外交演講見證歷史進(jìn)程

吳德廣

表達(dá)中國態(tài)度

中國領(lǐng)導(dǎo)人出訪通常去三個地方演講：當(dāng)?shù)孛?、國會，或者在歡迎宴會場合。中國領(lǐng)導(dǎo)人的演講是傳遞重要信息、表達(dá)態(tài)度、增進(jìn)交流、促進(jìn)友好的方式，也是領(lǐng)導(dǎo)人展現(xiàn)個人形象的舞臺。

外交講演是國家領(lǐng)導(dǎo)人在國外訪問時在公眾場合發(fā)表的公開講話，在于闡述國家關(guān)于涉及雙邊和國際關(guān)系問題的觀點、立場和政策，當(dāng)今各國國家元首和政府首腦互訪發(fā)表演講已是禮賓活動中重要項目之一。

2014年7月8日，德國總理默克爾在清華大學(xué)演講。

近年來在重大外交活動中，習(xí)近平主席都會以演講的方式，傳遞中國聲音，表達(dá)中國態(tài)度。其演講特點可親可敬又沉穩(wěn)大氣，善于打比喻、講故事，內(nèi)容“接地氣”，充滿自信，風(fēng)格獨特。有媒體評論：“通讀他公開發(fā)表的外交演講、外報文章、會見外國元首的記錄，能夠很自然地感受到其中濃厚的世界主義情懷。這種情懷，源自人類傳統(tǒng)而又超越傳統(tǒng);這種情懷，是他演講的動人之處，也是他溝通中外的密鑰。”

“應(yīng)該有中國人民的聲音”

有一樁外交活動，讓人難忘。1995年5月9日晚，俄羅斯為慶祝衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利50周年在克里姆林宮舉行慶祝宴。俄方禮賓官告訴中方人員，當(dāng)天上午在衛(wèi)國戰(zhàn)爭紀(jì)念館揭幕儀式上講過話的領(lǐng)導(dǎo)人就不再致祝酒辭?？墒茄鐣_始不久，主持人便邀請在揭幕儀式上講過話的美國總統(tǒng)克林頓、法國總統(tǒng)密特朗和德國總理科爾等人上臺講話。

中國國家主席江澤民發(fā)現(xiàn)自己是唯一在場的亞洲國家領(lǐng)導(dǎo)人，而歐美國家領(lǐng)導(dǎo)人紛紛上臺祝辭，中國未被安排上臺講話，江主席對此有些不悅，他拒絕了主人的干杯，馬上找人向葉利欽辦公廳主任提出上臺祝酒的安排。然而，主持人沒有答應(yīng)，并撤走麥克風(fēng)，準(zhǔn)備表演節(jié)目。此時江主席果斷地站起來，他走近葉利欽，直接用俄語說：“我希望代表中國講幾句話?！比~利欽當(dāng)即回答：“我同意?！彼惺肿尪Y賓官過來，做了布置。立式話筒重新拿回舞臺，江主席上臺，祝辭簡要明了，贏得全場的熱烈掌聲。

事后江主席說：“我是中國人民的代表，在這樣的場合，決不能沒有中國人民的聲音?！?/p>

周恩來發(fā)言振聾發(fā)聵

回想起中國領(lǐng)導(dǎo)人在國外演講，確有溫故知新之感。新中國成立至今，中國領(lǐng)導(dǎo)人在外國演講眾多，例如周恩來總理在印尼萬隆舉行的重要發(fā)言，鄧小平在紐約聯(lián)合國大廈的演說，江澤民在日本廣播協(xié)會大廳發(fā)表的題為《國際形勢和中日關(guān)系》的演講等，都成為重要外交歷史文件載入史冊。

1955年4月18日，在印尼萬隆舉行的亞非會議，對新中國外交有著特殊的意義。當(dāng)時，為了爭取有利于建設(shè)的國際和平環(huán)境，中國成為萬隆會議的積極參與者。周恩來總理兼外長率領(lǐng)中國代表團參加會議，提出并堅持求同存異的方針，為會議的成功舉行做出了重要貢獻(xiàn)。

中國代表團排除萬難，如期到會。在發(fā)言中，周恩來強調(diào)“求同”而不是“立異”，主張不同思想意識和社會制度的存在并不妨礙亞非國家求同和團結(jié)，并表示中國準(zhǔn)備在堅守五項原則的基礎(chǔ)上與亞非各國建立正常關(guān)系。周恩來充滿智慧地進(jìn)行闡釋和解惑，用平等的態(tài)度來平息爭論，贏得了各方的尊敬和贊同，一舉扭轉(zhuǎn)外界對新中國的偏見，會議氣氛產(chǎn)生了積極的變化。

