[德]鮑圭埃特

現(xiàn)在，露茜只有跟媽媽在一起了。爸爸出國(guó)了，要過(guò)半年才回來(lái)。今天，露茜想給爸爸寫封信。媽媽還在廠里，露茜早早回到家，把空調(diào)開到高檔，又往鍋里削了土豆，放在電爐上。她“啪”地扭開收音機(jī)，朝窗外望了一望。

好了，她想，現(xiàn)在可以開始寫了。她拿來(lái)一疊紙、一支圓珠筆。

“親愛的爸爸，”露茜寫道，“你不在，我們很傷心。以前每天早上我都看見你刮胡子。媽媽昨天哭了。還有，床頭柜臺(tái)燈壞了，我們修不好。你知不知道，我們?cè)趺赐妗绻砟樣螒蚰?？一到晚上，安安靜靜的，只好看電視?！?/p>

正巧，媽媽進(jìn)來(lái)了。她拍拍露茜的胳膊，問(wèn)她：“給爸爸的信寫好了沒(méi)有？”

“寫得不好?！甭盾缯f(shuō)。

露茜一把團(tuán)起紙，丟到一邊。“那么，你就重新寫吧！”媽媽說(shuō)，“你寫，我來(lái)炒雞蛋?！?/p>

露茜坐到桌子前。

“親愛的爸爸……”她寫。

“我們過(guò)得挺好?！眿寢屨f(shuō)。

露茜寫了下來(lái)。

“太陽(yáng)閃閃發(fā)光。有一條小狗，名字叫希比希。陽(yáng)光下小狗又蹦又跳?！?/p>

媽媽說(shuō)：“請(qǐng)寫信告訴我們，螺絲起子放在哪兒。”

露茜笑了。她寫道：“這樣，我們就能自己修床頭柜臺(tái)燈了。”

“現(xiàn)在我們吃炒雞蛋?！?/p>

“還有，星期天我們?nèi)タ措娪啊！眿寢屨f(shuō)。

“噢——太好啦！”露茜叫起來(lái)。

“我們天天想你。”她寫了下來(lái)。

然后，露茜在信尾畫了一大束鮮花。

一封信，前后兩種不同的寫法。為什么露茜選擇了用后一種方式給爸爸寫信？對(duì)比前后有關(guān)螺絲起子的寫法，說(shuō)說(shuō)有什么不同。