美媒：海外兵團(tuán)是國(guó)乒頭號(hào)敵人

美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》8月18日文章，中國(guó)頭號(hào)敵人是自己　在1983年世乒賽上，倪夏蓮曾幫助中國(guó)隊(duì)贏得金牌。然而，即便是這種成就也不足以使教練相信她能繼續(xù)為國(guó)效力。因此，她離開(kāi)了中國(guó)，并于1991年加入盧森堡國(guó)籍。上周，已經(jīng)53歲的倪第三次參加奧運(yùn)會(huì)。

事實(shí)證明，她在25年前做出的決定確有先見(jiàn)之明。當(dāng)時(shí)，僅有少數(shù)中國(guó)大陸運(yùn)動(dòng)員移居歐洲。但隨著此類(lèi)人員流動(dòng)逐漸增多，如今已經(jīng)形成遍布六大洲并重塑該運(yùn)動(dòng)格局的龐大“海外乒團(tuán)”。本屆奧運(yùn)會(huì)共有172名乒乓球選手，其中至少44名在中國(guó)大陸出生，但僅有6人代表中國(guó)。該現(xiàn)象不但彰顯中國(guó)對(duì)乒乓球運(yùn)動(dòng)的龐大影響力，還將一個(gè)問(wèn)題呈現(xiàn)在世人面前：這是乒乓球運(yùn)動(dòng)的最佳發(fā)展模式嗎？

當(dāng)被問(wèn)及對(duì)中國(guó)運(yùn)動(dòng)員在全世界擴(kuò)散的感受時(shí)，墨西哥運(yùn)動(dòng)員馬德里回答說(shuō)：“很復(fù)雜?！睂?duì)許多國(guó)家的乒協(xié)來(lái)說(shuō)，擁有中國(guó)高水平運(yùn)動(dòng)員和教練，除在短期內(nèi)可以獲得成績(jī)外，還將提高其他運(yùn)動(dòng)員的水平。與此同時(shí)，一些其他國(guó)家的運(yùn)動(dòng)員還注意到，近來(lái)“歸化”的中國(guó)選手似乎只對(duì)延長(zhǎng)個(gè)人職業(yè)生涯感興趣，對(duì)“新家”的熱情沒(méi)那么高，甚至大多數(shù)時(shí)間在中國(guó)度過(guò)。

總而言之，很難斷言哪位運(yùn)動(dòng)員被視為已“正確”改變國(guó)家歸屬感。這或許可以解釋國(guó)際乒聯(lián)主席維克特為何感到有必要在下屆奧運(yùn)會(huì)前進(jìn)一步調(diào)整有關(guān)規(guī)定。目前，在21歲后改變國(guó)籍者沒(méi)有資格參加世乒賽等賽事，但能參加奧運(yùn)會(huì)?！爱?dāng)然，如果總是一個(gè)國(guó)家贏球，對(duì)該項(xiàng)運(yùn)動(dòng)是不利的?！本S克特說(shuō)，“但這不是中國(guó)的錯(cuò)。其他國(guó)家必須努力?！薄?/p>

（作者安德魯·凱、凱文·奎利，王會(huì)聰譯）