《如此戀愛(ài)》如此誕生

何承偉

九江，這個(gè)長(zhǎng)江沿岸的城市，文化創(chuàng)作力挺強(qiáng)的。一次外出，我一眼相中了市文化站的肖士太先生。

這位高手，寫(xiě)字一筆一畫(huà)，特認(rèn)真，像是排版一樣，至今回憶起來(lái)還歷歷在目。我干脆把他請(qǐng)到上海，讓他住在打浦橋出版社的招待所修改稿件。

依我看，故事好不好，關(guān)鍵之處，是能不能讓讀者看了，自覺(jué)地甚至是無(wú)意識(shí)地迫不及待地去傳。

可是仔細(xì)想想，一個(gè)人寫(xiě)的作品，要讓千百萬(wàn)人自覺(jué)地去傳，多難？四川的幾個(gè)作品在雜志上一經(jīng)發(fā)表，便使得《故事會(huì)》讓人刮目相看。尤其是那個(gè)《捉鼠記》，立刻成了讀者口頭發(fā)表的作品：“你知道嗎，四川有個(gè)捉鼠大王，他不但善于捉鼠，還能把老鼠活生生地從洞里喊出來(lái)……”

有了這些作品作標(biāo)桿，當(dāng)編輯的我自然要求也就高了些，陪著肖士太在招待所里討論著故事的修改方案。誰(shuí)知，直到天黑，還是沒(méi)有個(gè)頭緒。

第二天一早，我去編輯部上班。在公交車(chē)上，隔壁編輯部的老陸與我打招呼：“你請(qǐng)來(lái)的作者，昨天在招待所里給我講的故事真靈，聽(tīng)得我們都笑不動(dòng)了?！?/p>

我趕緊問(wèn)：“說(shuō)的是什么故事？難道那個(gè)作品有修改方案了？”

“什么名字，我搞不清楚。我見(jiàn)他是你們請(qǐng)來(lái)寫(xiě)故事的人，想必一定能講故事。昨晚我碰到他，他說(shuō)睡不著。我就說(shuō)，反正你睡不著，就講個(gè)故事聽(tīng)聽(tīng)吧。沒(méi)想到，這故事這么有趣。”

車(chē)到站了，我們無(wú)法再聊。我走進(jìn)辦公室，趕緊撥通了肖士太的電話：“你昨晚講什么故事？那作品改好了？”

肖士太說(shuō)：“沒(méi)有，這作品改不出，我正愁著睡不著覺(jué)，你的同事就要我講故事，我就給他講了一個(gè)社會(huì)上流傳的故事?！?/p>

我趕緊問(wèn)：“什么內(nèi)容？”

“其實(shí)，內(nèi)容也挺健康的，不會(huì)給你添麻煩的，我懂的?！?/p>

“你說(shuō)給我聽(tīng)聽(tīng)?！?/p>

在我的緊追之下，肖士太唯唯諾諾講起了這個(gè)社會(huì)上流傳著的、有著不同版本的故事。

沒(méi)想到，聽(tīng)得我也心中一亮，我對(duì)著話筒說(shuō)：“這樣吧，那個(gè)要改的作品，想不出更好的點(diǎn)子，暫時(shí)就不要改了，你就把昨晚吹牛時(shí)講的故事寫(xiě)出來(lái)，記住，怎么講就怎么寫(xiě)，最多做點(diǎn)文字的修飾?！?/p>

聽(tīng)得出，肖士太有點(diǎn)吃驚：“這故事你們也要？”

我說(shuō)：“這故事，我在各地都聽(tīng)到過(guò)，但都有缺陷，你老兄能說(shuō)會(huì)道，又有是非感，你講的版本，把故事中的缺陷彌補(bǔ)了，為什么不能用？老肖，這作品對(duì)我們來(lái)說(shuō)，真是求之不得呢！”

這個(gè)作品，就是當(dāng)時(shí)發(fā)表后，紅極一時(shí)的《如此戀愛(ài)》。后來(lái)收入大學(xué)民間文學(xué)作品的教材，又改編成了戲劇，當(dāng)然，更多的是流傳在老百姓的口頭。