“求同存異”原則的補充發(fā)言，看似是周恩來即席講話，實際上是他利用中午時間親自動筆，臨時寫成的。這個補充發(fā)言成為歷史進(jìn)程中光輝的一頁。

“三個世界”理論震撼聯(lián)合國

1974年4月7日，鄧小平一行乘專機抵達(dá)紐約肯尼迪國際機場，前來歡迎的僑領(lǐng)動情地說：“鄧先生這次出來工作，中國可大有希望了。”鄧小平到達(dá)代表團后，立即召集代表團二秘以上外交官開會研究工作。他對大家說：“這次會議將要載入史冊。亞非拉國家受人欺負(fù)那么多年，今天提出要建立經(jīng)濟平等關(guān)系，這可是劃時代的事件。我們中國一定要支持，我們要配合他們通過一個好的文件和行動綱領(lǐng)。”

4月10日，鄧小平在紐約聯(lián)合國大廈的大會場發(fā)表了著名的演說。這篇精心準(zhǔn)備的演說稿，全面闡述了毛澤東“三個世界”的理論和中國的對外政策。

鄧小平說：“中國是一個社會主義國家，也是一個發(fā)展中國家。中國屬于第三世界”?！爸袊F(xiàn)在不是，將來也不做超級大國。”鄧小平在發(fā)言中，還對建立國際經(jīng)濟新秩序提出了中國政府的主張。鄧小平指出：國家之間的政治和經(jīng)濟關(guān)系都應(yīng)該建立在和平共處五項原則的基礎(chǔ)上;國際經(jīng)濟事務(wù)應(yīng)該由世界各國共同來管，而不應(yīng)該由少數(shù)國家壟斷;占世界人口絕大多數(shù)的發(fā)展中國家應(yīng)該參與決定國際貿(mào)易、貨幣、航運等方面的大事等等。

鄧小平的講演引起了世界各國的高度關(guān)注。特別是毛澤東“三個世界”的理論和中國永不稱霸的承諾，引起了第三世界國家的強烈反響和熱烈歡迎。鄧小平演講后，大會主席和聯(lián)合國秘書長與鄧小平熱烈握手祝賀。鄧小平的聯(lián)合國之行，進(jìn)一步向全世界闡明了中國的外交政策，是中國外交史上閃耀的一頁。

世界進(jìn)入了向多極化發(fā)展

1992年4月江澤民總書記應(yīng)邀訪問日本，筆者隨行。7日江總書記在日本廣播協(xié)會大廳發(fā)表了題為《國際形勢和中日關(guān)系》的重要演講。演講向日本全國做了現(xiàn)場直播。他的演講受到在場的日本政界、經(jīng)濟界、文藝界以旅日華僑和留學(xué)生等2500多人的熱烈歡迎。

江總書記分析了國際形勢發(fā)生重大的變化，他認(rèn)為，兩極格局已經(jīng)結(jié)束，世界進(jìn)入了向多極化發(fā)展的轉(zhuǎn)折時期。江總書記說，享有持久和平，謀求經(jīng)濟發(fā)展，是各國人民的共同愿望。中國是維護世界和平的堅定力量，將始終堅持獨立自主的和平外交政策。中國現(xiàn)在不稱霸，將來發(fā)達(dá)了也永遠(yuǎn)不稱霸。

江總書記的訪問和演講給日本民眾留下了良好的印象。日本創(chuàng)價協(xié)會名譽會長池田大作盛贊江總書記的訪問和演講是“一點浩然氣，千里快

哉風(fēng)”。

這場演講是此次訪問的一個亮點，我作為隨行禮賓官，深深體會到禮賓演講所占的分量。

面向21世紀(jì)的建設(shè)性伙伴關(guān)系

莫斯科國際關(guān)系學(xué)院，被譽為俄羅斯“外交官的搖籃”。中國國家主席先后三次在此演講，留下佳話。其中一次是1994年9月3日，秋意正濃，江澤民在訪俄期間到此發(fā)表演講。這是他就任國家主席以來首次出訪俄羅斯，正是這次訪問，把兩國關(guān)系推進(jìn)到構(gòu)筑“面向21世紀(jì)的建設(shè)性伙伴關(guān)系”的新階段。

國際關(guān)系學(xué)院能容納上千人的大禮堂座無虛席，連過道都擠滿了人。臺下的聽眾中，有一群由主人邀請來的貴賓，他們是蘇聯(lián)斯大林汽車廠的老職工。1955年，不滿30歲的江澤民遠(yuǎn)赴蘇聯(lián)斯大林汽車廠實習(xí)。這些老職工，曾與江澤民一起并肩工作過。

