英國路透社7月24日報道，原題：乒乓球：中國“海外兵團(tuán)”面臨祖國（選手）時喜憂參半　對那些如今為其他國家效力的前中國運(yùn)動員們來說，在里約奧運(yùn)會上面臨祖國（的選手）將令他們喜憂參半。

自這個亞洲大國重返奧運(yùn)賽場以來，近20年內(nèi)已有數(shù)十名在華出生的運(yùn)動員更改國籍，因?yàn)榧ち腋偁幜钤S多頗有抱負(fù)的奧運(yùn)選手難以進(jìn)入中國國家隊(duì)的大門。在里約奧運(yùn)會上，乒乓球賽場上的中國“海外軍團(tuán)”將最顯而易見，而中國隊(duì)仍有望像往常那樣獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷。

除了分別代表中國、中國香港和中華臺北參賽的12名乒乓球運(yùn)動員，獲得里約奧運(yùn)會乒乓球單打入場券的140名運(yùn)動員中，有27人出生在中國，卻將代表葡萄牙、卡塔爾和剛果共和國等其他國家參賽。新加坡將派出一支由在中國出生的運(yùn)動員組成的乒乓球女隊(duì)。

“如果我（在比賽中）遇到中國選手，第一感覺是不走運(yùn)，因?yàn)楹茈y打敗他們”，10年前遷居國外并將第二次代表土耳其參加奧運(yùn)會的侯美玲說，“但中國隊(duì)代表著最高競賽水平，人們還想看看我和他們的差距有多大?！?/p>

侯美玲來自遼寧，說當(dāng)感到自己無望入選（中國）國家隊(duì)而考慮放棄乒乓球后，她決定前往國外，“當(dāng)面臨不得不在應(yīng)找份工作還是另謀出路之間做出決定的壓力時，我選擇奔赴海外比賽和訓(xùn)練?！?/p>

她的經(jīng)歷與在北京出生的吳玥很類似，后者在2014年獲得美國綠卡，今年將首次參加奧運(yùn)會并為美國效力?！爸袊刑啵ㄆ古仪颍┤瞬?。在中國，我算不上人才”，她說，“我覺得為哪個國家參賽并不重要，這實(shí)現(xiàn)了我的奧運(yùn)夢。”▲

（作者布倫達(dá)·吳，王會聰譯）