痕跡，即我們說的“馬跡”?！爸┲搿焙汀霸铖R”體形相近，同為昆蟲，兩者并舉是合適的。

可見，事物名稱往往與民眾的生活息息相關(guān)。“蛛絲馬跡”的“馬”解釋為馬牛羊的“馬”，當然也可說通，但遠不如釋為灶馬合理。