江澤民的演講激情澎湃，內(nèi)容豐富多彩，既談到了中俄人民傳承已久的深厚友誼和中俄互為最大鄰國的合作前景，也介紹了中國建設(shè)情況和外交政策，強調(diào)要為中國快速發(fā)展創(chuàng)造良好的外部條件，大力提高中國人民的生活水平。

那一次江主席的行程極為緊湊。他在演講后，還會見了汽車廠的老員工，與他們品茶敘舊，共唱俄文民歌《喀秋莎》。這次演講活動給大家留下歷久彌新的記憶。

外交演講會的禮儀

中國領(lǐng)導(dǎo)人出訪演講受到東道國的重視。多年來中國外交部長或中國駐外大使也曾在駐在國發(fā)表演講，很受歡迎。近年來訪華的外國領(lǐng)導(dǎo)人在華演講越來越多。在中國名校，例如清華大學(xué)、北京大學(xué)、外交學(xué)院等或?qū)W術(shù)機構(gòu)發(fā)表正式演講已經(jīng)成為他們訪問的重要活動日程之一。外交演講越來越多，引人注目。

中國領(lǐng)導(dǎo)人出訪通常去三個地方演講：當(dāng)?shù)孛?、國會，或者在歡迎宴會場合。中國領(lǐng)導(dǎo)人的演講是傳遞重要信息、表達(dá)態(tài)度、增進(jìn)交流、促進(jìn)友好的方式，也是領(lǐng)導(dǎo)人展現(xiàn)個人形象的舞臺。講演人的身份、講演的內(nèi)容、講演的場合三個因素取決于外交演講的重要性和分量。

如中國領(lǐng)導(dǎo)人訪問日程安排有困難，不能在當(dāng)?shù)孛?、國會上專門舉行演講會，客隨主便。在歡迎宴會上講話或是祝酒，也是一個好的選擇。雖然宴會上祝酒辭比較短，但“醉翁之意不在酒”，而是有實質(zhì)內(nèi)容的。例如：1972年2月尼克松總統(tǒng)訪華，在2月21日晚周恩來為尼克松舉行的歡迎宴會上，雙方的祝酒辭就是中美兩國領(lǐng)導(dǎo)人公開亮相的講話，他們的祝酒辭有著特殊的政治分量。正如尼克松所說：“我們在這里講的話，人們不會長久記住。我們在這里所做的事卻能改變世界”。祝酒辭在外交場合中有其妙用。有時雙方領(lǐng)導(dǎo)人的祝酒辭就是雙方重要外交文件的一部分。演講，不僅是一門科學(xué)，更是一種

藝術(shù)。

中國領(lǐng)導(dǎo)人在國外演講，是一項重要禮賓活動。此項活動隨著時間的推移，變得越來越重要。禮賓官必須事先與東道國禮賓部門商定。中國駐外使領(lǐng)館必須全力以赴協(xié)助東道國禮賓部門組織好演講會。包括為中國領(lǐng)導(dǎo)人的演講場地打前站、主席臺的安排、協(xié)助主辦單位組織邀請出席者。安全第一，與安全部門制定細(xì)致的安全措施，做到萬無一失。

我第一次去古巴，專程去了海明威當(dāng)年寫《老人與?！返臈蜻叀５诙稳ス虐?，我去了海明威經(jīng)常去的酒吧，點了海明威愛喝的朗姆酒配薄荷葉加冰塊。我想體驗一下當(dāng)年海明威寫下那些故事時的精神世界和實地氛圍。我認(rèn)為，對不同的文化和文明，我們需要去深入了解。

——習(xí)近平于2015年9月22日在西雅圖的演講

中日兩千多年交往的進(jìn)程，說明了一個很重要的歷史真理：不同民族、不同國家之間的交往，只有在和平友好的氣氛中按照人民的意愿來進(jìn)行，才會對他們的共同發(fā)展和整個人類進(jìn)步事業(yè)產(chǎn)生巨大的推動作用。

——江澤民于1998年11月28日在日本早稻田大學(xué)的演講

中國現(xiàn)在不是，將來也不做超級大國。什么叫超級大國？超級大國就是到處對別國進(jìn)行侵略、干涉、控制、顛覆和掠奪，謀求世界霸權(quán)的帝國主義國家。一個社會主義大國如果出現(xiàn)資本主義復(fù)辟，必然會變成超級大國。

——鄧小平于1974年4月10日在聯(lián)合國大會上的演講