韓國(guó)人為啥不買日本車

王元濤

剛到韓國(guó)的時(shí)候，我問(wèn)過(guò)一位教授朋友：“韓國(guó)人為什么不買日本車？”教授一愣：“這也是問(wèn)題嗎？”我跟著一愣：“這怎么不是問(wèn)題？”

后來(lái)我承認(rèn)這確實(shí)是個(gè)假問(wèn)題，難怪教授難以回答，就好像我有一段時(shí)間經(jīng)常問(wèn)韓國(guó)朋友“你們?yōu)槭裁床怀远菇恰?，他們同樣無(wú)法回答一樣。在我看來(lái)，韓國(guó)人和中國(guó)北方人一樣吃蘿卜、土豆、白菜、大蔥、大蒜和豆腐，偏偏就缺了豆角，不是太奇怪了嗎？可在韓國(guó)人看來(lái)，他們祖祖輩輩就不吃那東西，有什么好奇怪的。

也就是說(shuō)，在韓國(guó)人不買日本車這件事上，我們的理解與韓國(guó)人的實(shí)際情形是有差異的。

對(duì)韓國(guó)人而言，韓國(guó)車質(zhì)量不差、服務(wù)很好且價(jià)格不貴，買它是很平常的事情，與愛(ài)國(guó)不愛(ài)國(guó)無(wú)關(guān)。相反，如果韓國(guó)車毛病多、價(jià)格貴，不管是誰(shuí)再喊愛(ài)國(guó)的口號(hào)，大家也不會(huì)買的。

那位教授朋友說(shuō)他注意過(guò)中國(guó)的媒體宣傳韓國(guó)人怎么愛(ài)國(guó)、為何只買韓國(guó)產(chǎn)品之類的報(bào)道，覺(jué)得那是中國(guó)人在按自己的觀念解讀韓國(guó)人，韓國(guó)人一般不那么泛政治化。事實(shí)上，如果非按這個(gè)邏輯來(lái)解讀，韓國(guó)人開(kāi)韓國(guó)車是愛(ài)國(guó)，那么韓國(guó)總統(tǒng)坐美國(guó)生產(chǎn)的專用飛機(jī)是什么？當(dāng)然就是不愛(ài)國(guó)了。愛(ài)國(guó)的韓國(guó)人選舉這樣的人當(dāng)總統(tǒng)，豈不是又太不愛(ài)國(guó)了嗎？

在與韓國(guó)朋友的交往過(guò)程中，我想揶揄他們時(shí)往往會(huì)這樣說(shuō)：“你們是經(jīng)濟(jì)動(dòng)物?！痹谠蹅兊挠∠罄铮毡救说灿悬c(diǎn)風(fēng)吹草動(dòng)，中韓往往聯(lián)合發(fā)聲，互為犄角。這是不錯(cuò)的，只是我們不應(yīng)該忽視和忘記一點(diǎn)：當(dāng)韓國(guó)人跟咱們一起大聲嚷嚷的時(shí)候，人家手上的活計(jì)可一刻也沒(méi)停。

對(duì)韓國(guó)人來(lái)說(shuō)，在國(guó)際交往層面，利益永遠(yuǎn)大于腎上腺，就連出租車司機(jī)都明白這點(diǎn)，所以相較于中國(guó)游客，他們對(duì)日本游客可能更客氣。他們每天巴望著韓國(guó)的明星們表現(xiàn)得再有魅力一些，把全日本大大小小的師奶和女優(yōu)統(tǒng)統(tǒng)吸引到韓國(guó)來(lái)旅游才好呢！

（摘自《我要帶你去韓國(guó)》清華大學(xué)出版社）