沈?qū)?/p>

美國(guó)法庭都對(duì)公眾公開(kāi)，所以每個(gè)法庭通常都會(huì)有些觀眾坐著聽(tīng)，因?yàn)橹辽贂?huì)有家人出于關(guān)切而來(lái)旁聽(tīng)。我所經(jīng)歷過(guò)的庭審，程序大同小異。法官出庭的時(shí)刻，法庭職員大叫一聲：起立，法官某某某就座，法庭上所有的人就都站起來(lái)。通常法官座位后面或旁邊的墻上會(huì)開(kāi)一個(gè)門(mén)，法官走出來(lái)，穿著黑色法官袍，走到座位前，一邊坐下，一邊說(shuō)：“請(qǐng)坐，歡迎各位來(lái)我的法庭?！?/p>

所有人都應(yīng)聲而坐，我每次聽(tīng)見(jiàn)這句話，就忍不住覺(jué)得可笑。到法庭來(lái)吃官司，居然得到法官的歡迎。

有一個(gè)案子，被告是個(gè)17歲的青年，未成年，開(kāi)母親的車(chē)超速，吃了罰單，所以母親也來(lái)了。法官問(wèn)：“你有駕照嗎？”青年回答：“有，是練習(xí)駕照。”法官說(shuō)：“你有練習(xí)駕照，開(kāi)車(chē)的時(shí)候母親在跟前嗎？”青年答：“沒(méi)有?！狈ü僬f(shuō)：“練習(xí)駕照，不準(zhǔn)獨(dú)自開(kāi)車(chē)，曉得嗎？”青年答：“我女朋友跟我在一起，她有正式駕照。”法官又問(wèn)：“你有汽車(chē)保險(xiǎn)嗎？拿上來(lái)我看?！蹦乔嗄暌膊谎哉Z(yǔ)，走到法官高臺(tái)前，伸手把一張紙遞給法官。法官接過(guò)，幾分鐘沒(méi)說(shuō)話，讀卷宗里警官的報(bào)告，然后大聲說(shuō)：“你在限速30英里的地段開(kāi)到60英里，簡(jiǎn)直膽大妄為。你知道這樣開(kāi)車(chē)，會(huì)有什么后果嗎？”青年有點(diǎn)嚇壞了，說(shuō)可能會(huì)出事。法官提高聲音說(shuō)：“可能會(huì)傷人，你懂嗎？那里限速30英里，因?yàn)榭赡苡袃和顒?dòng)。你開(kāi)60英里，來(lái)不及停車(chē)，會(huì)碰傷行人兒童，懂嗎？”青年回答：“下次不敢了。”法官又問(wèn)：“你急什么呢？”青年說(shuō)：“我上工晚了。”法官說(shuō)：“你怎么中午就打工？不上學(xué)嗎？”青年答：“不上，我在漢堡王打全工。”

法官聽(tīng)了好像很生氣，盯著旁邊的母親看一陣，終于沒(méi)罵出口，問(wèn)：“為什么要拼命趕路？”青年說(shuō)接女朋友放學(xué)。法官說(shuō)：“所以你女朋友還在學(xué)校念書(shū)？”青年說(shuō)：“她要念大學(xué)的?！狈ü贀u搖頭，自言自語(yǔ)：“想不通她怎么會(huì)跟你這么個(gè)人要好。你已經(jīng)有三次超速開(kāi)車(chē)記錄，除了超速，你還撞壞市區(qū)公共垃圾桶一次，碰塌人家狂歡節(jié)搭好的彩棚一次。你才17歲，剛能開(kāi)車(chē)。這么開(kāi)法，實(shí)在太讓人不放心，早晚要出人命，真該永遠(yuǎn)吊銷(xiāo)你的駕照才好?！?/p>

青年一聽(tīng)就急了，漲紅著臉，連聲說(shuō)：“再不敢了，絕不敢了?！狈ü僬f(shuō)：“你這樣的，我見(jiàn)得多了，免不了再犯5次、10次、100次。我很想重重罰你，讓你永遠(yuǎn)記住?？墒悄慵热恢鲃?dòng)認(rèn)罪，檢察機(jī)關(guān)也同意減輕處罰，你接受他們的調(diào)解，我也沒(méi)有辦法，只好照章辦事。你今晚繳納罰金，8個(gè)處罰點(diǎn)減為4個(gè)，罰款從300元減為160元，再加上前兩次罰款拖欠160元，再加法庭費(fèi)，好了，一共360元。”青年忙道謝。

法官說(shuō)：“別忙，我還沒(méi)說(shuō)完，你幾年級(jí)輟學(xué)？”青年說(shuō)：“才一學(xué)期，剛念完高一。”法官說(shuō)：“我在你的案子里作注，命令你馬上回學(xué)校念書(shū)，算是我今天不吊銷(xiāo)你駕照的條件。如果下次你再開(kāi)車(chē)違規(guī)，不管多小的違規(guī)，我就命你再來(lái)見(jiàn)我，那時(shí)候如果你不在學(xué)校里念書(shū)，我就要重罰，聽(tīng)懂沒(méi)有？”青年人好像很不情愿，可也沒(méi)辦法，在美國(guó)生活，最可怕的就是沒(méi)有駕照，他只好答應(yīng)：“是，閣下?！?/p>

那母親倒馬上喜笑顏開(kāi)，對(duì)法官千恩萬(wàn)謝。法官說(shuō)：“我說(shuō)馬上，就是馬上，今天下午到學(xué)校報(bào)到，明早開(kāi)始上課，不是下星期，不是下學(xué)期，聽(tīng)見(jiàn)沒(méi)有？如果學(xué)校方面有問(wèn)題，你們來(lái)找我，我去對(duì)他們講。”然后法官在案卷上寫(xiě)了幾行字，交給職員，對(duì)那對(duì)母子說(shuō)：“你們坐下等等，辦理完手續(xù)就可以走了?！蹦缸佣四呋刈唬嗄耆藵M身不舒服，擰來(lái)擰去。那母親心滿意足，面皮發(fā)亮。

我看了，覺(jué)得好笑，如果這是在家里，母親勸兒子回學(xué)校讀完高中，他肯定要大吵大鬧，恨不得把房頂掀翻?，F(xiàn)在他一點(diǎn)辦法也沒(méi)有，只有老老實(shí)實(shí)聽(tīng)法官訓(xùn)，服從法官命令。美國(guó)法庭的權(quán)威，一點(diǎn)不假，再混的人，也不敢違抗法庭裁決。

（摘自“網(wǎng)易云閱讀” 圖/王建峰）